コパ・アメリカ1999

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

翻訳中：この項目「コパ・アメリカ1999」は翻訳中です。翻訳作業などに協力して下さる方を求めています。詳細はこの項目のノートや履歴、翻訳FAQなどを参照してください。

コパ・アメリカ1999とは、1999年にパラグアイで開催された南米サッカー連盟(CONMEBOL)主催で行われる第39回の大陸選手権である。開催期間は6月29日～7月18日。

[編集] 概要

南米サッカー加盟の10ヶ国とゲスト2ヶ国の計12ヶ国が参加した。ゲスト2カ国はメキシコと日本であった。

[編集] 1次予選

各国は4ヶ国ごとに３つのグループに分けられた。 The formation of the groups was made by CONMEBOL, in a public drawing of lots.

Each team plays one match against each of the other teams within the same group. 勝利チームには勝ち点3、引分チームには勝ち点1、敗戦チームには勝ち点は与えられない。

各組の1位、2位のチーム及び3位のチームのうち成績の良い2チームが準々決勝に進んだ。

タイブレークゲーム
- If teams finish leveled on points, the following tie-breakers are used:
1. greater goal difference in all group games;
2. greater number of goals scored in all group games;
3. winner of the head-to-head match between the teams in question;
4. drawing of lots.

[編集] グループA

Team	Pts	Pld	W	D	L	GF	GA
パラグアイ	7	3	2	1	0	5	0
ペルー	6	3	2	0	1	4	3
ボリビア	2	3	0	2	1	5	5
日本	1	3	0	1	2	3	8

パラグアイ	0 - 0	ボリビア
ペルー	3 - 2	日本
パラグアイ	4 - 0	日本
ペルー	1 - 0	ボリビア
日本	1 - 1	ボリビア
パラグアイ	1 - 0	ペルー

June 29, 1999

パラグアイ	0 - 0 (0-0)	ボリビア	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Byron Moreno (エクアドル)

ペルー	3 - 2 (0-1)	日本	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Mario Sánchez (チリ)
Soto 70'		Lopes 6'
Holsen 74'		Miura 77'
Holsen 81'

1999年 7月2日

パラグアイ	4 - 0 (2-0)	日本	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Armando Archundia (メキシコ)
Benítez 18'
Santacruz 40'
Benítez 62'
Santacruz 86'

ペルー	1 - 0 (0-0)	ボリビア	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Luis Solórzano (Venezuela)
Zúniga 87'
s/o Zúniga 90'

July 5, 1999

ボリビア	1 - 1 (0-0)	日本	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Armando Archundia (メキシコ)
E. Sanchez 18'		Lopes (p) 75'
s/o O. Sanchez 44'		s/o Ihara 82'

パラグアイ	1 - 0 (0-0)	ペルー	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Byron Moreno (エクアドル)
Santacruz 88'

[編集] Group B

Team	Pts	Pld	W	L	GF	GA
ブラジル	9	3	3	0	10	1
メキシコ	6	3	2	1	5	3
チリ	3	3	1	2	3	2
ベネズエラ	0	3	0	3	1	13

ブラジル	7 - 0	ベネズエラ
チリ	0 - 1	メキシコ
ブラジル	2 - 1	メキシコ
チリ	3 - 0	ベネズエラ
ブラジル	1 - 0	チリ
メキシコ	3 - 1	ベネズエラ

June 30, 1999

ブラジル	7 - 0 (2-0)	ベネズエラ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Bonifacio Núñez (パラグアイ)
Ronaldo 28'
Emerson 40'
Amoroso 54'
Ronaldo 62'
Ronaldinho 74'
Amoroso 81'
Rivaldo 82'

チリ	0 - 0 (0-1)	メキシコ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Horacio Elizondo (アルゼンチン)
		Hernández 59'

July 3, 1999

ブラジル	2 - 1 (2-0)	メキシコ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Gustavo Méndez (Uruguay)
Amoroso 20'		Terrazas 74'
Alex 45'
s/o Rivaldo 82'

チリ	3 - 0 (2-0)	ベネズエラ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Juan Luna (ボリビア)
Zamorano 5'		s/o Alvarez 18'
Estay 21'
Tortolero (og) 66'
s/o Vargas 39
s/o Salas 69'

