Disney-Figuren an hir Nimm an anere Sproochen

Vu Wikipedia, der fräier Enzyklopedie.

Inhaltsverzeechnis 1 Nimm vun Disney-Figuren an anere Sproochen 1.1 Englesch 1.2 Dänesch 1.3 Estesch 1.4 Finnesch 1.5 Franséisch 1.6 Griichesch 1.7 Hebräesch 1.8 Hollännesch 1.9 Italienesch 1.10 Mandarin 1.11 Norwegesch 1.12 Polnesch 1.13 Spuenesch (Spuenien) 1.14 Spuenesch (Mexico) 1.15 Schwedesch 2 Links 2.1 Extern

[Änneren] Nimm vun Disney-Figuren an anere Sproochen

Mir ginn hei vun den däitsche Nimm aus

[Änneren] Englesch

Dicky, Dacky an Ducky:	April, May and June
D'Panzerknacker:	Beagle Boys
Kater Karlo:	Black Pete / Peg-Leg Pete
Gitta Gans:	Brigitta Macbridge
Chip an Chap:	Chip 'n Dale
Klarabella Kuh:	Clarabelle Cow
Daisy Duck:	Daisy Duck
Donald Duck:	Donald Duck
Gamma:	Eega Beeva
Tick, Trick an Track:	Huey, Dewey and Louie
Mac Moneysac:	Flintheart Glomgold
Gustav Gans:	Gladstone Gander
Oma Duck:	Elvira Coot / Grandma Duck
Franz Gans:	Gus Goose
Daniel Düsentrieb:	Gyro Gearloose
Helferlein:	Little Helper
Kleiner Wolf:	Li'l Bad Wolf
Primus von Quack:	Ludwig Von Drake
Gundel Gaukeley:	Magica De Spell
Mack a Muck:	Morty and Ferdie Fieldmouse
Phantomias:	Paperinik, Superduck
Pluto:	Pluto
Klaas Klever:	John Rockerduck
Dagobert Duck:	Scrooge McDuck
Fähnlein Fieselschweif:	The Junior Woodchucks

[Änneren] Dänesch

Dicky, Dacky und Ducky:	Kylle, Pylle og Rylle
Die Panzerknacker:	Bjørnebanden
Daisy Duck:	Andersine And
Donald Duck:	Anders And
Gustav Gans:	Fætter Højben
Oma Duck:	Bedstemor And (Andrea And)
Franz Gans:	Fætter Vims
Daniel Düsentrieb:	Georg Gearløs
Tick, Trick und Track:	Rip, Rap og Rup
Helferlein:	Lille hjælper
Micky Maus:	Mickey Mouse
Minnie Maus:	Minnie Mouse
Phantomias:	Stålanden
Pluto:	Pluto
Dagobert Duck:	Joakim von And
Fähnlein Fieselschweif:	Grønspætterne

[Änneren] Estesch

Chip an Chap:	Tiku ja Taku
Donald Duck:	Piilupart Donald
Micky Maus:	Miki Hiir
Minnie Maus:	Minni Hiir
Pluto:	Pluto
Dagobert Duck:	Onu Robert
Tick, Trick an Track:	Tupsi, Hupsi ja Lupsi
Daniel Düsentrieb:	Leidur Leo
Gustav Gans:	Hans Hani
D'Panzerknacker:	Penipoisid
Gundel Gaukeley:	Milla Maagia
Kleiner Wolf:	Väike Hundu

