Sablon vita:Fordítás
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
[szerkesztés] Inkább legyen az hogy azon alapul
Inkább olyan szövegezést tartanék szerencsésnek, hogy a tartalom az X idegen nyelvű szócikken alapul, vagy azt felhasználja.
Hiszen a szócikk nem végleges, ha átszerkesztik egyre kevésbé fog hasonlítani az eredetire sőt egy idő után esetleg semmi nyoma nem marad az eredeti fordításnak.
-- nyenyec ☎ 2007. március 4., 00:20 (CET)
- Én a szöveget átírnám erre:
- Ez a szócikk az [... angol Wikipédia egyik változatán] alapul.
- Vagyis nem kellene linkelni közvetlenül az aktuális cikkre, mert felesleges, úgyis szerepel az interwikik közt. – cheryn 2007. március 4., 00:54 (CET)
- A szögletes zárójelek azt hivatottak szimbolizálni, de most nézem, hogy ez nyelvfüggetlen. Szóval ilyesmi lehetne:
- Ez a szócikk [... egy másik Wikipédia változatán] alapul.
- – cheryn 2007. március 4., 01:04 (CET)
[szerkesztés] Valami nem jó
Nem jól működik a sablon, aki ért hozzá javítsa: hiába teszem be az "oldid" paramétert, nem jelenik meg. --Hkoala 
vita 2007. március 8., 12:00 (CET)
meg nem látszik a mondat vége, de nem sikerül rájönnöm, mi a gond. – Alensha 
üzi 2007. március 8., 17:17 (CET)
[szerkesztés] Forma
Itt a sablon szövege teljesen egybeolvad a szócikkel (pont olyan, mintha a sablon is a Művei felsorolásához tartozna). Nem kellene ezen valahogy változtatni? --Csanády 2007. március 8., 21:41 (CET)
Based on work by