Dialetto segnino

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Segnino () †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Italia

Regioni:Parlato in: Lazio

Periodo: {{{periodo}}}

Persone: circa 8000

Classifica:

Scrittura:

Tipologia: subregionale

Filogenesi:

lingue indoeuropee
lingue romanze
  lingue italiche centrali
   Segnino

Statuto ufficiale

Nazioni:

Regolato da:

Codici di classificazione

ISO 639-1

ISO 639-2

ISO 639-3 {{{iso3}}} (EN)

SIL (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
... Il Padre Nostro
...

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto segnino]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Il dialetto segnino si discosta abbastanza dall'italiano. È un dialetto romano parlato prevalentemente nel comune di Segni (provincia di Roma) e nelle zone limitrofe.

Indice

1 Articolo determinativo
2 Articolo indeterminativo
3 Pronomi personali
4 Aggettivi e pronomi possessivi
5 Verbo
- 5.1 Coniugazione dei verbi regolari:
- 5.2 Principali verbi irregolari

[modifica] Articolo determinativo

Maschile singolare: jo – lo (‘o) – l’
Femminile singolare: la (‘a) – l’
Maschile plurale: i (i) – l’
Femminile plurale: le (‘e) – l’

Quando l’articolo “jo” è seguito da una parola iniziante per vocale, si trasforma in j’.

[modifica] Articolo indeterminativo

Maschile singolare: '’no ='uno
Femminile singolare: '’na = una'

[modifica] Pronomi personali

Persona	Soggetto	Complemento diretto	Complemento indiretto	Riflessivo
1° singolare	ejo,eo,e’	me	me	me
2° singolare	tu	te	te	te
3° singolare	isso	lo	i	se
1° plurale	nu	ne	ne	ne
2° plurale	u	i	ve	i
3° plurale	issi	li	i	se

[modifica] Aggettivi e pronomi possessivi

Gli aggettivi possessivi in segnino sono:

meo
teo
seo
nostro
vostro ('ostro)
loro

Ad alcune parole designanti parentela si uniscono per formarne una sola : patremo = mio padre, nonnoma = mia nonna.

[modifica] Verbo

In segnino, a differenza dell'italiano, i verbi all'infinito prendono le lettere finali "-ne", ne consegue che ci sono tre coniugazioni –ane –ene -ine

[modifica] Coniugazione dei verbi regolari:

Presente

1° coniugazione: magnàne	2° coniugazione: piacéne	3° coniugazione: bbeve	4° coniugazione: partíne	5° coniugazione: finíne
magn-o	piaci-o	bbev-o	part-o	fin-iscio
magn-i	piac-i	bbiv-i	part-i	fin-isci
magn-a	piac-e	bbev-e	part-e	fin-isci
magn-imo	piac-imo	bbiv-imo	part-imo	fin-isciamo
magn-ite	piac-ete	bbiv-ite	part-ite	fin-isciate
magn-ano	piac-iano	bbev-ano	part-ano	fin-isciano

Imperfetto

1° coniugazione: magnàne	2° coniugazione: piacéne	3° coniugazione: bbeve	4° coniugazione: partíne	5° coniugazione: finíne
magn-eva	piaci-eva	bbev-eva	part-eva	fin-isceva
magn-ivi	piac-ivi	bbiv-ivi	part-ivi	fin-isci
magn-eva	piac-eva	bbev-eva	part-eva	fin-isceva
magn-emmo	piac-emmo	bbev-emmo	part-imo	fin-iscemmo
magn-este	piac-este	bbev-este	part-este	fin-isceste
magn-evano	piac-evaano	bbev-evano	part-evano	fin-iscevano

Futuro

1° coniugazione: magnàne	2° coniugazione: piacéne	3° coniugazione: bbeve	4° coniugazione: partíne	5° coniugazione: finíne
magn-arajo	piaci-arajo	bbev-arajo	part-arajo	fin-isciarajo
magn-araj	piac-araj	bbev-araj	part-araj	fin-isciaraj
magn-arà	piac-iarà	bbev-arà	part-arà	fin-isciarà
magn-aremmo	piac-iaremmo	bbev-aremmo	part-aremmo	fin-isciaremmo
magn-areste	piac-iareste	bbev-areste	part-areste	fin-isciareste
magn-arao	piac-iarao	bbev-arao	part-arao	fin-isciarao

[modifica] Principali verbi irregolari

Presente

èsse	avéne	ine	voléne	poténe
sò	hajo	vajo	’oglio	pozzo
si	hai	vai	ò	pò
è	ha	va	ò	pò
simo	aimo	imo	’olimo	potimo
site	aite	ite	’olite	potite
sò	hao	vao	’oto	pòto

Imperfetto

èsse	tenene	ine	voléne	poténe
era	teneva	eva	'oleva	poteva
eri	tenivi	ivi	'olivi	potivi
era	teneva	eva	'oleva	poteva
emmo	tenemmo	emmo	’olemmo	potemmo
este	teneste	este	’oleste	poteste
èro	tenèro	èro	’olèro	potèro