Vita:Friedrich Schiller
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
"A növendékeket brutális katonai módszerekkel nevelték, valószínűleg emiatt voltak még 15 éves korában is ágybavizelési problémái; emiatt kétszer keményen megbüntették." Ez honnan van, a német WP-n kívül? Kata (elfelejtettem belépni) Kata 2007. január 7., 16:06 (CET)
[1] Ezek fontosabb drámái, de a Fiasco von Genuan még így is elgondolkodnék. Kata 2007. január 7., 16:10 (CET)
- Kedves Kata, még nem fejeztem be a fordítást, de ha valamit nagyon elrontottam, akkor javíts bele nyugodtan. --Hkoala 2007. január 7., 16:16 (CET)
Te nem rontottál, de a német WP szerintem nem tökéletes, a fenti idézőjeles kijelentés meg kissé degradáló -és irodalmi tevékenysége szempontjából nem is fontos. Jobb a német WP forrásaiból fordítani, mint magából a már átfogalmazott szövegből. Nem akarok beleírni, még ütköznénk. Meglesem a német oldalt még egyszer. Kata 2007. január 7., 16:35 (CET)
A két legfontosabb esztétikai írása:
- Über die ästhetische Erziehung des Menschen (1795) - Az emberiség esztétikai neveléséről
- Über naive und sentimentalische Dichtung (1795) - A naív és zsentimentális költészetről.
A német Wp-n nem emelik ki, de irod.tört. jelentősége van még Goethe és Schiller levelezésének.
Balladák:
- Der Taucher - A búvár.
Kata 2007. január 7., 16:49 (CET)
- Szia, Kata, nyugodtan írd bele a cikkbe, amit akarsz, ne ide a vitalapra. Nem fogunk ütközni, mert én kiszállok a cikkből. Megnéztem a német wikin szereplő könyveket, de egyik sem áll rendelkezésemre, hogy abból fordíthatnék. Úgyhogy folytasd inkább te, jobban is értesz hozzá. Üdvözlettel --Hkoala 2007. január 7., 16:52 (CET)
Én már nem írok, csak segíteni akartam, de ne haragudj, ha beleszóltam. Gondoltam, biztos van netes életrajz is róla (a németeknek sok ilyen anyaguk létezik). Írj nyugodtan! Elnézést, még egyszer, Kata 2007. január 7., 16:58 (CET)
Based on work by