שיחה:יאללה ביי

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

תוכן עניינים 1 הגיעה העת להעלות ערך לצירוף הפרידה "יאללה ביי" 2 חשיבות 3 לא רק בעברית? 4 לא אנציקלופדי 5 מאיפה בא אלוהים? 6 תודה לכל העורכים והטורחים

[עריכה] הגיעה העת להעלות ערך לצירוף הפרידה "יאללה ביי"

לאחרונה נתקלתי כמה פעמים ברחבי הויקיפדיה העברית בצירוף הפרידה הפופולרי "יאללה ביי" בצבע אדום. לדעתי הגיעה העת להעלות ערך לצירוף עגתי-סלנגי נפוץ זה. אז הנה ביקשתי, לשונאים בלשנים ובעלי תחדישי לשון מוזמנים להעלותו.Alosha38 11:37, 16 בדצמבר 2006 (IST)

התחלתי, מה אתה אומר?יבחוש 12:37, 16 בדצמבר 2006 (IST)

אני אומר שהוא בסדר, אבל לא מעמיד על עיקר התמיהה שלו: ביטוי עברי נפוץ, כמעט הייתי אומר "הֵילַך חוקי", ובעצם אין בו עברית! שני מרכיביו הם לעז. הפלא הוא, איך באלכימיה של הסלנג, הופך צמד מלים זרות, לדיבור עברי למהדרין.Alosha38 13:38, 16 בדצמבר 2006 (IST)

מה אתה מדבר, 99% מהסלנג הישראלי הוא בערבית. קקון 13:41, 16 בדצמבר 2006 (IST)

בחייאת דינאק.יבחוש 14:37, 16 בדצמבר 2006 (IST)

לדעתי האישית והלא פופולרית מן הסתם - ערך מהמיותרים שבמיותרים. ‏odedee • שיחה 21:02, 16 בדצמבר 2006 (IST)

עדיף לשנות את שם הערך ליאללה, טוב, ביי הנפוץ, שכולל עברית, ערבית ואנגלית :-) ‏Yonidebest Ω Talk‏ 21:26, 16 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] חשיבות

הערך חשוב. זה הכל. זה כמו לומר שהערך "אשכים" לא חשוב.

הסרתי את תבנית:חשיבות, לא מפני שאני מסכים עם הכותב הקודם, אלא משום שהערך הורחב במידה רבה לעומת מצבו בעת שהונחה עליו תבנית חשיבות, וייתכן שבצורתו הנוכחית הוא חשוב יותר. דוד שי 14:27, 16 בדצמבר 2006 (IST)

בסדר, באמת נושא מעניין. נדמה לי שגם סייד קשוע אמר משהו על הנושא פעם. בכל אופן ההשוואה לאשכים מופרכת. יכל למצוא ערך קצת יותר דומה ועדיין חשוב. ‏קובי‏ • שיחה 15:54, 16 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] לא רק בעברית?

נדמה לי שגם בערבית משתמשים בביטוי זה. מישהו יכול לאשר זאת? גברת תרד • שיחה 15:58, 16 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] לא אנציקלופדי

השורה הבאה המופיעה בערך

המהדרים יאמרו "יאללה ביי, מיידלע", כדי לצרף גם את היידיש אל המקורות הלשוניים של שפתם, ואלה שעדיין שמורה בלבם פינה לעברית התקנית יסיימו פגישה ב"טוב, יאללה ביי".

כתובה כמו בספר הדרכה ולא כתיאור אנציקלופדי. הן מכילות הומור או ציניות ("המהדרין", "אלה שעדיין שמורה בלבם") והבעת דיעה (למה בוחרים המשתמשים בביטוי להוסיף לו "מיידלע" או "טוב"? אולי הם רוצים להפגין שוביניזם או אופטימיזם, ולאו דווקא העדפה לשפה כלשהי?). אסיר אותה אם לא תהיה התנגדות. אפשר לציין שיש האומרים "טוב יאללה ביי". אודי רז 16:24, 16 בדצמבר 2006 (IST)

שכתבתי. דוד שי 16:38, 16 בדצמבר 2006 (IST)

מעולה. אודי רז 17:19, 16 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] מאיפה בא אלוהים?

נדמה לי של"יאללה" אין כל קשר לאל היושב במרומים. ‏קובי‏ • שיחה 16:50, 16 בדצמבר 2006 (IST)

מה זאת אומרת? יא= מילת קריאה, אללה=אלוהים... H₂O 16:52, 16 בדצמבר 2006 (IST)

יאללה, יאללה, אתה באמת חושב ש"יא אללה" ו"יאללה" זה אותו הדבר? יא אללה.יבחוש 17:02, 16 בדצמבר 2006 (IST)

לא, אבל הכוונה בערך זה להתפתחות הביטוי ולא בהכרח למשמעות כיום. H₂O 17:04, 16 בדצמבר 2006 (IST)

ואיך קריאה לאל קשורה להוראת זירוז? אני לא בטוח שיש או היה אי פעם קשר בין המילים, למרות הדמיון בכתיבה. נדמה לי אפילו שבערבית מאייתים יאללה עם למד אחת. אולי נמתין למישהו שדובר ערבית שיכריע. ‏קובי‏ • שיחה 17:11, 16 בדצמבר 2006 (IST)

טוב, שכנעתם אותי בנחיצות הערך יאללה (סלנג).יבחוש 17:38, 16 בדצמבר 2006 (IST)

נראה לי שהעניין טעון בירור, לפי ויקיפדיה:הכה את המומחה#יאללה ואללה, מה הקשר. עד אז אני מוריד את ההשערה. ‏ ~ קובי‏ • שיחה 00:43, 17 בדצמבר 2006 (IST)

רק עכשיו, לפני המחיקה, גיליתי את הסימוכין החלשים משהו של ההשערה לגבי מקור המילה ביי[1], ולפתע המחיקה נראיתה כה נחוצה. ‏ ~ קובי‏ • שיחה 00:46, 17 בדצמבר 2006 (IST)

טוב, באנגלית מאשרים בנוגע לביי, אבל בעניין היאללה אני איתן בדעתי. ‏ ~ קובי‏ • שיחה 00:50, 17 בדצמבר 2006 (IST)

[עריכה] תודה לכל העורכים והטורחים

זוהי אנציקלופדיה אינטרנטית במיטבה: בצהריים מוצע ערך, מתקיים דיון קצר: חשוב או לא חשוב? אחה'צ מוכרע, שהוא חשוב וראוי. ולערב כבר כתוב ומועלה ערך מצויין, עם הרחבות, הפניות, ציטטין, ומקורות. זהו היתרון האמיתי של הויקי, אנציק' בזמן אמת. תודה.Alosha38 17:36, 16 בדצמבר 2006 (IST)

מצטרף לכל מילה.יבחוש 17:39, 16 בדצמבר 2006 (IST)