לא מזיק ברובו

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

כריכת הספר במהדורה העברית

לא מזיק ברובו (Mostly Harmless) הוא הספר החמישי והאחרון בסדרת "מדריך הטרמפיסט לגלקסיה" (המכונה "טרילוגיה בחמישה פרקים"). מקור השם הוא באלפי הדיווחים שכתב פורד בעת שהותו בכדור הארץ ותומצתו על ידי עורך המדריך לשלוש מלים אלו. אם לדייק, כדור הארץ תואר לראשונה כ"לא מזיק" ודיווחי פורד הובילו לתוספת "ברובו".

הספר נכתב בשנת 1992 על ידי דאגלס אדמס.

[עריכה] עלילה

פרטי עלילה ("ספוילרים") מופיעים בהמשך.

ארתור דנט, לאחר שראה ביחד עם אהובתו פנצ'רץ' ועם מרווין, הרובוט המדוכא, את ההודעה הסופית של אלוהים לברואיו, מוצא עצמו עקב תאונה מוזרה בממד אחר, בו כדור הארץ קיים בתור פלנטה ששמה "מה עכשיו" ובה הגיאוגרפיה זהה לזו של כדור הארץ אך כל כלכלתה מתבססת על מסחר בעורות החרבוצים, בעלי חיים המתקשרים זה עם זה על ידי נשיכות הדדיות בירך. אולם לא זה מה שמטריד אותו, מה שמטריד אותו הוא שאהובתו פנצ'רץ' נשארה בממד הרגיל והוא מתגעגע אליה.

ארתור מנסה לשחזר את התאונה שקרתה לו על מנת לשוב לממד הרגיל ולכן טס בחלל ללא הרף (את נסיעותיו מממן ארתור על יד מכירת די אן איי לסוגיו), אך במקום התאונה לה הוא מצפה מתרחשת תאונה אחרת והחללית בה הוא נוסע מתרסקת על פלנטה פרימיטיבית בשם למואלה. ארתור הוא הנצול היחידי של ההתרסקות (עקב נסיעותיו המרובות למד בעל פה את כל הוראות הבטיחות והיה היחיד שידע כיצד להתנהג במקרה זה). הוא מטופל על ידי המקומיים, שבראשם מנהיג תמהוני בשם "חבטבוט הזקן", נביאו של "בוב הגדול"- האל של הלמואלנים. ארתור לא מוצא את מקומו בפלנטה החדשה עד ליום בו הוא מכין לעצמו סנדוויץ', הלמואלנים מתלהבים מהרעיון והסנדוויץ' מקבל מעמד כמעט דתי בלמואלה. ארתור עצמו זוכה לתפקיד הנערץ "איש הסנדוויצ'ים". ארתור משכלל את שיטותיו, עובד עם הנפח המקומי של למואלה על סכינים מיוחדים, עם האופה על סוג הלחם הרצוי לסנדוויצ'ים - והופך את הכנת הסנדוויצ'ים לאמנות לשמה.

ארתור נהנה מהחיים השקטים בלמואלה, עד ליום בו מגיעה טריליאן. טריליאן נהייתה עיתונאית מצליחה הנודדת בחלל ובזמן ומדווחת על אירועים מכל רחבי הגלקסיה עוד בטרם קרו. בשלב מסוים החליטה טריליאן ללדת ילדה מתרומת זרע. ארתור הוא ההומו ספיינס השני היחיד בממד זה, עקב כך הוא תורם הזרע היחיד ולכן גם אביה של הילדה, ששמה אקראית. טריליאן נכשלה בגידולה של אקראית, שהפכה להיות ילדה מופרעת, חשדנית, פרנואידית ובודדה שלא מרגישה מתאימה בשום מקום. טריליאן בוחרת להשאירה אצל ארתור, מתוך תקווה שיעניק לה חינוך הולם. אקראית מצידה שונאת את ארתור, מקשה עליו ומתעמרת בו.

