Discussione:Mithral Hall
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Giochi di ruolo. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
Per chiunque abbia letto la voce pensando che sia errato il nome Mithral Hall, vi assicuro che il nome e' corretto. Salvatore ha crato Mithral Hall e probabilmente c'e' stato uno sbaglio di traduzione. L'autore--Tumbler 23:23, 5 set 2006 (CEST)
[modifica] Mithral Hall
Il nome corretto è: MITHRAL HALL (vedi, ad esempio, qui), dal nome del nobile metallo che, nei FR, non è "mithril" come nelle opere di Tolkien (la classica questione di copyviol, probabilmente). -- Trixt(esprimiti) 23:31, 30 ago 2006 (CEST)
Secondo me no', perche' in tutti i libri di Salvatore c'e' scritto Mithril hall. Quindi, almeno in italiano e nella descrizione di Drizzt e affini, mi sembra piu' corretto Mithril hall. --Tumbler 21:14, 31 ago 2006 (CEST)
- In TUTTI i manuali di Forgotten Realms (originali in inglese e tradotti in italiano) è Mithral Hall. Probabilmente quello è un errore in fase di troduzione o chennesò. Poi fai un pò come ti pare. -- Trixt(esprimiti) 23:24, 31 ago 2006 (CEST)
Vuoi dire i manuali di Dungeons & Dragons? --Tumbler 12:08, 2 set 2006 (CEST)
- Intendo i manuali di Forgotten Realms, che è un'ambientazione di D&D in cui i romanzi di Forgotten Realms sono, appunto, ambientati. -- Trixt(esprimiti) 19:44, 2 set 2006 (CEST)
Non so cosa dire. Io ho sempre letto Mithril hall nei libri in italiano e comunque, se qualcuno volesse cercare Mithril hall in Wikipedia per saperne qualcosa e ha letto i libri cerchera' Mithril hall.--Tumbler 20:02, 2 set 2006 (CEST)
- Se si sposta "Mithril Hall" a "Mithral Hall", il primo rimane un redirect al secondo. Così almeno chi cerca "quella dei libri" impara finalmente qual è il nome corretto. -- Trixt(esprimiti) 20:09, 2 set 2006 (CEST)
- Aggiungo anche che, dopo aver spostato la voce, si potrà indicare nell'introduzione che nei romanzi è stato erroneamente riportato come "Mithril Hall". -- Trixt(esprimiti) 20:12, 2 set 2006 (CEST)
- Ho controllato su en.wiki (vedi, ad esempio, qui), e nei romanzi è correttamente riportato Mithral Hall. Per cui direi che è una svista solamente italiana. -- Trixt(esprimiti) 20:19, 2 set 2006 (CEST)
Senti, potresti mettere tu questo redirect? Sono solo un principiante di Wikipedia e non so come metterlo --Tumbler 22:08, 4 set 2006 (CEST)
- Quando hai necessità di spostare una pagina da un titolo ad un altro (perchè magari nel creare la voce hai sbagliato a digitare) il redirect viene automaticamente inserito nella pagina che ha subito lo spostamento. Prova, puoi farlo tranquillamente tu: in alto, di fianco alla linguetta "modifica", c'è quella "sposta". Cliccaci, e ti si apre la pagina per lo spostamento corredata di istruzioni dettagliate. Dagli un'occhiata, poi inserisci più sotto, nell'apposito spazio, il nuovo titolo. Nella zona del motivo puoi mettere, ad esempio, "correzione". Poi clicchi su sposta e finisci l'operazione (la pagina di discussione direi di spostarla anche lei, può essere utile). Il redirect da "Mithril Hall" a "Mithral Hall", come puoi constatare provando ad andare alla voce Mithril Hall, è già fatto. Ad ogni modo, se hai qualsiasi dubbio leggi Aiuto:Sposta -- Trixt(esprimiti) 23:53, 4 set 2006 (CEST)
OK. l'ho appena fatto. Ma bisogna trovare un spazio per spiegare il motivo per cui si chiama Mithral Hall. Per Ora lo metto all'inizio della discussione.--Tumbler 23:23, 5 set 2006 (CEST)
- Beh, lo spazio giusto è proprio l'introduzione, ma non qui, nella voce stessa! ^__^ Ho provato a buttar giù una riga di spiegazione; ovviamente se vuoi migliorarla, fai pure! -- Trixt(esprimiti) 01:10, 6 set 2006 (CEST)
Secondo me la frase non ha alcun problema, sta bene con il resto della voce. Senti, so che giochi a Dungeons & Dragons: e' bello (ma soprttutto facile) giocare? --Tumbler 17:26, 6 set 2006 (CEST)
- Sicuramente è bello se ami usare la fantasia, ma è molto soggettivo il fatto che sia complicato o meno. Ti rispondo brevemente perchè Wikipedia non è un forum, quindi non si può discutere qui di qualcosa non inerente alla voce in questione. Invece lo si può fare nelle proprie pagine di discussione personale. Tu però non l'hai ancora creata ^__^ Nel caso lo facessi, potrei risponderti in maniera più esauriente. Se ti serve un aiuto, puoi vedere qui. Ah, puoi anche leggere la voce Dungeons & Dragons; lì puoi già farti un'idea. -- Trixt(esprimiti) 23:48, 6 set 2006 (CEST)
L'ho gia' letta la voce e ho scoperto che dei miei amici sanno giocare, quindi mi insegneranno.--Tumbler 23:13, 7 set 2006 (CEST)
Devo dire che pero' e' strano. Mithral hall e' una voce minuscola, pero' ha gia' una discussione lunga un chilometro. --Tumbler 23:13, 7 set 2006 (CEST)
