De Gerando Antonina
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
De Gerando Antonina (Párizs, 1845. február 13. – Kolozsvár, 1914. április 9.): pedagógus, író, műfordító.
Szülei August De Gerando és gróf Teleki Emma (Teleki Blanka nővére) voltak. Tanulmányait Párizsban végezte. 1861-ben tanítónői, 1864-ben tanárnői képesítést szerzett. 1872-ben végképp Magyarországon telepedett le. 1880-tól az újonnan alapított kolozsvári felsőbb leányiskola igazgatója volt. Sírja a házsongárdi temetőben található.
[szerkesztés] Művei
- Okadatolt eredeti magyar számtan. Algymnasiumok, képezdék, ipariskolák és magánhasználatra, Budapest, 1875.
- A munka történetének rövid vázlata, Budapest, 1880
- Nőtan, vagy az asszonyi hivatás tudománya, Kolozsvár, 1880
- Neveléstan, Kolozsvár, 1881
- Háztartástan, Kolozsvár, 1883
- Hol a boldogság? Vigaszszó szenvedők s szerencsétlenek számára. Budapest, 1884
- Zene-elmélet és ének-iskola. Chevet-tanmód szerint, Budapest, 1885
- Franczia felsőbb leányiskolákról, Budapest, 1885
- Az emberiség jóltevői. Valódi nagy férfiak életrajza, Budapest, 1887
- Ifjusági szinművek, Budapest, 1891
- Francia olvasókönyv felsőbb leányiskolák számára (Lectures francaises.), Pozsony, 1891
- Női élet, Kolozsvár, 1892
- Gróf Teleki Blanka élete, Budapest, 1892
- Jellemképzés az iskolában, Kolozsvár, 1900
- A felsőbb leányiskolákról, Budapest, 1913.
[szerkesztés] Műfordításai
- Théophile Gautier: Fracasse kapitány, Budapest, 1873
- Woel Eugenia: Egy együgyű ember története, Budapest, 1878
- Jókai Mór: Le fils de ľhomme au coeur de pierre, Párizs, 1880
- Jules Michelet: A franczia forradalom története, Kolozsvár, 1885-91. 12 kötetben.
- George Sand: A hóember, Budapest, 1887
[szerkesztés] Forrás
- Szinnyei József: Magyar írók élete és munkái, Arcanum, Budapest, 2000, ISBN 9638602996
- Gaal György: Tört kövön és porlandó kereszten. Pusztuló múlt és fájó jelen a Házsongárdi temetőben, Kolozsvár, 2002
Based on work by