Tommaso da Celano
A Wikipédiából, a szabad lexikonból.
Tommaso da Celano (1190-1260) egyházi költő, klerikus.
Ferences szerzetes, Ferenc első tanítványainak egyike. Legendáit választékos latinsággal, a leoninusok szabályai szerint írta. 1228-29-ben IX. Gergely pápa rendeletére megírta Szent Ferenc élettörténete című művét, mely minden későbbi Ferenc-legenda forrása. Megírja a Tractatus de miraculist (’Értekezés a szegénységről’) mely a Legenda chori (’A rend története’, 1230 k.) kiegészítése csodákkal. Ez tartalmazza a Dies irae (’A harag napja’) című költeményét is:
- A latin eredeti
- Dies irae, dies illa
- solvet saeclum in favilla,
- teste David cum Sibylla.
- Quantus tremor est futurus
- quando judex est venturus,
- cunta stricte discussurus!
(1-2. versszak)
- Babits Mihály fordítása
- Ama nap, a harag napja,
- e világot lángba dobja
- Dávid és Szibilla mondja.
- Mily írtózat fog az lenni,
- ha a Bíró el fog jönni
- mindent híven számbavenni.
 |
Ez a kereszténységgel kapcsolatos lap még csak csonk (azaz erősen hiányos). Segíts te is, hogy igazi szócikk lehessen belőle! |
Based on work by