שיחה:גראנה (תוניסיה)
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] שינוי שם
לדעתי יש לשנות את שם הערך - הוא לא נשמע לי כל כך אנציקלופדי. תומר 17:09, 25 במרץ 2007 (IST)
- כנ"ל. גורני או יוצאי ליבורנו בתוניסיה (והפנייה מהשם שלא יבחר). ערןב 17:14, 25 במרץ 2007 (IST)
- אני מסכים. יש רק בעיה אחת: מי שמכיר את השם גורני ואלו הם מיעוט מצומצם ביותר - עד לפני שבוע גם אני לא ידעתי על קיומם, אפילו שאני אולי נמנה עליהם. ומי שנוכח בשם יוצאי ליבורנו בתוניסיה לא מתאר לעצמו כי בערבית ליבורנו - לגהורן הופך לגורני. אם תמצאו פתרון שישביע את ציבור הקוראים בבקשה. אנא, אל תבצעו מחטף. אני יצרתי קשר עם קהילת תוניסיה בישראל, הם בודקים את הערך ולא הייתי עושה צעד לשינוי השם בלי לשמוע את חוות דעתם. תודה ומאוד תודה על שיתוף הפעולה. ואנא, לא לבצע מחטף כך שאמצה את הערך עם שם חדש. לא פשוט לייצר ערך, קל מאוד לקלקל קשרים. תודה. Daniel Ventura 17:27, 25 במרץ 2007 (IST)
- הדיון מתבצע כאן כדי שלא ליצור אי נעימות :), בכל מקרה, כדאי ליצור הפניות מכל השמות הסבירים. אגב, בשם הנוכחי הצמדת את הקף למלה "יוצאי", כך שבכל מקרה כדאי לתקן אותו ולהוסיף שם רווח. ערןב 17:31, 25 במרץ 2007 (IST)
- אם שינוי המקף יפתור את הבעיה, אז תעשה את השינוי. אני מקוה שהבנתם שיש צורך בשני מרכיבי השם: האם השם ה"גורני" בתוניסיה ?. האם זה יפתור את הבעיה שהוא לא נשמע לי כל כך אנציקלופדי. Daniel Ventura 18:35, 25 במרץ 2007 (IST)
- משתמש:גלעד וינטרפלד האם אתה נוהג להכנס לערך שמשתתף אחר הכין ובלי לשאול או לפחות להתייעץ לשנות את שמו. למושג הגורני יש עוד משמעויות. אם ישאר השם לבד הוא עלול להטעות קוראים. החזרתי את השם לקדמותו. ( אני דוחה את הביצוע כדי לא לגרום לאי סדר) נקיים דיון בדף השיחה, כפי שמקובל ואז נראה מה הברירה הטובה ביותר. Daniel Ventura 23:27, 25 במרץ 2007 (IST)
- אם שינוי המקף יפתור את הבעיה, אז תעשה את השינוי. אני מקוה שהבנתם שיש צורך בשני מרכיבי השם: האם השם ה"גורני" בתוניסיה ?. האם זה יפתור את הבעיה שהוא לא נשמע לי כל כך אנציקלופדי. Daniel Ventura 18:35, 25 במרץ 2007 (IST)
- הדיון מתבצע כאן כדי שלא ליצור אי נעימות :), בכל מקרה, כדאי ליצור הפניות מכל השמות הסבירים. אגב, בשם הנוכחי הצמדת את הקף למלה "יוצאי", כך שבכל מקרה כדאי לתקן אותו ולהוסיף שם רווח. ערןב 17:31, 25 במרץ 2007 (IST)
- אני מסכים. יש רק בעיה אחת: מי שמכיר את השם גורני ואלו הם מיעוט מצומצם ביותר - עד לפני שבוע גם אני לא ידעתי על קיומם, אפילו שאני אולי נמנה עליהם. ומי שנוכח בשם יוצאי ליבורנו בתוניסיה לא מתאר לעצמו כי בערבית ליבורנו - לגהורן הופך לגורני. אם תמצאו פתרון שישביע את ציבור הקוראים בבקשה. אנא, אל תבצעו מחטף. אני יצרתי קשר עם קהילת תוניסיה בישראל, הם בודקים את הערך ולא הייתי עושה צעד לשינוי השם בלי לשמוע את חוות דעתם. תודה ומאוד תודה על שיתוף הפעולה. ואנא, לא לבצע מחטף כך שאמצה את הערך עם שם חדש. לא פשוט לייצר ערך, קל מאוד לקלקל קשרים. תודה. Daniel Ventura 17:27, 25 במרץ 2007 (IST)
