Noble patria, tu hermosa bandera
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Noble Patria, tu Hermosa Bandera è l'incipit dell'inno nazionale della Repubblica del Costa Rica.
Il testo dell'inno fu scritto da José María Zeledón Brenes (San José, 1877 - Esparta 1949), il quale vinse il concorso appositamente bandito per cambiare il vecchio testo.
La musica dell'inno era invece stata composta d'imbracciatura da Manuel María Gutiérrez (Heredia, 1829 - San José, 1887) nel 1852. In occasione infatti di una cerimonia pubblica per accogliere importanti intermediari provenienti dagli Stati Uniti e dall'Inghilterra, l'allora Presidente della Repubblica Juan Rafael Mora Porras ordinò alla banda musicale della capitale di eseguire gli inni nazionali dei due Paesi. Lo stesso Presidente, accorgendosi che il Costa Rica non aveva un inno ufficiale, si rivolse a Manuel María Gutiérrez che era capobanda, ordinandogli di eseguire l'inno nazionale del Costa Rica, dietro minaccia di un mese di arresto se non l'avesse fatto.
Fu così che l'11 giugno 1852 si ascoltò per la prima volta l'inno nazionale del Costa Rica, improvvisato dal musicista Manuel María Gutiérrez, oggi benemerito della patria.
L'esecuzione dell'inno nazionale nelle scuole, prima di ogni lezione è divenuta obbligatoria dal 1903.
[modifica] Testo Originale
Noble patria, tu hermosa bandera
expresión de tu vida nos da;
bajo el límpido azul de tu cielo
blanca y pura descansa la paz.
En la lucha tenaz,
de fecunda labor
que enrojece del hombre la faz,
conquistaron tus hijos
labriegos sencillos
eterno prestigio, estima y honor.
¡Salve, oh tierra gentil!
¡Salve, oh madre de amor!
Cuando alguno pretenda
tu gloria manchar,
verás a tu pueblo valiente y viril,
la tosca herramienta en arma trocar.
Salve oh Patria tú pródigo suelo,
dulce abrigo y sustento nos da;
bajo el límpido azul de tu cielo
¡vivan siempre el trabajo y la paz!
