פורטוגזית - הגייה
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
 |
ערך זה זקוק לעריכה, על מנת שיתאים לסגנון המקובל בוויקיפדיה. לצורך זה ייתכנו סיבות אחדות: פגמים טכניים כגון מיעוט קישורים פנימיים, סגנון הטעון שיפור או צורך בהגהה. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו. |
| ההגייה והכתיבה בשפה הפורטוגזית | ||
| העיצורים | ||
| הסימון הגראפי | הערך הפונטי בפורטוגזית הפורטוגלית |
הערך הפונטי בפורטוגזית הברזילאית |
|---|---|---|
| Bb | נהגה כהגיית בי"ת דגושה מונשפת בין תנועות נהגה כהגיית בי"ת דגושה בכל מקום אחר |
נהגה כהגיית בי"ת דגושה |
| Cc | נהגה כהגיית סמ"ך לפני התנועות הקדמיות e ו-i נהגה כהגיית כ"ף דגושה בכל מקום אחר |
נהגה כהגיית סמ"ך לפני התנועות הקדמיות e ו-i נהגה כהגיית כ"ף דגושה בכל מקום אחר |
| Çç | נהגה כהגיית סמ"ך | נהגה כהגיית סמ"ך |
| CH/ch | נהגה כהגיית שי"ן ימנית | נהגה כהגיית שי"ן ימנית |
| Dd | נהגה כהגיית דל"ת רפה בין תנועות נהגה כהגיית דל"ת דגושה בכל מקום אחר |
נהגה כ-ג' לפני התנועות i ו-e סופית נהגה כדל"ת דגושה בכל מקום אחר |
| Ff | נהגה כהגיית פ"ה רפה | נהגה כהגיית פ"ה רפה |
| Gg | נהגה כהגייתה המקורית של גימ"ל רפה, מעין כ"ף רפה קולית בין תנועות נהגה כהגית גימ"ל דגושה בכל מקום אחר |
נהגה כ-ז' לפני התנועות הקדמיות e או i נהגה כגימ"ל דגושה בכל מקום אחר |
| GU/gu | נהגה כהגיית גו (כשהגימ"ל נהגית כרפה והו"ו נהגית כעיצורית) | נהגה כהגיית גימ"ל דגושה לפני התנועות הקדמיות i או e נהגה כ-גו (הו"ו נהגית כעיצורית) |
| Hh | אינו נהגה | אינו נהגה |
| Jj | נהגה כ-ז' | נהגה כ-ז' |
| Kk | נהגה כהגיית כ"ף דגושה | נהגית כהגיית כ"ף דגושה |
| Ll | נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועות נהגה כהגיית למ"ד בכל מקום אחר |
נהגה כהגיית ו"ו עיצורית לאחר תנועות נהגה כהגיית למ"ד בכל מקום אחר |
| LH/lh | נהגה כהגיית למ"ד מרוככת | נהגה כהגיית למ"ד מרוככת |
| Mm | מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה נהגה כהגיית מ"ם בכל מקום אחר |
מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה נהגה כהגיית מ"ם בכל מקום אחר |
| Nn | מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה ואחריו עיצור אחר נהגה כהגיית נו"ן בכל מקום אחר |
מאנפף את התנועה המופיעה לפניו כשמופיע בסוף הברה ואחריו עיצור אחר נהגה כהגיית נו"ן בכל מקום אחר |
| NH/nh | נהגה כהגיית נו"ן מרוככת | נהגה כהגיית נו"ן מרוככת |
| Pp | נהגה כהגיית פ"ה דגושה | נהגה כהגיית פ"ה דגושה |
| QU/qu | נהגה כהגיית כ"ף דגושה לפני התנועות הקדמיות e או i נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית) לפני התנועות האחוריות a,o או u |
נהגה כהגיית כ"ף דגושה לפני התנועות הקדמיות e או i נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית) לפני התנועות האחוריות a,o או u |
| QÜ/qü | נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית) | נהגה כ-קו (כשהו"ו נהגית כעיצורית) |
| Rr | נהגה כהגיית רי"ש מודגשת בתחילת מילה בכל מקום אחר נהגה כהגיית רי"ש |
נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד n ולפני תנועות ובסוף מילה אם המילה הבאה מתחילה בתנועה נהגה כהגיית כ"ף רפה בכל מקום אחר |
| RR/rr | נהגה כהגיית רי"ש מודגשת | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת לאחר עיצורים מלבד n ולפני תנועות ובסוף מילה אם המילה הבאה מתחילה בתנועה נהגה כהגיית כ"ף רפה בכל מקום אחר |