July 6, 1999

ブラジル	1 - 0 (0-0)	チリ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Horacio Elizondo (アルゼンチン)
Ronaldo (p) 36'		Dida saved a penalty kicked by González 76'
Suspended at 85th minute because of fog

メキシコ	3 - 1 (3-0)	ベネズエラ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Bonifacio Núñez (パラグアイ)
Blanco 21'		Urdaneta 72'
Osorno 29'
Blanco 29'
s/o Blanco 84'

[編集] Group C

Team	Pts	Pld	W	L	GF	GA
Colombia	9	3	3	0	6	1
アルゼンチン	6	3	2	1	5	4
Uruguay	3	3	1	2	2	4
エクアドル	0	3	0	3	3	7

アルゼンチン	3 - 1 (1-0)	エクアドル
ウルグアイ	0 - 1	Colombia
アルゼンチン	0 - 3	Colombia
ウルグアイ	2 - 1	エクアドル
アルゼンチン	2 - 0	ウルグアイ
Colombia	2 - 1	エクアドル

July 1, 1999

アルゼンチン	3 - 1 (1-0)	エクアドル	--:-- - Estadio Feliciano Cáceres, Luque Ref: Gilberto Hidalgo (ペルー)
Simeone 12'		Kaviedes 77'
Palermo 55'
Palermo 61'

ウルグアイ	0 - 1 (0-1)	Colombia	--:-- - Estadio General Pablo Rojas, Asunción Ref: Wilson De Souza (ブラジル)
s/o López 67'		Bonilla 20'
s/o Magallanes 90'

July 4, 1999

アルゼンチン	0 - 3 (0-1)	Colombia	--:-- - Estadio Feliciano Cáceres, Luque Ref: Ubaldo Aquino (パラグアイ)
Palermo hit a penalty kick in the crossbar 5'		Córdoba (p) 10'
Burgos saved a penalty kicked by Ricard 47'		Congo 79'
s/o Zanetti 69'		Montaño 87'
Palermo missed a penalty kick 76'		Calero saved a penalty kicked by Palermo 90'

ウルグアイ	2 - 1 (0-0)	エクアドル	--:-- - Estadio Feliciano Cáceres, Luque Ref: Mario Sánchez (チリ)
Zalayeta 72'		Kaviedes 78'
Zalayeta 74'

July 7, 1999

ウルグアイ	0 - 2 (0-1)	アルゼンチン	--:-- - Estadio Feliciano Cáceres, Luque Ref: Masayoshi Okada (日本)
		Kily González 1'
		Palermo 56'
		s/o Vivas 73'

Colombia	2 - 1 (2-0)	エクアドル	--:-- - Estadio Feliciano Cáceres, Luque Ref: Gilberto Hidalgo (ペルー)
Morantes 37'		Graziani 50'
Ricard 39'

[編集] 予選各組3位チームの成績

At the end of the first stage, a comparison was made between the third placed teams of each group. The two best third placed teams advanced to the quarter-finals.

	Pts	Pld	W	D	L	GF	GA
1- チリ (Group B)	3	3	1	0	2	3	2
2- ウルグアイ (Group C)	3	3	1	0	2	2	4
3- ボリビア (Group A)	2	3	0	2	1	1	2

チリ (best third place) and ウルグアイ (second best third place) qualified for the quarter-finals.

[編集] Quarter-finals

July 10, 1999

メキシコ	3 - 3 (2-3)	ペルー	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Wilson de Souza (ブラジル)
Hernández 28'		Palacios 6'
Hernández (p) 33'		Pereda 15'
Torrado 87'		Solano 40'

Penalty shootout
メキシコ		4 - 2	ペルー
Suárez: goal		1-1	Solano: goal
Terrazas: goal		2-2	Jorge Soto: goal
García: goal		3-2	José Soto: missed
Zepeda: goal		4-2	Reynoso: missed

ウルグアイ	1 - 1 (0-1)	パラグアイ	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Oscar Julián Ruiz (Colombia)
Zalayeta 65'		Benítez 15'

PK戦
ウルグアイ		5 - 3	パラグアイ
Fleurquín: goal		1-1	Acuña: goal
Guigou: goal		2-2	Gamarra: goal
Alonso: goal		3-3	Enciso: goal
Zalayeta: goal		4-3	Benítez: Carini saved
Magallanes: goal		5-3

