Discussione:Aleksandr Solženicyn
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Letteratura. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
vorrei segnalare che Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn è l'ortografia anglosassone. Oggi sta diventando d'uso anche in italiano, ma ho più di un libro dove invece è indicato come Alexàndr Isayevitch Solženicyn.
A mio giudizio sarebbe il caso di aggiungere almeno una nota nella biografia ed opportuni redirect. Meglio ancora spostare l'articolo.
- Dommac 21/4/05
[modifica] TRASLITTERAZIONE
È un bel problema, che mi sono posto scrivendo l'articolo. Bisognerebbe decidere uno standard per la traslitterazione dei nomi dal russo. Quello che ho usato (Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn) è quello che ho trovato sui mezzi di informazione e ne ho dedotto che fosse il più usato. Ma mi rendo conto che è una valutazione personale. Aggiungo solo che le edizioni più diffuse in Italia, quelle Einaudi e Mondadori, riportano come autore in copertina "Aleksandr Solženicyn", senza neanche il patronimico... --Messejam (Messaggi) 21:45, Apr 21, 2005 (UTC)
- Quella che hai scelto è la traslitterazione usata nei paesi di lingua inglese, notoriamente poco inclini ad usare segni diacritici o altro. Personalmente, adotterei la traslitterazione ufficiale russa: Aleksandr Isaevič Solženicyn lasciando le altre come [redirect]. -- Paginazero - Ф 22:54, Apr 21, 2005 (CEST)
-
- Da noi i segni diacritici sono ampiamente utilizzati e io li uso per tutti i miei articoli sulla Russia e la sua storia. Propugno sin da subito l'alternativa di Aleksandr Isaevič Solženitsyn. Volevo inserirla, poi mi sono reso conto della discussione e non mi sono permesso di metter becco su roba non mia. 81.208.60.201 02:38, Giu 28, 2005 (CEST)
-
- Ah, l'autore della nota qui sopra sono io. Maledetto log. Lohe 02:41, Giu 28, 2005 (CEST)
Visto che è passto un anno e mezzo dalla discussione senza che nessuno cambiasse, ho tagliato la testa al toro ed ho spostato tutto seguendo la traslitterazione più corretta in italiano (cioè quella che utilizza accenti non presenti nella nostra lingua). Ho visto che spesso sulla Wikipedia italiana i nomi dal cirillico vengono scritti secondo la grafia inglese. Sto facendo un'opera di pulizia generale su tutto quello che mi capito sotto tiro!--Furyo Mori 18:00, 25 nov 2006 (CET)
[modifica] Leader del pacifismo?
ho letto tanto di Solzhenitsyn e non mi pare che abbia mai dichiarato idee a favore o contro il pacifismo. Ho fatto anche una ricerca su internet e sulle altre wiki e non ho trovato alcun accenno sull'argomento. Credo che, fino a prova contraria, questa definizione debba essere tolta. D'altra parte essere leader presuppone avere dei seguaci. Chi sono i seguaci di Solzhenitsyn in qualità di "Leader pacifista"?
E' profondamente sbagliato "tirare per la giacchetta" personalità di questo livello in una enciclopedia! Credo che sia il caso di verificare anche altre attribuzioni di questo tipo.
--dommac 16:42, 5 gen 2006 (CET)
ho scoperto l'arcano: vedi Discussione
