אל יתהלל חוגר כמפתח
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
אל יתהלל חוגר כמפתח - ביטוי מקראי, שמשמעותו: אל לאדם להתרברב ולהתפאר בכוונותיו לפני שהוכיח כי הוא מסוגל לבצען.
ביטוי זה שאול משדה הקרב. החוגר הוא החייל שלובש את החגור לפני הקרב. המפתח הוא החייל הפותח או משיל את החגור מעליו לאחר שחזר משדה הקרב. ביטוי זה בא ללמד את האדם לא להתרברב במעשיו פן התרברבות זו תוביל לכשלונו.
[עריכה] מקור הביטוי
במלכים א' מסופר על בן הדד מלך ארם שהתכונן לתקוף את ממלכת שומרון והתרברב בנצחונו עוד לפני שהביס את אחאב מלך ישראל:
- "וַיִּשְלַח אֵלָיו בֶּן הֲדַד, וַיֹּאמֶר: כֹּה יַעֲשׂוּן לִי אֱלֹהִים וְכֹה יוֹסִפוּ אִם יִשְׂפֹּק עֲפַר שֹׁמְרוֹן לִשְׁעָלִים לְכָל הָעָם אֲשֶׁר בְּרַגְלָי."[1].
בן הדד התרברב בצבאו הגדול וטען, בשבועה, כי כל עפר חורבות השומרון (שמתכנן הוא להחריב) לא יספיק למלא את אגרופיהם של חייליו הרבים.
אחאב מלך ישראל השיב:
- "וַיַּעַן מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל וַיֹּאמֶר דַבְּרוּ, אַל-יִתְהַלֵּל חֹגֵר כִּמְפַתֵּחַ!"[2].
כלומר - אל לך להתרברב לפני שניצחת במלחמה. בן הדד, שהיה בטוח לחלוטין בניצחונו, שתה לשוכרה באוהלו, ואכן הובס על ידי אחאב.
[עריכה] הערות ומקורות
[עריכה] קישורים חיצוניים
| מיזמי קרן ויקימדיה | ||
|---|---|---|
 ערך מילוני בוויקימילון: אל יתהלל חוגר כמפתח |
- ביטוי השבוע: אל יתהלל חוגר כמפתח - "עברית שפה קשה"