- תגובות מדף השיחה של משתמש:גלעד וינטרפלד :
-
- לא שלי ולא שלך ולא של אף אחד, אבל של כולם. בכל מקרה, יש לי הרבה כבוד לעבודה של אחרים אבל שם הערך במצבו הקודם הזיק לויקיפדיה, וככל שהוא היה נשאר יותר זמן הוא היה מזיק יותר. אפשר בינתיים לקיים דיון - אבל שם הערך כמו שהוא רק פגע. גלעד (ד"ר גילדה) 12:47, 26 במרץ 2007 (IST)
-
[עריכה] דיון בשם הערך
- לעיתים עדיף שם ערך טוב וברור כמו ה"גורני" - יוצאי ליבורנו בתוניסיה. גורני זה שיבוש ערבי של ליבורנו - קראו להם גם ליברנזים - כמו בכל אגן הים התיכון, grana כמו גבית פרמיגנו והנפוץ ביותר gornim. גורקי, אולי זה אפילו כינוי גנאי אם קראת את הערך לא כך כך חיבבו אותם. לכן רק גורני לא מוצא חן בעיני אולי הגורני בתוניסיה - זה כבר מכוון יותר לתוכן הערך. אעביר הערה זו לדף השיחה שם ואם תרצנ תגיב שם. Daniel Ventura 12:57, 26 במרץ 2007 (IST)
- אני מציע לחפש מאמרים אקדמים בנושא זה ולראות איך מכנים את אותה אוכלוסייה. Mort 03:25, 27 במרץ 2007 (IST)
- במאמרים כמו השנים בערך יש 4 שמות: הליבורנזים,grana כמו גבית פרמיגנו, הנפוץ ביותר gornim, ה"גורני" וזה הכל כינויים שרק מי שרגיל להם מזהה אותם, חיצוני ירצה שם מלא: שכונת יוצאי ליבורנו בתוניסיה היא הג'ורנים ה(gornim)Daniel Ventura 03:34, 27 במרץ 2007 (IST)
-
-
- עוד על בחירת השם מתוך האתר של יהודי תוניסיה:
-
"קהילת הליוורנזים שנקראו גם הגראנה או הגראנא (גראנה משום שמה העתיק של העיר ליוורנו - שהוא לגורנו) נקראה לעיתים גם "הפורטוגזים" ... יש הגורסים כי הגראנה, מקורו בגראנדה, דהיינו, מהגרים ספרדים שהגיעו לתוניסיה והיו מצאצאיהם של מגורשי ספרד. הפורטוגזים לגירסתם של אלו הם מהגרים מפורטוגל שהתערו עם הקהילה ה"גראנאית", ומי שנדחקו לאותו מושג הם גם הליוורנאים שהגיעו מאיטליה.. ועתה אנא הביעו דעתכם והעלו הצעות. Daniel Ventura 11:33, 27 במרץ 2007 (IST)
-
-
- הצעתי לשם: הג'ורנים הליוורנזים בתוניסיה. מה דעתכם ?
-
המרכיבים: הגורנים - gornim כך נקראים בפירסומים הליוורנזים - כך נקראו קהילות יוצאי ליבורנו בתוניסיה - מקום הקהילה. Daniel Ventura 00:54, 28 במרץ 2007 (IST)
-
-
-
- הועבר מלוח המודעות:
-
- אני שוב אומר לך שבמתן ערך לשם יש לחשוב קודם על האנציקלופדיה ורק אז על הערך. אתה באמת מצפה שמי שמתעניין בערך, ינחש את הצירוף שכתבת? גלעד (ד"ר גילדה) 01:05, 28 במרץ 2007 (IST)
-
-
- אכן הצדק איתך. גם גורני זה לא השם ! לשם החדש יגיע באמצעות חיפוש או ג'ורנים כמו שנקראים בפי השכנים או "ליוורנזים" כמו בעולם או לפי "תוניסיה" שם המקום. לגורני ( אני לא זוכר מנין השם בא ?) לא יגיעו לעולם. פשוט אין שם כזה. אני מוכן לתקן כדי שיזוהו בחיפוש ג'ורנים ליוורנזים בתוניסיה. Daniel Ventura 01:57, 28 במרץ 2007 (IST)
-
-
-
- מבחן גוגול: אף אחד מהשמות לא מוכר. גורני נותן 11,000 תשובות לא לענין, חיופש בתוך חיפוש עם המילה תוניסיה נותן תוצאה 1.
