Discussioni utente:Mikebond
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Ciao Mikebond, un saluto di benvenuto su Wikipedia, l'enciclopedia a contenuto libero!
Per iniziare la tua collaborazione, guarda come prima cosa il tutorial e la pagina di aiuto. Leggi quali sono i cinque pilastri su cui si basa Wikipedia. Verifica che il tuo nickname sia conforme a quanto indicato nella pagina Aiuto:Nome utente (se non lo fosse chiedine la sostituzione con uno più appropriato).
Controlla cosa mettere e cosa non mettere su Wikipedia e ricorda:
- non è consentito inserire materiale protetto da copyright - se desideri inserire un tuo testo già pubblicato su carta o su web, inviaci prima una comunicazione come spiegato qui
- le voci devono essere in lingua italiana e rispettare un punto di vista neutrale
Se hai problemi chiedi allo sportello informazioni, a un amministratore, in chat o a qualsiasi wikipediano vedessi collegato seguendo ultime modifiche.
Per firmare i tuoi interventi nelle pagine di discussione leggi: uso della firma e usa il tasto che vedi sopra.
Naturalmente benvenuto anche da parte mia e se avessi bisogno non esitare a contattarmi. Per cominciare ad orientarti su wikipedia ti consiglio di leggere le varie pagine che sono linkate nel banner qui sopra, di accedere al nostro Portale comunità e di farti un giro fra i vari progetti tematici, di sicuro troverai quello più adatto ai tuoi interessi. Per inviarmi un messaggio clicca su "scrivimi".--RdocB 11:21, 7 lug 2006 (CEST)
[modifica] Action française
Bravo! Ho visto il tuo intervento sulla voce che aveva iniziato a tradurre. Ti segnalo inoltre Collaborazionismo. Alla voce http://it.wikipedia.org/wiki/Categoria:Da_tradurre_dalla_lingua_francese potrai trovare un elenco completo delle voci da tradurre. Ciao, --Calgaco 12:49, 9 set 2006 (CEST)
Grazie per il complimento e per le segnalazioni. La voce sull'Action française l'ho trovata proprio nella pagina "Categoria:Da tradurre...". Ho messo alcune categorie, però, cliccando su "Storia della Francia", appare un template che dice "questa categoria è sovraffollata" e nessuna delle sottocategorie esistenti corrisponde all'argomento. Come si fa a creare una nuova sottocategoria e come si scrive?? --Mikebond 17:23, 9 set 2006 (CEST)
[modifica] Commenti sulla traduzione di Kosciuszko
--Marekv 20:00, 11 ott 2006 (CEST)20.00, 11 ott 2006Mi riferisco alla rimozione della mia voce su Kosciuszko e l'inizio della traduzione dal polacco. L'articolo probabilmente era breve ma la traduzione della pagina polacca introduce una quantità di nomi totalmente ignoti agli italiani, di scarsa rilevanza agli effetti della conoscenza del personaggio, appunto per degli italiani. Scrivere di Orłowski, Sosnowski, Kołłątaj, Staszic e Czartoryski, Branicki, Potocki ecc., citare la sua appartenenza "allo stemma Roch III", significa, a mio avviso, dare una massa di informazioni incomprensibili al lettore italiano. Comunque, questa è la mia opinione, andiamo avanti a tradurre. Tra l'altro scopro che, ovviamente, non c'è nulla nella versione polacca dell'isurrezione di Kosciuszko che costituisce il momento principale della sua storia, poichè rimanda alla voce specifica. Consiglierei per il futuro di leggere attentamente ciò che si propone per la traduzione. Vorrei anche far notare che nella versione lituana dell'enciclopedia si dedicava ad uno dei propri eroi nazionali meno spazio di quanto vi avevo dedicato nel sito italiano
Mikebond 15:27, 12 ott 2006 (CEST)Chiedo scusa. Pensavo di fare qualcosa di utile.
[modifica] kosciuszko
non c'è problema, comunque credo che guardando sotto cronologia si può sapere chi ha scritto. Una curiosità, se posso, da dove viene la tua conoscenza del polacco? Saluti
L'ho studiato con il corso per autodidatti della Assimil (www.assimil.com), ma non ho ancora un livello molto avanzato, anche se voglio approfondirlo. --Mikebond 09:43, 3 nov 2006 (CET)
