Moj Kazakstan

Izvor: Wikipedija

Moj Kazahstan je trenutna himna Republike Kazahstan usvojena 7. siječnja 2006. godine. Bazirana je na pjesmi napisanoj 1956. godine istoga imena. Glazbu za pjesmu je napisao Šamši Kaldajakov, a riječi Žumeken Nažimedenov. Ova himna je zamijenila staru himnu Republike Kazahstan koja je korištena od neovisnosti do početka 2006.

Originalne riječi iz stare himne je izmjenio Nursultan Nazarbaijev, predsjednik Kazahstana.

Glazba i riječi Kazahstanske himne

[uredi] Riječi himne

Ovaj članak nije preveden djelomično ili uopće.
Slobodno pomozite u prijevodu vodeći računa o stilu i pravopisu. Izvornik se možda nalazi na popisu drugih jezika.

kazahstanski stihovi	engleski prijevod	transliteracija
Prva strofa
Алтын күн аспаны, Алтын дән даласы, Ерліктің дастаны - Еліме қарашы! :\|	Golden sun in heaven, Golden corn in steppe, Legend of courage - It is my land. :\|	Altın kün aspanı, Altın dän dalası, Erliktiñ dastanı - Elime qaraşı! :\|
Druga strofa
Ежелден ер деген, Даңқымыз шықты ғой, Намысын бермеген, Қазағым мықты ғой!:\|	In hoary antiquity Our glory was born, Proud and strong Is my Kazakh people :\|	Ejelden er degen, Dañqımız şıqtı ğoy, Namısın bermegen, Qazağım mıqtı ğoy! :\|
Treća strofa
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным! :\|	My country, my country, As your flower I'll grow, As your song I'll stream, country! My native land - Kazakhstan! :\|	Meniñ elim, meniñ elim, Güliñ bolıp egilemin, Jırıñ bolıp tögilemin, elim! Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım! :\|
Četvrta strofa
Ұрпаққа жол ашқан, Кең байтақ жерім бар. Бірлігі жарасқан, Тәуелсіз елім бар. :\|	I've a boundless expanse And a way, opened in future. I have an independent, United people. :\|	Urpaqqa jol aşqan, Keñ baytaq jerim bar. Birligi jarasqan, Täwelsiz elim bar. :\|
Peta strofa
Қарсы алған уақытты, Мәңгілік досындай. Біздің ел бақытты, Біздің ел осындай! :\|	Like an ancient friend Our happy land, Our happy people Is welcoming new time. :\|	Qarsı alğan waqıttı, Mäñgilik dosınday. Bizdiñ el baqıttı, Bizdiñ el osınday! :\|
Šesta strofa
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным! :\|	My country, my country, As your flower I'll grow, As your song I'll stream, country! My native land - Kazakhstan! :\|	Meniñ elim, meniñ elim, Güliñ bolıp egilemin, Jırıñ bolıp tögilemin, elim! Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım! :\|

Dobavljeno iz "http://hr.wikipedia.org../../../m/o/j/Moj_Kazakstan_330e.html"

Kategorije: Potreban prijevod | Himne

kazahstanski stihovi	engleski prijevod	transliteracija
Prva strofa
Алтын күн аспаны, Алтын дән даласы, Ерліктің дастаны - Еліме қарашы! :\|	Golden sun in heaven, Golden corn in steppe, Legend of courage - It is my land. :\|	Altın kün aspanı, Altın dän dalası, Erliktiñ dastanı - Elime qaraşı! :\|
Druga strofa
Ежелден ер деген, Даңқымыз шықты ғой, Намысын бермеген, Қазағым мықты ғой!:\|	In hoary antiquity Our glory was born, Proud and strong Is my Kazakh people :\|	Ejelden er degen, Dañqımız şıqtı ğoy, Namısın bermegen, Qazağım mıqtı ğoy! :\|
Treća strofa
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным! :\|	My country, my country, As your flower I'll grow, As your song I'll stream, country! My native land - Kazakhstan! :\|	Meniñ elim, meniñ elim, Güliñ bolıp egilemin, Jırıñ bolıp tögilemin, elim! Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım! :\|
Četvrta strofa
Ұрпаққа жол ашқан, Кең байтақ жерім бар. Бірлігі жарасқан, Тәуелсіз елім бар. :\|	I've a boundless expanse And a way, opened in future. I have an independent, United people. :\|	Urpaqqa jol aşqan, Keñ baytaq jerim bar. Birligi jarasqan, Täwelsiz elim bar. :\|
Peta strofa
Қарсы алған уақытты, Мәңгілік досындай. Біздің ел бақытты, Біздің ел осындай! :\|	Like an ancient friend Our happy land, Our happy people Is welcoming new time. :\|	Qarsı alğan waqıttı, Mäñgilik dosınday. Bizdiñ el baqıttı, Bizdiñ el osınday! :\|
Šesta strofa
Менің елім, менің елім, Гүлің болып егілемін, Жырың болып төгілемін, елім! Туған жерім менің — Қазақстаным! :\|	My country, my country, As your flower I'll grow, As your song I'll stream, country! My native land - Kazakhstan! :\|	Meniñ elim, meniñ elim, Güliñ bolıp egilemin, Jırıñ bolıp tögilemin, elim! Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım! :\|

Moj Kazakstan

Izvor: Wikipedija

[uredi] Riječi himne

Views

Orijentacija

Traži

Drugi jezici