מצאתי טקסט, כנראה מבית התפוצות:" תקופת השגשוג הכלכלי של יהודי תוניסיה החלה במאה ה-16 עם בואם לתוניס של יהודי ליוורנו (LIVOURNO) (המכונים ה"גראנה" - משיבוש השם "ליבורני" ל"גורני"). פעילותם ניכרה עד כי תוארה תוניס כעיר של סוחרים יהודים. יהודי ליוורנו הפכו את "סוק אל גראנה" (שוק הליוורנים) למרכז המסחרי של העיר. רוב הסחורות נשלחו לליבורנו או למרסיי. שליטתם של הסוחרים מתוניסיה בשווקים של איטליה צרפת וספרד, נסתייעה באחיהם באיטליה. ה"גראנה" אולי לגנאי אבל כך הם כונו. הצעה גראנה - ליוורנזים בתוניסיה Daniel Ventura 05:56, 28 במרץ 2007 (IST)
Daniel Ventura 08:27, 28 במרץ 2007 (IST)
-
-
-
- ;) לא ממש מומחית... נכון שיש לקוות שיכתב גם ערך על גבינת גראנה. בויקיפדיה נהוג לתת את השם ללא סוגריים למשמעות הנפוצה יותר, כנראה במקרה זה הגבינה, שתיקרא גראנה ואז אפשר לערך הנוכחי לקרוא גראנה (קהילה) - כי כך נותנים פה שמות לערכים - נדמה לי שיש פירוט על כך בויקיפדיה:מתן שם לערך. אם שתי המשמעויות מוכרות (או לא) באותה מידה - יוצרים גראנה כדף פירושונים שמפנה לשני ערכים: גראנה (גבינה) וגראנה (קהילה). בברכה, גברת תרד • שיחה 08:40, 28 במרץ 2007 (IST)
- קצת מסובך. זה כמו לנסוע לאילת דרך דמשק. זה אפשרי אבל עיקוף רציני מדי. גראנה קהילה : של מי ? איפוא היא ? בסוף הגענו. Daniel Ventura 08:47, 28 במרץ 2007 (IST)
- דניאל, אולי גראנה (תוניסיה)? אני מבינה את אכזבתך, אך דרושה כאן פשרה, וכידוע בפשרות אף צד אינו לגמרי מאושר. תראה, לויקיפדיה יש רייטינג גבוה מאוד בגוגל, וכמי שדי בקיאה בחיפוש בגוגל, אני מבטיחה לך שרוב האנשים לא יגיעו לערך ישירות אלא בעיקר כי יחפשו בגוגל צירופים כמו תוניסיה או תוניס פלוס יהדות, יהודים ומעטים גם יוסיפו לחיפוש גראנה, ליוורנו, ליבורנו. כל החיפושים האלו, לרבות ללא שם הקהילה כלל, יובילו לדף זה (וכמובן לדף יהדות תוניסיה שמקשר גם הוא לפה) בין התוצאות הראשונות. (כרגע הדף בשמו הנוכחי עוד לא מאונדקס בגוגל, בדוק בעוד כשבוע). בברכה, גברת תרד • שיחה 12:01, 28 במרץ 2007 (IST)
- קצת מסובך. זה כמו לנסוע לאילת דרך דמשק. זה אפשרי אבל עיקוף רציני מדי. גראנה קהילה : של מי ? איפוא היא ? בסוף הגענו. Daniel Ventura 08:47, 28 במרץ 2007 (IST)
- ;) לא ממש מומחית... נכון שיש לקוות שיכתב גם ערך על גבינת גראנה. בויקיפדיה נהוג לתת את השם ללא סוגריים למשמעות הנפוצה יותר, כנראה במקרה זה הגבינה, שתיקרא גראנה ואז אפשר לערך הנוכחי לקרוא גראנה (קהילה) - כי כך נותנים פה שמות לערכים - נדמה לי שיש פירוט על כך בויקיפדיה:מתן שם לערך. אם שתי המשמעויות מוכרות (או לא) באותה מידה - יוצרים גראנה כדף פירושונים שמפנה לשני ערכים: גראנה (גבינה) וגראנה (קהילה). בברכה, גברת תרד • שיחה 08:40, 28 במרץ 2007 (IST)
-
-
- רעיון טוב. קחי צ'וקולטה.גראנה (תוניסיה) AVANTI יש מתנגדים ?Daniel Ventura 12:19, 28 במרץ 2007 (IST)
- :) אפרופו צ'וקולטה - מתארגנת מתקפת איכות בנושא מזון. אולי תוכל לתרום מהיכרותך עם המטבח האיטלקי? בברכה, גברת תרד • שיחה 13:19, 28 במרץ 2007 (IST)
-
- נחמד מאד. אבל אני בשלן גרוע. רק פסטה אני יודע לעשות. אבך הרופא לא מרשה לי. במאי אסע לטורינו ושם שבוע אטעם הכל.... Daniel Ventura 13:23, 28 במרץ 2007 (IST)
-
- :) אפרופו צ'וקולטה - מתארגנת מתקפת איכות בנושא מזון. אולי תוכל לתרום מהיכרותך עם המטבח האיטלקי? בברכה, גברת תרד • שיחה 13:19, 28 במרץ 2007 (IST)
