カーボベルディアン・クレオール
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
カーボベルディアン・クレオールはアフリカのカーボベルデで使われているクレオール言語の一種。
北側のサンビセンテ島を中心とするソタヴェントー・クレオール(Sotavento Creole)と南側のサンチアゴ島を中心とするバーラヴェントー・クレオール(Barlavento Creole)の2種類がある。文法的にはほとんど差がないが北側のソタヴェントー・クレオールの単語がもっとポルトガル語化になっている。
[編集] 例
- 銀行はどこですか?
- Undi ki e banku? (ソタヴェントー・クレオール)
- Onde k'e bonk? (バーラヴェントー・クレオール)
- 忙しいです。
- N sta ku presa (ソタヴェントー・クレオール)
- N ta k'pres (バーラヴェントー・クレオール)