그리스 문자 Χ를 로마자 X로 전사하는 경우
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
그리스 문자 Χ(키)는 고전 그리스어에서는 /kʰ/, 현대 그리스어에서는 /x/ , /ç/ 발음을 나타낸다. 그러나 그 형태는 로마자 X(라틴어에서 /ks/ 음가를 나타냄)와 동일하다.
고전 그리스어가 확립되기 이전, /ks/ 발음을 서부 그리스어에서는 Χ로, 동부 그리스어에서는 Ξ(크시)로 표기했다. 이후 고전 그리스어에서는 Χ가 /kʰ/로, Ξ가 /ks/로 정착되었다. 그러나 에트루리아에서는 옛 서부 그리스어의 것을 받아들여 로마자 X가 확립되게 되었다.
고전 그리스어의 Χ는 전통적으로 Χ를 로마자로는 CH로 전사(轉寫, transliteration)했고, 현대에는 kh로도 전사한다. 그러나 로마자 문화권의 몇몇 단어들은 그리스 문자 Χ를 로마자 X로 옮겨 사용하는 예가 간혹 있다. 이 문서는 그런 사례들을 모은 것이다.
그리스 문자 Χ를 로마자 X로 전사한 경우, 영어에서의 발음은 그리스어에 가깝게 /k/로 발음하는 게 일반적이다(약어는 제외).
[편집] 그리스 문자 Χ를 로마자 X로 전사한 단어
- LATEX 또는 LaTeX
- TEX 또는 TeX
- Xmas 또는 X-mas: Christmas(크리스마스)의 Ch가 그리스어에서 Χ인 데에서 비롯.
- Xoxo: 코코. 테디 베어 인형의 이름.
 |
이 문서는 문자에 관한 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해 갑시다. |
