Tedesco centrale orientale
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
L'Ostmitteldeutsch (Tedesco centrale orientale) è una gruppo dialettale del tedesco, parlato in Germania orientale (ex-Repubblica Democratica Tedesca).
Ne esistono cinque varianti fondamentali:
- il Thüringisch, parlato in Turingia, Sassonia, Sassonia-Anhalt sudoccidentale e Assia;
- l'Obersächsisch, parlato in Sassonia, Sassonia-Anhalt, Brandenburgo e Bassa Sassonia;
- il Südmärkisch, parlato a Berlino e nel Brandenburgo;
- il Lausitzisch, parlato in Sassonia e Brandenburgo;
- il Wmysorys, parlato a Wilamowice (Polonia).
Indice |
[modifica] Suddivisione
[modifica] Thüringisch (Turingio)
Il Thüringisch è parlato in Turingia, Sassonia, Sassonia-Anhalt sudoccidentale e Assia.
[modifica] Obersächsisch (Alto sassone)
L'Obersächsisch è parlato nelle regioni tedesche di Sassonia, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo e Bassa Sassonia.
L'Obersächsisch è la lingua natale di Martin Lutero, che in esso tradusse la Bibbia nel 1534 dando inizio alla riforma protestante. Per certi versi, il ruolo svolto dall'Obersächsisch è paragonabile quello del dialetto fiorentino in Italia ai tempi delle prime opere tradotte in lingua volgare.
Esistono delle varianti minori, come:
- l'Osterländisch;
- il Meissnisch, a sua volta scomponibile in:
- Nordmeissnisch;
- Nordostmeissnisch;
- Westmeissnisch;
- Südmeissnisch;
- Südostmeissnisch.
- l'Osterzgebirgisch;
- il Westerzgebirgisch.
[modifica] Südmärkisch
Il Südmärkisch è parlato a Berlino e nel Brandenburgo.
[modifica] Lausitzisch (Lusaziano)
Il Lausitzisch è parlato in Sassonia e Brandenburgo.
Si suddivide in Westlausitzisch (Lusaziano occidentale) e Niederlausitzisch (Lusaziano meridionale).
[modifica] Wymysorys
Il Wymysorys è un dialetto parlato esclusivamente a Wilamowice (Wymysau), che unisce elementi di olandese, basso sassone, tedesco centrale orientale, polacco ed inglese.
È parlato ormai solo da circa cento persone, quasi esclusivamente polacchi.
[modifica] Varianti estinte
Gli antichi dialetti Slesiano e Hochpreussisch (Alto prussiano) erano un tempo parlati in Slesia, ma sono ormai praticamente estinti.