July 11, 1999

チリ	3 - 2 (1-2)	Colombia	--:-- - Estadio Feliciano Cáceres, Luque Ref: Armando Archundia (メキシコ)
Reyes 25'		Bolaño 7'
Reyes 50'		Bonilla 35'
Zamorano 65'

ブラジル	2 - 1 (1-1)	アルゼンチン	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Gustavo Méndez (ウルグアイ)
Rivaldo 32'		Sorín 10'
Ronaldo 48'
Dida saved a penalty kicked by Ayala 77'

[編集] 準決勝

July 13, 1999

ウルグアイ	1 - 1 (1-0)	チリ	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Ubaldo Aquino (パラグアイ)
Lembo 22'		Zamorano 73'
		Salas hit a penalty kick in the crossbar 26'
Penalty shootout
ウルグアイ		5 - 3	チリ
Del Campo: goal		1-1	Vargas: goal
Guigou: goal		2-1	Aros: Carini saved
Alonso: goal		3-2	Pizarro: goal
Zalayeta: goal		4-3	Reyes: goal
Magallanes: goal		5-3

July 14, 1999

ブラジル	2 - 0 (2-0)	メキシコ	--:-- - Estadio Antonio Oddone Sarubbi, Ciudad del Este Ref: Byron Moreno (エクアドル)
Amoroso 24'
Ronaldo 42'

[編集] 3位決定戦

July 17, 1999

チリ	1 - 2 (0-1)	メキシコ	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Horacio Elizondo (アルゼンチン)
Palacios 81'		Palencia 26'
		Zepeda 87'

[編集] 決勝

July 18, 1999

ブラジル	3 - 0 (2-0)	ウルグアイ	--:-- - Estadio Defensores del Chaco, Asunción Ref: Oscar Julián Ruiz (Colombia)
Rivaldo 20'
Rivaldo 27'
Ronaldo 46'

[編集] 最終結果

コパ・アメリカ1999優勝国:

ブラジル

[編集] 得点ランキング

5ゴール

Rivaldo, Ronaldo

4ゴール

Márcio Amoroso

3ゴール

Palermo
Zamorano
Hernández
Benítez, Roque Santa Cruz
Zalayeta

2ゴール

Reyes
Bonilla
Kaviedes
Lopes
Blanco
Roberto Holsen

1ゴール

Kily González, Simeone, Sorín
Sánchez
Alex, Emerson, Ronaldinho
Estay, Palacios
Bolaño, Congo, Córdoba, Montaño, Morantes, Ricard
Graziani
Miura
Osorno, Palencia, Terrazas Torrado, Zepeda
Palacios, Pereda, Solano, Jorge Soto, Zúñiga
Lembo
Urdaneta

Own Goals

Tortolero

[編集] Statistics

チーム	得点	試合数	勝利	引分	敗戦	得点	失点	得失点差	勝率
ブラジル	18	6	6	0	0	17	2	+15	100.0%
メキシコ	10	6	3	1	2	10	9	+1	55.6%
コロンビア	9	4	3	0	1	8	3	+4	75.0%
パラグアイ	8	4	2	2	0	6	1	+5	66.7%
チリ	7	6	2	1	3	8	7	+1	38.9%
ペルー	7	4	2	1	1	7	6	+1	58.3%
アルゼンチン	6	4	2	0	2	6	6	0	50.0%
ウルグアイ	5	6	1	2	3	4	9	-5	27.8%
ボリビア	2	3	0	2	1	1	2	-1	22.2%
日本	1	3	0	1	2	3	8	-5	11.1%
エクアドル	0	3	0	0	3	3	7	-4	0.0%
ベネズエラ	0	3	0	0	3	1	13	-12	0.0%

この項目「コパ・アメリカ1999」はサッカーに関する書きかけの項目です。加筆、訂正などをして下さる協力者を求めています。（ポータルサッカー/ウィキプロジェクトサッカー）

"http://ja.wikipedia.org../../../%E3%82%B3/%E3%83%91/%E3%83%BB/%E3%82%B3%E3%83%91%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%A1%E3%83%AA%E3%82%AB1999.html" より作成

カテゴリ: 翻訳中 | サッカーに関するスタブ | コパ・アメリカ | 1999年のサッカー