Vita:Mandelbrot-halmaz
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Szerintem a definíció furcsa, de mivel nemigen értek az analízishez és komplex dinamikus rendszerekhez, többet mondani nem merek. ♥♥♥: Gubb ✍ 2006. április 23., 14:56 (CEST)
Remek, köszönöm Mozo fordítását. A didaktikailag egyszerűbbnek tűnő, gimnazista fejjel is érthető definíciót előre tettem (az angolban ez elég idétlenül van, még 3 kattintásra sem tudja meg senki, mi hát az M, mert mindig visszavisz egy korábbi, csak felsőbb matematikai ismeretekkel megközelíthető cikkre). ♥♥♥: Gubb ✍ 2006. április 24., 11:17 (CEST)
OK! Ezek szerint nem tudtam, mit kell érteni azon az kijelentésen, hogy egy komplex sorozat "nem tart a végtelenbe". Eszerint ez azt jelenti, hogy korlátos. A többi változtatást ízlésbeli különbségtől indíttatottnak tekintem, így vita tárgyát ne képezze. Mozo 2006. május 13., 13:55 (CEST)
/* Nem azt jelenti. Egy komplex sorozat határértéke pontosan akkor végtelen, ha a sorozat elemeinek az abszolútértékeiből képzett valós sorozat a végtelenbe tart. (Tehát ha nem tart a végtelenbe, attól nem feltétlenül korlátos.) */
[szerkesztés] Mandelbrot halmaz - teljes átírás és kibővítés
Azt tervezem, hogy az angol változatot teljes egészében lefordítanám magyarra. Való igaz, hogy a definícióra a most közzétett a legegyszerűbb (ahogyan tehát a jelenlegi magyar változatban van), de történetileg a sorrend fordított, és a szakkönyvek is rendszerint a fordított sorrendet hozzák. (Én magam is a jelenlegi magyar sorrendet részesítem előnyben.)
Nincs részletes magyar nyelvű leírás a Mandelbrot-halmazról. Emiatt óriási hiánypótlás lenne, ha ez elkészülne. Reményeim szerint 1 hónapon belül elkészülök a fordítással, ami reményeim szerint a kapcsolódó oldalakat is érinti. Lehet, hogy a jelenlegi változatot buldózerezném, vagy meghagynám elöl, de utána a részletes leírást az angol fordításból hoznám. Egyet tudtok ezzel érteni?
Szerintem a cikk eleje mindenképp maradjon így, ha már ennyien dolgoztunk rajta. Nincs olyan szabályunk, hogy a matematikai fogalmak definíciójának alapjául a történelmi kialakulásuk szolgáljon, ezt ilyen formában - nem véletlenül, sok hátránya miatt - egy tankönyv sem követi. Azonban mindenképp támogatom, hogy a cikkbe ez is bekerüljön. Σ Σárum: a "vagy meghagynám elöl, de ..." változatot tartanám jónak. ♥♥♥: Gubb ✍ 2006. május 16., 08:32 (CEST)
Based on work by