[Änneren] Finnesch

Dicky, Dacky an Ducky:	Leenu, Liinu ja Tiinu
D'Panzerknacker:	Karhukopla
Kater Karlo:	Musta Pekka
Chip an Chap:	Tiku ja Taku
Daisy Duck:	Iines Ankka
Donald Duck:	Aku Ankka (sou heescht och eng finnesch Zeitung)
Mac Moneysac:	Kulta-Into Pii
Gustav Gans:	Hannu Hanhi
Oma Duck:	Mummo Ankka
Franz Gans:	Hansu Hanhi
Daniel Düsentrieb:	Pelle Peloton
Tick, Trick an Track:	Tupu, Hupu ja Lupu
Helferlein:	Pikku Apulainen
Micky Maus:	Mikki Hiiri
Minnie Maus:	Minni Hiiri
Phantomias:	Taikaviitta
Pluto:	Pluto
Dagobert Duck:	Roope Ankka
Fähnlein Fieselschweif:	Sudenpennut

[Änneren] Franséisch

Dicky, Dacky an Ducky:	Lili, Lulu et Zizi
D'Panzerknacker:	Les Rapetous
Daisy Duck:	Daisy Duck
Donald Duck:	Donald Duck
Gustav Gans:	Gontrand Bonheur
Franz Gans:	Gus
Daniel Düsentrieb:	Géo Trouvetou
Tick, Trick an Track:	Riri, Fifi et Loulou
Micky Maus:	Mickey
Minnie Maus:	Minnie
Goofy:	Dingo
Pluto:	Pluto
Dagobert Duck:	Oncle Picsou
Fähnlein Fieselschweif:	Les Castors Juniors

[Änneren] Griichesch

Phantomias:

Phantom Duck

[Änneren] Hebräesch

Tick, Trick an Track:

Eedo, Deedo Ve Yoo (Hugh)

[Änneren] Hollännesch

Dicky, Dacky an Ducky:	Lizzy, Juultje en Babetje
D'Panzerknacker:	Zware Jongens
Daisy Duck:	Katrien Duck
Donald Duck:	Donald Duck (och de Numm vun enger Zeitung)
Gustav Gans:	Guus Geluk
Oma Duck:	Oma Duck
Franz Gans:	Gijs Gans
Daniel Düsentrieb:	Willie Wortel
Tick, Trick an Track:	Kwik, Kwek, en Kwak
Helferlein:	Lampje
Kater Karlo:	Boris Boef
Klarabella Kuh:	Clarabella Koe
Micky Maus:	Mickey Mouse
Minnie Maus:	Minnie Mouse
Phantomias:	Superdonald
Pluto:	Pluto
Rudi Ross:	Karel Paardepoot
Dagobert Duck:	Dagobert Duck, Oom Dagobert
Fähnlein Fieselschweif:	De Jonge Woudlopers
Gundel Gaukeley:	Zwarte Magica
Noper Zorngiebel:	Buurman Bolderbast

[Änneren] Italienesch

Chip an Chap:	Cip e Ciop
Dicky, Dacky an Ducky:	Emy, Evy & Ely
D'Panzerknacker:	Banda Bassotti
Daisy Duck:	Paperina
Donald Duck:	Paperino
Ede Wolf:	Ezechiele Lupo
Gamma:	Eta Beta
Gustav Gans:	Gastone Paperone
Oma Duck:	Nonna Papera
Franz Gans:	Ciccio
Daniel Düsentrieb:	Archimede Pitagorico (och Giro Rotalibera)
Gundel Gaukeley:	Amelia
Tick, Trick an Track:	Qui, Quo & Qua
Helferlein:	Edi
Micky Maus:	Topolino
Minnie Maus:	Topolina (och Minni a Minnie)
Phantomias :	Paperinik
Dagobert Duck:	Paperon de Paperoni
Fähnlein Fieselschweif:	Giovani Marmotte
Goofy:	Pippo
Kater Karlo:	Gambadilegno
Klarabella:	Clarabella

[Änneren] Mandarin

Donald Duck:	唐老鴨 (Tanglaoya "Al? Int Tang")
Micky Maus:	米老鼠 (Milaoshu "Al? Maus Mi")

