שיחה:קמר רוז'

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

[עריכה] חמר לעומת קמר

בטעות בעברית קוראים לקמבודים גם חמר.

התעתיק הנכון צריך להיות "קמר"

באנגלית Khmer

המילה נשמעת משהו באמצע בין ק' לבין ח', אבל קרוב יותר ל-ק'.

בכל מקרה היא לא נשמעת כמו ח'.

נא לתקן את הטעות.

Hotguy 09:52, 21 מרץ 2005 (UTC)

מבחן גוגל: חמר רוז' - 23 מופעים, קמר רוז' - שני מופעים בלבד. דוד שי

זו אכן טעות נפוצה. בתור מי שהיה שם, שמע את המילה "khmer" מאות פעמים, ואפילו מדבר חלק מהשפות המקומיות במזרח, אני יכול להעיד שהאות הראשונה במילה, לא נשמעת כמו ח'. היא נשמעת יותר כמו ק'. אם למרות האמור לעיל, אתם מתעקשים להנציח את הטעות גם בויקיפדיה, זו זכותכם. Hotguy 14:05, 21 מרץ 2005 (UTC)

ייתכן שאתה צודק, ענייני תעתיק משפה לשפה אינם פשוטים. בשלב זה נראה לי שנלך עם הרוב. ההפניה שהוספתי בקבות הערתך, מקמר רוז' לחמר רוז', מקטין את הבעיה. דוד שי 15:19, 21 מרץ 2005 (UTC)

אני מניח שכבר ידוע לך, אבל ליתר ביטחון, ברצוני להדגיש שהמילה קמר / חמר פירושה קמבודיה, או הגזע הקמבודי, ולא רק בהקשר של פול פוט וחבורתו.

עניין אחר - יש ברשותי עשרות תמונות שצילמתי בקמבודיה בהקשר לרצח העם שנעשה שם. עקרונית זה רלבנטי מאוד לערכים 'קמר רוז' וכן 'רצח עם'. הבעיה שרובן דיי מזעזעות. האם זה לדעתך הולם להעלות אחת מהן או יותר לערך הרלבנטי? או שזו חריגה מן הטעם הטוב? Hotguy 19:12, 21 מרץ 2005 (UTC)

כענין של טעם אישי, אני מעדיף שלא לראות תמונות מזעזעות, ולהסתפק בתיאור כתוב. דוד שי 19:53, 21 מרץ 2005 (UTC)

העליתי תמונה לערך רצח עם. האם לדעתך תמונה זו סבירה או חורגת מן הטעם הטוב? Hotguy 20:16, 21 מרץ 2005 (UTC)

תמונה מצוינת לטעמי: הזוועה אינה בתמונה אלא בטקסט המלווה אותו, ועם תיאור כתוב של האמת אין לי בעיה. דוד שי 20:26, 21 מרץ 2005 (UTC)

הארץ אומר קמר רוז'

ברצוני לפתוח מחדש את סוגיית קמר/חמר. התעתיק "חמר" אינו אלא טעות, אם כי נפוצה מאוד. בתעתיק הלטיני, Kh אינה מייצגת עיצור וילוני חוכך (ח'), אלא פוצץ (ק'). ה-h מורה שהעיצור מנושף ([1]). כל אדם שביקר בקמבודיה יכול להיווכח שלא זו בלבד שאין בשפתם ח', הם גם מתקשים מאוד להגות עיצור זה (למשל בשמות עבריים). לכן התעתיק הנכון הוא "קמר". גם אם ב-Google מופיע "חמר" יותר פעמים, איני רואה מדוע ויקיפדיה צריכה לתרום לתפוצה של טעות שמקורה בבורות.--128.139.226.37 02:50, 18 באוקטובר 2006 (IST)

אם אין התנגדות, אשנה את שם הערך ל-"קמר רוז'".--128.139.226.37 03:02, 20 באוקטובר 2006 (IST)

שאני הייתי שם הם בברור השתמשו במשהו שקרוב יותר ל"קמר" מאשר ל"חמר". --> צ'כלברה . דבר . שב . צחק 16:41, 28 באוקטובר 2006 (IST)

[עריכה] אי דיוק

בתמונה השניה כתוב "תצלומים מארכיוני החמר רוז' ובהם אחדים מקורבנות המשטר". זה לא מדוייק. התמונות הן מארכיון כלא טול סלנג.

התמונה ראשונה צולמה בעת ביקור של פול פוט באנגקור ואט

Hotguy 21:05, 16 אפר' 2005 (UTC)

[עריכה] תבנית "היסטוריה של קמבודיה"

זכור לי שדיברתי על זה עם מישהו אבל אני לא זוכר מתי, איפה ומה סוכם. לכן אני אשאל עוד הפעם, מדוע תבנית:היסטוריה של קמבודיה לא מופיעה בערך הזה. Ramiy 06:40, 17 אפר' 2005 (UTC)