| Ss | נהגית כהגיית סמ"ך בראש מילה נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות ובסוף מילה כשהמילה הבאה מתחילה בתנועה נהגה כהגיית שי"ן ימנית לאחר תנועה ולפני עיצור ובסוף מילה כשהמילה הבאה מתחילה בעיצור |
נהגה כהגיית סמ"ך בראש מילה נהגה כהגיית זי"ן בין תנועות נהגה כ-ז' לפני אות קולית נהגה כהגיית שי"ן ימנית לפני אות אטומה |
| Tt | נהגה כהגיית ת"ו דגושה | נהגה כ-צ' לפני תנועת i ולפני e סופית נהגה כת"ו דגושה בכל מקום אחר |
| Vv | נהגה כהגיית בי"ת רפה | נהגה כהגיית בי"ת רפה |
| Ww | נהגה כהגיית ו"ו עיצורית | נהגה כהגיית ו"ו עיצורית |
| Xx | נהגה כהגיית שי"ן ימנית בראש מילה ולפני עיצור מלבד c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית סמ"ך לפני c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית זי"ן בין ex לבין תנועה בכל מקום אחר עשוי להיהגות כשי"ן ימנית, כ-קס או כסמ"ך |
נהגה כהגיית שי"ן ימנית בראש מילה ולפני עיצור מלבד c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית סמ"ך לפני c לפני תנועות קדמיות נהגה כהגיית זי"ן בין ex לבין תנועה בכל מקום אחר עשוי להיהגות כשי"ן ימנית, כ-קס או כסמ"ך |
| Yy | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית |
| Zz | נהגית כ-ז' בסוף מילה נהגה כהגיית זי"ן בכל מקום אחר |
נהגית כ-ז' בסוף מילה נהגה כהגיית זי"ן בכל מקום אחר |
| התנועות | ||
| הסימון הגראפי | הערך הפונטי בפורטוגזית הפורטוגלית |
הערך הפונטי בפורטוגזית הברזילאית |
| Aa | נהגית כהגיית שווא נע בהברה לא מוטעמת ובסוף מילה נהגה כפתח בכל מקום אחר |
נהגית כהגיית פתח |
| Áá | נהגית כהגיית פתח | נהגית כהגיית פתח |
| Àà | נהגית כהגיית פתח | נהגית כהגיית פתח |
| Ââ | נהגית כהגיית פתח מאונפף | נהגית כהגיית פתח מאונפף |
| Ãã | נהגית כפתח מאונפף | נהגית כפתח מאונפף |
| Ee | נהגית כהגיית שווא נע בהברה לא מוטעמת ובסוף מילה נהגה כהגיית צרה בכל מקום אחר |
נהגית כהגיית צרה בהברה לא מוטעמת נהגית כצרה פתוח יותר בהברה מוטעמת נהגה כהגיית חיריק בסוף מילה |
| Éé | נהגית כצרה פתוח יותר | נהגית כצרה פתוח יותר |
| Êê | נהגית כהגיית צרה בלבד | נהגית כהגיית צרה בלבד |
| Ii | נהגית כהגיית חיריק | נהגית כהגיית חיריק |
| Oo | נהגית כהגיית חולם | נהגית כהגיית חולם בהברה לא מוטעמת נהגית כחולם פתוח בהברה מוטעמת נהגית כקובוץ בסוף מילה |
| Óó | נהגית כחולם פתוח יותר | נהגית כחולם פתוח יותר |
| Ôô | נהגית כהגיית חולם בלבד | נהגית כהגיית חולם בלבד |
| Õõ | נהגית כחולם מאונפף | נהגית כחולם מאונפף |
| OU/ou | נהגה כהגיית חולם | נהגה כהגיית חולם |
| Uu | נהגית כהגיית קובוץ | נהגית כהגיית קובוץ |
| הדיפתונגים | ||
| הסימון הגראפי | הערך הפונטי בפורטוגזית הפורטוגלית |
הערך הפונטי בפורטוגזית הברזילאית |
| ÃE/ãe | נהגה כ-אַיי (כשהפתח נהגה מאונפף) | נהגה כ-אַיי (כשהפתח נהגה מאונפף) |
| AI/ai | נהגה כ-אַיי | נהגה כ-אַיי |
| AO/ao | נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי) | נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי) |
| AU/au | נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי) | נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי) |
| ÃO/ão | נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי והפתח מאונפף) | נהגה כ-אַוו (כשהו"ו נהגה עיצורי והפתח מאונפף) |
| EI/ei | נהגה כ-אֵיי | נהגה כ-אֵיי |
| EU/eu | נהגה כ-אֵוו (כשהו"ו נהגה עיצורי) | נהגה כ-אֵוו (כשהו"ו נהגה עיצורי) |
| OI/oi | נהגה כ-אוֹי | נהגה כ-אוֹי |
| ÕE/õe | נהגה כ-אוֹי (כשהחולם נהגה מאונפף) | נהגה כ-אוֹי (כשהחולם נהגה מאונפף) |
