Disputatio Usoris:BiT

E Vicipaedia

Index 1 de imaginibus 2 testes 3 Reykjavík...cant find it anywhere 4 relative pronouns 5 duo responsa

[recensere] de imaginibus

Gratias agimus quod imagines oneravisti. Quaesumus ut imagines non in Vicipaediam Latinam oneres, sed in Vicimedia Communia, quibus oneratae, omnes imagines ab omnibus inceptis Vicimediorum adhiberi possunt, fere 9 incepta in linguis 250! Si solum apud nos oneras, nos soli imaginibus utamur. Quomodo oneres discas apud Communia hic (Anglice). Vide etiam Vicipaedia:Imago. Iterum gratias ob tuam contributionem, et tempore apud Vicipaediam Latinam fruere!

Thank you for uploading images. Please upload images not to the Latin Wikipedia, but to Commons. Images uploaded there can be used by all Wikimedia projects - some 9 projects in 250 different languages! - just as if they were uploaded locally, but if you only upload here, only we can use them. Instructions for uploading into commons can be found here. See Vicipaedia:Imago, also. Thank you for contributing, and have fun on the Latin Vicipaedia!

(You can ask for further assistance at Commons:Village pump or in the Taberna.) --UV 23:38, 12 Decembris 2006 (UTC)

[recensere] testes

However briefly it stayed up, your post was inappropriate earlier. It is both profane, and a violation of POV, please do not stoop so low in the future.--Ioshus ^(disp) 15:46, 22 Decembris 2006 (UTC)

Understood. --BiT 15:49, 22 Decembris 2006 (UTC)

Oh for heaven's sakes, Ioshe. Its worst fault was mangling the terminology. See J. N. Adams, The Latin Sexual Vocabulary (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1982). ;) IacobusAmor 15:57, 22 Decembris 2006 (UTC)

[recensere] Reykjavík...cant find it anywhere

Subter sunt exscripta de IacobiAmoris disputatione.

I had pondered about what Iceland's capital (Reykjavík) would be called in Latin. The gymnasium of Reykjavík is called [Sigillum] Schola[e] Reykjavicensis (I got it from the school's coat of arms- so I leave the "sigillum" part in, if I had made any mistakes). How would the name be in nominative (as I am new to Latin I can only gather that 'Reykjavicensis' is in the third declension- but that's about it)? --BiT 20:44, 22 Ianuarii 2007 (UTC)

Well, Reykjavicensis is a nominative adjective, not a noun (and, if it is used here should alter j=>i, so Reykiavicensis). As for the noun of the capital, it shouldn't be too hard to find. Iceland is not so new that people didn't write about it in latin =]. I'll see what I can find.--Ioshus (disp

-

BiT, I found this text, looking for an answer for you. If it's not in there, I have no idea... http://etext.library.adelaide.edu.au/h/hakluyt/voyages/island/index.html --Ioshus ^(disp) 23:07, 22 Ianuarii 2007 (UTC)

I can't seem to find it there. :\ Icelandic people (well priests anyway) have written in Latin for a thousand years, but Reykjavík is a rather recent town so they have most likely not written about it. You say Reykjavicensis is an adjective? Can the noun form of Reykjavík not be inferred from it? Perhaps Reyciavicenis, Reyciavicus or Reyciavicia? --BiT 00:03, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

Yes, read it "The Reykjavik school" not "the school of Reykjavik". I tried googling every permutation of the infered spelling I could think of, to no avail. I might suggest contacting the catholic diocese of Reykjavik and asking there. I think you'll find in ecclesiastic writing it looks more like Reicia-...--Ioshus ^(disp) 00:29, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

As we speak I am asking a member of the Icelandic Wikipedia whether he knows how Reykjavík is latinized. If he doesn't know, I'll ask my Icelandic or English teacher, and if that bears no fruition.. well I don't know what I'll do. (It's not that big of a deal, but I want to know this) --BiT 00:37, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

Yeah, I spent a half hour looking. I'm curious, too! =] --Ioshus ^(disp) 00:56, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

