האחים סלאח ודאוד אל-כוויתי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

סלאח (1908-1986) ודאוד (1910-1976) אל-כוויתי, זמרים ומוזיקאים יהודים-עיראקים. מהמוזיקאים החשובים והמצליחים ביותר בעיראק במחצית הראשונה של המאה ה-20. ממיסדי המוזיקה העיראקית המודרנית.

האחים אל-כוויתי נולדו בכווית למשפחה ממוצא עיראקי. אביהם, שעסק במסחר, עזב את בצרה שבעיראק והיגר לכווית יחד עם עוד 50 משפחות יהודיות, שם יסדו את הקהילה היהודית בכווית. כאשר סלאח היה בן 10 ודאוד בן 8, הם קיבלו במתנה מדודם כינור ועוד. מרגע זה נתגלה כשרונם המוזיקאי יוצא הדופן. סלאח החל ללמוד מוזיקה מחאלד אל באקאר, נגן עוד מפורסם באותם זמנים. האחים אל-כוויתי החלו להופיע, ועד מהירה חברות מוזיקה עיראקיות הקליטו והפיצו את שיריהם ברחבי עיראק. בעקבות הצלחת האחים, משפחת אל-כוויתי חזרה להתגורר בבצרה שבעיראק, שם למד סלאח את אומנות הנגינה על הקאנון ואת רזי הקומפוזיציה הערבית הבנויה על מקאמים. עם המשך הצלחתם, עברו האחים להתגורר בבגדאד. בבגדאד חלוקת התפקידים בין האחים הייתה כך שסלאח, שלמד מוזיקה ערבית ומערבית בבית ספר למוזיקה בבגדאד, כתב והלחין את השירים ודאוד ביצע אותם. שמעם של האחים יצא למרחוק, וסלאח החל כותב ומלחין לזמרים אחרים, בין השאר, מגדולי הזמרים העיראקיים, סלימה מוראד וסולטנה יוסוף, והזמרים המצרים המפורסמים אום כולתום ומוחמד עבד אל-והאב.

הצלחת האחים עוררה את תשומת לב בית המלוכה העיראקי, ועד מהירה היו חביביו של המלך פייסל, ולאחר מכן של המלך גאזי. האחים עזרו בהקמת תזמורת הרדיו הלאומית של עיראק.

הקריירה של האחים נקטעה כאשר שעלו למדינת ישראל במסגרת מבצע עזרא ונחמיה, בתחילת שנות ה-50. בעולם הערבי, יצירותיהם קוטלגו כ"לחן עממי" או שנוכסו על ידי זמרים מקומיים. עם עלייתו לשלטון של סדאם חוסיין, החלה מחיקה טוטאלית של מורשתם התרבותית.

בישראל, האחים לא הצליחו לשחזר את הצלחתם כפי שהייתה בעיראק. לאחר תהליך קליטה קשה, החלו האחים לשדר תוכנית בת שעה בשידורי קול ישראל בערבית. על אף הפופולריות הרבה של התוכנית בקרב יוצאי עיראק בישראל ובקרב ערבים ממדינות ערב השכנות, הם חשו כי הוכנסו לגטו תרבותי. תהליכי הדה-ערביזציה שעברו העולים מארצות ערב והדה-לגיטימציה לתרבות איתה עלו לארץ, לא אפשרו לאחים אל-כוויתי להמשיך בישראל את ההצלחה הרבה לה זכו בטרם עלו ארצה. הפער בין ההכרה לה זכו בעיראק לבין ההכרה לה זכו בישראל גרמה להם לאכזבה רבה. עד כדי כך, שאסרו על ילדיהם ללמוד מוזיקה.

הזמר דודו טסה הוא נכדו של דאוד אל-כווית. טסה ביצע את השיר של האחים אל-כוויתי "פוג אל נחל" בפסקול הסרט סוף העולם שמאלה.