Discussione:Supply chain management
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
| Monitoraggio voci · (che vuol dire?) | |||||||||||
 |
Questa voce è seguita dal Progetto:Economia. Se vuoi partecipare, visita il bar tematico. Aiutaci a migliorare questa voce inserendo qui sotto una valutazione qualitativa o aggiornando i dati presenti. ricarica |
||||||||||
|
|||||||||||
Indice |
[modifica] Da tradurre con logistica?
Questo articolo non sarebbe da reindirizzare eventualmente ad una ipotetica voce Logistica o, meglio ancora, Logistica aziendale? Twice25 00:11, Gen 9, 2004 (UTC)
Credo che anche se in una lingua diversa (di norma l'inglese), le voci debbano rispecchiare i termini usati comunemente, io personalmente conosco il Supply Chain Management ma non so neanche se esiste una traduzione in italiano. Purtroppo o per fortuna non siamo come i francesi che traducono tutto. Snowdog 00:27, Gen 9, 2004 (UTC)
- Caro Snowdog, non intendevo fare dello sciovinismo (e la voce vicina a questa in discussione, Spamming infatti mi va bene). Semplicemente mi pareva, e mi pare, che poiché nel testo è richiamato più volte il termine logistica fosse più logico agganciare il titolo della voce a questo concetto anzichè usare tre parole in inglese (che potevano essere citate nel testo).
Per il resto, per me - come per te, credo, e per gli altri wikipediani - quello che conta è che si sia tutti più o meno d'accordo (come mi pare accada) e che il risultato - da work in progress - della nostra sempre più bella wikipedia sia soddisfacente. Sempre con simpatia :-) Twice25 01:18, Gen 9, 2004 (UTC)
->In realtà logistica e supply chain management non sono sinonimi... quindi non c'è modo di compattarli in una voce... Tra l'altro SCM è vagamente traducibile come Gestione della Catena degli Approvigionamenti, che suona veramente male. Potrei ipotizzare una "Gestione del magazzino", ma non è il termine esatto e nessuno lo usa in questa accezione. Per una definizione in breve dell'SCM, vedi qui. Ciao, Frieda 09:34, Gen 9, 2004 (UTC)
---
No, no, il SCM in italiano è noto così. Sto studiando Logistica all'università, l'SCM diciamo che è una branchia di tale vasto argomento ma merita una pagina tutta sua. come servirebbe una pagina per il Facility Management e soprattutto l' e-logistics.
CarloV
Confermo, Supply Chain Management è proprio il nome proprio della disciplina specifica, così come esiste il Brand management, il Customer relationship management, il channel management, il product management e lo stesso marketing management. --Alfredxz 17:16, 3 feb 2006 (CET)
Supply Chain e logistica non sono sinonimi. Andrea
La traduzione in lingua italiana più diffusa, ma comunque molto meno usata del termine inglese, è "gestione della catena di fornitura". Lo aggiungo nell'incipit. ary29 15:13, 30 nov 2006 (CET)
[modifica] Classificazione
Perché questa voce è classificata tra quelle di Marketing? Nella comunictà accademica le due discipline sono ritenute distanti, semmai la categoria parente è quella di Gestione delle Operations (per meglio dire: Operations Management). --Nicolabel 11:16, 27 dic 2006 (CET)
[modifica] MARKETING?
Confermo la precedente segnalazione. Il marketing è tutta un'altra cosa, qui si parla di operations
[modifica] cambio categoria
Gestione d'azienda è sicuramente la categoria più appropriata. Il marketing proprio no. Altre se ne possono aggiungere. -avesan 17:24, 23 feb 2007 (CET)