Lol and think about it- if we find what it is, then people wont have to look for it again (unless they don't know what wikipedia is). There is a book called Brevis commentarius de Islandia by Arngrimus Ionas and, as the name insinuates, it's about Iceland so there is bound to be something about Reykjavík there? Although he lived through 1568-1648, and until 1700 Reykjavík was just a small rural village so maybe not.. --BiT 01:03, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

A man from the Icelandic Wikipedia says that there are probably many translations, but he found the variant Reychiavich in a book by Arngrimus Ionas- albeit it doesn't look very 'latiny' to me, but what do I know. --BiT 01:06, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

Pardon me, but the link I gave you above is to Angrimi Brevis commentarius de Islandia...--Ioshus ^(disp) 12:08, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

Oh sorry. --BiT 12:50, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

Worldcat is no help. I'm pretty sure Egger has Reykjavík, but I'll have to look that up later. I could swear I saw mention of Reykjavík in C. C. Rafn's Antiquitates Americanae (which I used to write Leivus Erici filius), but I've long since returned that book. When I was younger, and first started learning about Latin placenames in Europe, I always kind of assumed this would be another instance of the -vicum suffix, but I also seem to recall taht mentions in Latin texts that i've seen since then have not conformed to that pattern. --Iustinus 05:25, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

OK, Egger doesn't seem to have an entry for Reykjavík. This is particularly odd because he does have an entry for Reikiavik, which says only "v. Reykiavik" ... and of course there's no Reykiavik either. Juuuust great. As has come up here before there are a number of gaps like that: important cities frequently get left out, even when it's clear that they were originally intended for inclusion. Usually the thing to do in those cases is to look them up in the reverse index, but I can't figure out where I put that tonight. My money, though, would be that if I found it, the Latin form would be Reikiavikum. ANy bets? ;) --Iustinus 09:39, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

I asked my Icelandic teacher (he also teaches Latin) and he says that he has seen it somewhere like this: Reiciavicia. Though he told me not to quote him on that one. --BiT 10:01, 23 Ianuarii 2007 (UTC)

[recensere] relative pronouns

A woman who cooks => Mulier quae coquit

--Ioshus ^(disp) 12:18, 25 Ianuarii 2007 (UTC)

However: I am not very good in Latin; but from the little I've picked up, relative clauses are less common in Latin than in e. g. English, since Latin has many alternative ways of expressing that kind of qualifying statements. Perhaps you should consider A cooking woman instead?--Georgius B 08:49, 27 Ianuarii 2007 (UTC)

It was just the first example I picked from the top of my head, although I am not sure I agree that relative clauses are infrequent in latin. However, BiT, he is right, that mulier coqua would work just as well.--Ioshus ^(disp) 14:27, 27 Ianuarii 2007 (UTC)

[recensere] duo responsa

1. For Elisa => Elisae (dative case is all you need). you might say "Carae Elisae" (to dear Elisa) or "Dulci Elisae" (to sweet Elisa) if this is a girl you happen to fancy.
2. Second one is a little trickier, because anime is a fake latin word. But Sodalicium Anime Autoviae isn't bad, if you want to go with that.

Regards.--Ioshus ^(disp) 13:18, 20 Februarii 2007 (UTC)

Lol, I just used Elisa as a random name (actually from the song "für Elise", but I digress). What if I were to use "The manga club of Autovia"? Manga is more of a "latiny" word than Anime. --BiT 13:36, 20 Februarii 2007 (UTC)

The only dictionary I have on me says manga means mango... Are you a mango club or an anime club?

As for Elisa, suffice to say that all you need is the person's name in the dative case.--Ioshus ^(disp) 13:39, 20 Februarii 2007 (UTC)

Lol, manga can also mean japanese comic books (vide eitam manga). And I know manga can mean mango. =P --BiT 13:41, 20 Februarii 2007 (UTC)

By the way, how would you say "I watch anime" in latin? Anime video? --BiT 13:48, 20 Februarii 2007 (UTC)

I might use specto... video says to me "I see anime" not "I watch anime". By your suggestion earlier, maybe "mangam specto", or "manga fruor" ("I enjoy anime", manga this time in the ablative, because fruor always takes ablative).--Ioshus ^(disp) 13:54, 20 Februarii 2007 (UTC)