Discussioni utente:Birdack81
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Indice |
Per favore scrivete subito qui sotto...
[modifica] Trasloco a Fantàsia?
Ciao Birdack! Ho letto nella tua pagina utente che ti piacerebbe traferirti nel regno creato da Michael Ende. :-) Che ne diresti di dare una mano al Progetto La storia infinita? Saresti il benvenuto! --ARIEL (giallesabbie) 00:32, 26 nov 2006 (CET)
- Eheh, l'avevo suspposto che ci tenevi d'occhio, soprattutto quando ho visto l'immagine dell'AURYN che avevo caricato più di un anno fa per il progetto. ;-) Ottimo allora! Revisione e traduzione sono importanti quanto la stesura vera e propria. E poi mi sembra di capire che quel di Fantàsia lo conosci piuttosto bene. Ti ringrazio già ora per qualunque tuo contributo! E non farti problemi se il tempo è quel che è: è un problema che abbiamo tutti, ciò che conta è la passione. :-) --ARIEL (giallesabbie) 00:51, 26 nov 2006 (CET)
- Bene! Per prima cosa allora, se ti va, potresti aggiungerti al progetto. Buon lavoro e buona notte vista l'ora! --ARIEL (giallesabbie) 01:02, 26 nov 2006 (CET)
- Ho apportato delle modifiche grafiche alla pagina del progetto. Poi hai più trovato il tempo per contribuire a qualche voce? Senza impegno, ovviamente. :-) Buona serata! --ARIEL (giallesabbie) 18:45, 2 dic 2006 (CET)
[modifica] Shannara
e se mantenessimo semplicemente la convenzione utilizzata per ogni singolo libro? Così scarichiamo tutte le colpe sui traduttori :-P
Saga 15:36, 3 set 2006 (CEST)
[modifica] Shannara
Ciao!
Il punto è che quella di scrivere tutte le parole in maiuscolo è una convenzione tipica anglosassone, mentre in Italia si tende a scrivere in maiuscolo solo la prima parola del titolo.
Effettivamente però ora che li esamino meglio i volumi del ciclo di Shannara seguono la convenzione anglosassone, al contrario di quelli del ciclo degli eredi. Ho scartabellato in giro per wikipedia in cerca di indicazioni su quale convenzione debba essere utilizzata in questi casi, ma non ho trovato nulla... proverò a chiedere consiglio a qualcuno nelle alte sfere.
Curiosità: le mie edizioni de I viaggi della Jerle Shannara e Il Druido Supremo di Shannara riportano tutte le lettere del titolo in maiuscolo (IL LABIRINTO, L'ULTIMA MAGIA,...), quindi non si riesce a capire... quale convenzione viene usata?
Saga 15:51, 2 set 2006 (CEST)
Ciao Birdack81, un saluto di benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!
Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto. Leggi quali sono i cinque pilastri su cui si basa Wikipedia. Verifica che il tuo nickname sia conforme a quanto indicato nella pagina Aiuto:Nome utente (se non lo fosse chiedine la sostituzione con uno più appropriato).
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui, se desideri avere informazioni relativamente alle immagini e alle licenze accettate su Wikipedia accedi a Aiuto:Copyright immagini oppure consulta la nostra FAQ
- gli articoli devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale.
Se hai problemi chiedi allo Sportello Informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione leggi: uso della firma e usa il tasto che vedi indicato dalla freccia.
- Se importi voci dalle altre WIkipedie non limitarti a copiarle, cerca di tradurne almeno qualche riga per non gravare sugli altri utenti. Se sono tuoi riferimenti e vuoi fare tutto personalmente, mettile invece in una tua sandbox e pubblicale a traduzione ultimata. ciao, Elitre (I miegli amici, 'e meglie curteddrate)
- Utente:Birdack81/Sandbox Una (o più!) sandbox personale è il posto più adatto per fare questo genere di cose, ecco la tua. Ciao, --Elitre 14:52, 29 ago 2006 (CEST)
[modifica] Milan stemma
Ciao, mi è stato giustamente ricordato che quello stemma va messo solo nelle voci che riguardano direttamente l'azienda proprietaria e i prodotti della stessa. Per cui l'ho tolto dal tuo babelfish (dovrai cercarne uno libero o farne uno tu in rosso-nero ^_^). Sorry. Amon(☎ telefono-casa...) 23:21, 1 dic 2006 (CET)