פורד פרפקט הגיע למשרדי מדריך הטרמפיסט לגלקסיה ומגלה שאת המדריך קנה תאגיד בשם "מפעלי ממדינסוף" הקשור בצורה כלשהי לווגונים. ההנהלה החדשה מחליטה לשנות את קהל היעד מטרמפיסטים לאנשי החברה הגבוהה, ומעניקה לפורד תפקיד של מבקר מסעדות. פורד הזועם על מינויו החדש פורץ למחשב המדריך, ודואג שכל פעולות כרטיס האשראי שלו יאושרו מיידית. לכל אורך הספר, מבצע פורד רכישות רבות ותמוהות במחירים מופרכים, מפזר טיפים מנופחים לכל עבר, כשכל זאת על חשבון מפעלי ממדינסוף, כנקמה.

במשרדי המדריך פורד מוצא את הגרסה המדריך החדשה, "עוף" רב ממדי, אותו הוא מספיק לשלוח לארתור(הווגונים הבירוקרטים יחפשו אותו בכל מקום, אך גם יקפידו לשלוח את הדואר שלו) לפני שהוא מתחיל בבריחה ממשרדי המדריך, בריחה מחויבת המציאות כייוון ששורת מעשיו הובילה לכך שכל מפעלי ממדינסוף החלו לרדוף אחריו.

באותו זמן, טריליאן של כדור הארץ המקביל לכדור הארץ של ארתור, היא עיתונאית ממורמרת המתחרטת על כך שפספסה את הזמנתו של זאפוד לטוס עמו בחלל כייוון שחזרה לקחת את תיקה. קבוצת חיזרים אשר איבדו את זכרונם ומשימתם (החלק בחללית שאחסן אותם נפגע ונהרס) התמקמו על "רופרט" הכוכב העשירי של מערכת השמש שזה מכבר התגלה וצפו בשידורי הטלוויזיה של כדור הארץ. לאחר שראו את טריליאן הם פונים אליה בבקשת עזרה, בתקווה שתבנה להם הורוסקופ ממנו יוכלו לדעת מה לעשות.

ארתור מקבל את החבילה מפורד, ועקב הכרתו את האחרון הוא נמנע מלפתוח אותה. אך אקראית, שסקרנית לדעת מה יש בחבילה, גונבת אותה ופותחת אותה. המדריך החדש מציע לה לנסוע לכדור הארץ, שם, לטענתו, תרגיש במקומה. מדריך זה משתמש בשיטה הנקראת "הנדסת זמן מהופכת" - דהיינו סידור הדברים מהסוף להתחלה - וגורם לכך שברגע בו ינחת פורד בלמואלה, אקראית תכה בו באבן, תגנוב את ספינת החלל שלו ותטוס לכדור הארץ.

ארתור מוצא את פורד וביחד הם עוזבים את למואלה על גבן של "חיות רגילות בתכלית"- עדר של חיות העוברות בשעטה בלמואלה בדרכן מממד אחד לאחר (לחיות חשיבות רבה בלמואלה).

במסעו הוא מגיע לבר ובו פוגש את המלך- אלביס פרסלי שר את מלון הלבבות השבורים.

לבסוף, לאחר תלאות מרובות, מגיעים כל הגיבורים: ארתור, פורד, טריליאן הראשונה, השנייה ואקראית למועדון בכדור הארץ. ארתור מוצא את אקראית כאשר היא אוחזת באקדח. הוא מנסה להרגיעה אך ברגע מסוים היא יורה. ארתור (שכבר הורגל לאופיה המשתנה בין רגע של בתו) מתכופף והכדור פוגע באיש מאחוריו. פורד מגלה שהמועדון אליו הגיעו הוא "בטא" השייך לסטברו-מולר. זהו, למעשה, אגרג'אג, הזכור מהספר השלישי כמי שהאשים את ארתור בהריגתו בכל אחד מגלגוליו. (מפיו המעוות ורב השיניים נשמע שם המקום כ"סטברומולא בטא", וארתור האמין שאינו יכול למות אם עוד לא היה שם)

בסופו של דבר מושמד כדור הארץ בפעם האחרונה, ביחד איתם, בכל הממדים, על ידי צבא החיזרים שאיבדו את זכרונם. עלילת כל הספר מתגלית כפעולת הנדסת זמן מהופכת שתוכננה על ידי המדריך החדש בהוראת פרוסטטניק ווגון יילטץ - הווגון שמשימתו הייתה להרוס את כדור הארץ ובגלל אופיה העיקש של הפלנטה נכשל בה שוב ושוב, עד שלבסוף הצליח.

כך מסתיימת סדרת מדריך הטרמפיסט לגלקסיה.