토론:고속도로
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
위키백과:사랑방/2006년 7월#고속국도가 맞는 표현이라고 하는데요.에서 가져옴. --Puzzlet Chung 2006년 8월 20일 (일) 11:59 (KST)
위키백과에선 @@고속도로라고 되어있네요. 예전에도 이런 토론이 있었던 기억이 납니다. 건설교통부에서 고속도로가 아니라 고속국도가 맞는 표현이라고 밝혔습니다. [1] 고쳐야 하는게 아닐까요?--Hohonn 2006년 7월 24일 (월) 08:02 (KST)
- 건교부의 주장이 맞다면, 대한민국에 한해서는 일단 ‘고속국도’라는 표현을 써야겠네요. :) --정안영민 2006년 7월 24일 (월) 10:20 (KST)
- 도로공사는 ㅇㅇ고속도로 라고 주장하고 있습니다. 일어판에 기사가 있는데 또 수정해야 합니까?--효리♪ (H.L.LEE) 2006년 7월 24일 (월) 10:29 (KST)
- 도로교통법상으로 고속국도이고, 일반적으로 통용되는 말이 고속도로입니다. 법률에서 사용된 단어를 사용할 것인지, 일반적으로 통용되는 단어를 사용할 것인지를 결정해야 합니다. 저는 고속국도를 지지합니다. --WaffenSS 2006년 7월 24일 (월) 10:48 (KST)
- 대한민국의 고속도로를 일어판에 맞춰서 고속국도에 기사명을 변경하면 어떠합니까?--효리♪ (H.L.LEE) 2006년 7월 24일 (월) 11:39 (KST)
- 도로교통법상으로 고속국도이고, 일반적으로 통용되는 말이 고속도로입니다. 법률에서 사용된 단어를 사용할 것인지, 일반적으로 통용되는 단어를 사용할 것인지를 결정해야 합니다. 저는 고속국도를 지지합니다. --WaffenSS 2006년 7월 24일 (월) 10:48 (KST)
"법률" 용어보다는 "생활" 용어의 사용을 지지합니다. -- ChongDae 2006년 7월 25일 (화) 14:28 (KST)
- 그러고 보니까.. 고속국도가 지지되게 된다면, 그럼 용현5동 같은 기사를 만들수 없게 되네요.. 법률동으로 치면 ..1동, 2동, 3동 같은 건 없으니까; 그러한 이유로 저도 고속도로를 지지하겠습니다. 참고로 현재 투표수는 고속도로 3표, 고속국도 3표입니다. - Ellif 2006년 7월 26일 (수) 12:11 (KST)
고속도로를 지지합니다. 제가 알기로 국도의 국은 나라 국(國)으로, 고속국도는 정부에서 관리하는 고속도로란 뜻이 있습니다. 민자로 건설된 고속도로도 있으므로 고속도로가 더 넓은 의미의 용어입니다. --ggangsi 2006년 7월 26일 (수) 20:20 (KST)
