Bolgár himnusz

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

A bolgár nemzeti himnuszt eredetileg egy Cevetan Cvetkov Radoszlavov nevű bolgár diák írta 1885-ben, amikor a szerb-bolgár háborúba vonult, bár az idők folyamán a szöveg számos átíráson esett át. Az újkori Bolgár Királyságnak ez volt az első himnusza, később a kommunista kormány sajátjával helyettesítette azt. A "Mila Rodino"-t 1964-ben állították vissza, szovjet mintára írt szöveggel, melyet a kommunizmus bukása után elvetettek.

Cevetan Cvetkov Radoszlavov:

Мила родино	Mila Rodino	Drága szülőhazám
Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. Припев: Мила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край. Паднаха борци безчет за народа наш любим, майко, дай ни мъжка сила пътя им да продължим.	Gorda Sztara planina, do nej Dunava szinej, szlunce Trakija ogrijava, nad Pirina plamenej, Pripev: Mila Rodino, ti szi zemen raj, tvoica huboszt, tvoica preleszt, ah, te njamat kraj. Padnaha borci bezcset za naroda nas ljubim, majko, daj ni muzska szila putja im da produlzsim.	Balkán büszke hegyei, a Duna folyása mellett, A nap sugározza fényét rád, Trákia, a Pirin bércein át. Kórus: Drága szülőhazám, paradicsoma vagy a Földnek, szépséged és kedvességed, ó, soha nem múlnak el. Sok harcos adta életét drága nemzetünkért, Anyánk, adj nekünk erőt hogy nyomdokaikba léphessünk.

Мила родино

Mila Rodino

Drága szülőhazám

Горда Стара планина,
до ней Дунава синей,
слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Припев:
Мила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Паднаха борци безчет
за народа наш любим,
майко, дай ни мъжка сила
пътя им да продължим.

Gorda Sztara planina,
do nej Dunava szinej,
szlunce Trakija ogrijava,
nad Pirina plamenej,

Pripev:
Mila Rodino,
ti szi zemen raj,
tvoica huboszt, tvoica preleszt,
ah, te njamat kraj.

Padnaha borci bezcset
za naroda nas ljubim,
majko, daj ni muzska szila
putja im da produlzsim.

Balkán büszke hegyei,
a Duna folyása mellett,
A nap sugározza fényét rád, Trákia,
a Pirin bércein át.

Kórus:
Drága szülőhazám,
paradicsoma vagy a Földnek,
szépséged és kedvességed,
ó, soha nem múlnak el.

Sok harcos adta életét
drága nemzetünkért,
Anyánk, adj nekünk erőt
hogy nyomdokaikba léphessünk.

Az utolsó versszakot hivatalos alkalmakkor elhagyják.

[szerkesztés] Külső hivatkozások

MP3 file a hivatalos elnöki honlapról.
MP3 file

A lap eredeti címe "http://hu.wikipedia.org../../../b/o/l/Bolg%C3%A1r_himnusz.html"

Kategóriák: Bulgária | Nemzeti himnuszok

Bolgár himnusz

A Wikipédiából, a szabad lexikonból.

[szerkesztés] Külső hivatkozások

Views

Navigáció

Keresés

Más nyelveken