שיחה:פרידריך הלדרלין
מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
[עריכה] הערות להגהה
הראל, הערך מעניין מאוד, וכתוב יפה.
על סעיף "השפעתו" אעבור בסבב הבא.
היו לך מספר קישורים ל"היפריון", הראשון בתור היפריון (ספר) והאחרים בתור היפריון (הלדרלין). הוספתי מרכאות לכל המופעים של היצירה והשארתי רק את הקישור הראשון. אם יש צורך, שנה אותו ל-היפריון (הלדרלין), אם כי נראה לי ש"היפריון (ספר)" עדיף.
אתה מוזמן, כתמיד, לתקן תיקונים שלי - אם הם אינם מוצאים חן בעיניך. אלדד • שיחה 10:05, 3 בפברואר 2007 (IST)
- סיימתי גם את הגהת "השפעתו". דרך אגב, בחרתי בכתיב "הימנון", "הימנונים" (זוהי מילה לועזית, וכמו "היסטוריה", נראה לי שעדיף לכתוב אותה ביו"ד בכתיב הלא-מנוקד). אלדד • שיחה 10:17, 3 בפברואר 2007 (IST)
[עריכה] falsch
Nach der reformation waren in Tübingen keine katholiken mehr. es gab kein Kloster mehr.
- אתה קורא עברית? אפשר לענות גם בעברית? אלדד • שיחה 16:45, 5 בפברואר 2007 (IST)
- Wieso entnimmst du dem Artikel, dass es in Tübingen Kloster gab? Harel • שיחה 17:04, 5 בפברואר 2007 (IST)
- מן הסתם מן המקום שבו כתוב שהוא היה "מלגאי במנזר המקומי". אביעד המקורי 17:05, 5 בפברואר 2007 (IST)
- לפרוטסטנטים אין מנזרים, למיטב ידיעתי; במקרה הזה צריך למצוא ל"שטיפט" תרגום אחר - אולי סתם "מוסד". אביעד המקורי 17:10, 5 בפברואר 2007 (IST)
- Wieso entnimmst du dem Artikel, dass es in Tübingen Kloster gab? Harel • שיחה 17:04, 5 בפברואר 2007 (IST)
הוספתי לאחר התנגשות עריכה -:לפי המילון שלי "שטיפט" הוא:
- eine kirchliche Institution, die Land und Gebäude (geschenkt) bekommen hat, damit sie eine bestimmte Aufgabe erfüllt (z. B. Kranke pflegt).
אביעד המקורי 17:14, 5 בפברואר 2007 (IST)
