ノート:インフルエンザウイルス
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
この項目は2005年3月の執筆コンテストの第4位に選ばれました。
[編集] 冒頭文の推敲箇所の復帰について
本項目の推敲に参加していただきありがとうございます。ただ、前の2版分について、2006年4月24日 (月) 18:22の版で私が行った編集で元の表記に戻しました。その理由について、ここで説明させていただきます。
- まず、「ヒトに感染して伝染病であるインフルエンザを起こすウイルス」の表記が「ヒトに感染する伝染病である〜」に改められた部分を戻した理由ですが、「感染する」の主語にあたるのはあくまで病原体（インフルエンザウイルス）であり、疾患（インフルエンザ）ではないからです。「インフルエンザが感染する」というのは、一般的な表現としては用いられますが、専門的な正確性からは劣りますし、特にこの項目については「インフルエンザ」という疾患名と、「インフルエンザウイルス」という病原体の名称を正しく使い分けることが、正確性と一意性の確保に重要（実は、インフルエンザなどいくつかの項目では、この部分に混同が見られる結果、正確性に欠陥が生じています）であると考えています。
- 次に「医学上もっとも重要視されているウイルスの一つ」が「医学上重要視されているウイルスの一つ」に改められた部分を戻した理由ですが、この部分については私も、正直言うとやや微妙な表現だと思っています。ただし前者の表現は、後者の「もっとも」を除いた表現を含めて、10数個の候補文の中から、もっとも妥当だと考えて選んだものです。その理由ですが、この文章について意図するのは以下の意味になります。
- 医学上、ヒトへの病原性の関連があるウイルスは数十種類知られており、そのうちの一部（20-30種類程度）が、「医学上重要視されているもの」にあたります。
- その中でも「特に重要視されているもの」としては、HIVやインフルエンザウイルスなど、10種類以下にしぼられると思います。仮にウイルス学者に「もっとも重要なもの」を聞いたとしたら、答えはそのときの研究や流行のトレンドによって変化するでしょうが、インフルエンザウイルスは少なくともこの10年以上に亘って、「もっとも重要」と回答する研究者が間違いなく存在すると言っていい、それくらいに重要視されているウイルスであると考えられます。
- 文章の曖昧さを除く、あるいは重複表現を避ける、という書き方から言えば、「もっとも重要視されているウイルスの一つ」という表現には、確かに冗長さや曖昧さが含まれています。ただし、冒頭定義（含む概要）の短い文章で、このような現況を一言で説明しうる文章として、また「医学上重要視されているウイルスの一つ」という、one of them的な扱いではなく、このウイルスに対する注目度の高さを表しうる文章の一つとして、「もっとも」という、曖昧でPOVとも捉えかねられない表現を敢えて選択しました。
文章の推敲については、人それぞれの考え方やスタイルがあると思いますが、少なくともこの冒頭定義の各文については、自分なりに最適と思われる表記を最低5-6個の候補の中から取捨選択して書いているつもりです（後の本文の方ではかなり見落としも多いと思いますが）。今回推敲された部分については、たまたま私も候補として考えたけれども現在の表現の方がいいという考えのもとで棄却していたものなので「一旦」の処置として戻させていただきましたが、そちらの方がいいという意見や、あるいはこれらに変わるもっと良い表現の提案などがありましたら、ご教示いただけると幸いです。--Y tambe 2006年4月24日 (月) 09:52 (UTC)