[Änneren] Norwegesch

Dicky, Dacky an Ducky:	Hetti, Netti og Letti
Gitta Gans:	Birgitte
D'Panzerknacker:	B-gjengen
Kater Karlo:	Svartepetter
Chip an Chap:	Snipp og Snapp
Klarabella Kuh:	Klara Ku
Daisy Duck:	Dolly Duck
Donald Duck:	Donald Duck
Gamma:	Eta Beta
Mac Moneysac:	Guldbrand Gråstein
Gustav Gans:	Fetter Anton Duck
Goofy:	Langbein
Oma Duck:	Bestemor Duck
Franz Gans:	Guffen
Daniel Düsentrieb:	Petter Smart
Tick, Trick an Track:	Ole, Dole og Doffen
Helferlein:	Lille hjelper
Kleiner Wolf:	Lilleulv
Primus von Quack:	Raptus von Rupp
Gundel Gaukeley:	Magica fra Tryll
Micky Maus:	Mikke Mus
Minnie Maus:	Minni Mus
Mack und Muck:	Tipp og Topp
Phantomias:	Fantonald
Pluto:	Pluto
Klaas Klever:	Rikerud
Dagobert Duck:	Skrue McDuck
Fähnlein Fieselschweif:	Hakkespettene

[Änneren] Polnesch

Dagobert Duck:	Wujek Sknerus
Daniel Düsentrieb:	Diodak
Dicky, Dacky an Ducky:	Kizia, Mizia, Fizia
D'Panzerknacker:	Bracia Be
Donald Duck:	Kaczor Donald
Dortel Duck:	Hortensja McKwacz
Fähnlein Fieselschweif:	Młodzi Skauci
Fräulein Rührig:	Panna Dziab
Gitta Gans:	Kaczencja Pazur
Gundel Gaukeley:	Magika de Czar
Gustav Gans:	Goguś Kwabotyn
Helferlein:	Wolframik
Klaas Klever:	John Kwakerfeller
Mac Moneysac:	Granit Forsant
Mathilda Duck:	Matylda McKwacz
Micky Maus:	Myszka Miki
Nelly:	Złotka
Oma Duck:	Babcia Kaczka (Anetta Doretta Lizetta Kwaczak)
Tick, Trick an Track:	Hyzio, Dyzio i Zyzio

[Änneren] Spuenesch (Spuenien)

Dicky, Dacky an Ducky:	Abril Mayo y Junio
Kater Karlo:	Pete Patapalo
Daisy Duck:	Daisy
Donald Duck:	El Pato Donald
Gustav Gans:	Narciso Bello
Oma Duck:	La Abuela Pato
Franz Gans:	Gustavo Ganso
Daniel Düsentrieb:	Eugenio Tarconi
Tick, Trick an Track:	Jorgito Juanito y Jaimito
Dagobert Duck:	Gil Pato (aka el tío Gilito)
Klarabella Kuh:	La vaca Clarabella
Micky Maus:	Mickey Mouse / el ratón Mickey / el ratón Miguelito
Minnie Maus:	Minnie Mouse

[Änneren] Spuenesch (Mexico)

D'Panzerknacker:	Los Chicos Malos
Chip an Chap:	Chip y Dale
Daisy Duck:	Daisy
Donald Duck:	El Pato Donald
Gustav Gans:	Panfilo Ganso
Oma Duck:	Abuela Pata
Daniel Düsentrieb:	Ciro Peraloca
Tick, Trick an Track:	Hugo, Paco y Luis
Klarabella Kuh:	Clarabella
Micky Maus:	Mickey Mouse / El Raton Mickey
Minnie Maus:	Minnie Mouse / Mimi Mouse
Pluto:	Pluto
Dagobert Duck:	Rico McPato

[Änneren] Schwedesch

Dicky, Dacky an Ducky:	Kicki, Pippi och Titti
D'Panzerknacker:	Björnligan
Daisy Duck:	Kajsa Anka
Donald Duck:	Kalle Anka
Gustav Gans:	Alexander Lukas
Oma Duck:	Farmor Anka
Franz Gans:	Mårten Gås
Daniel Düsentrieb:	Oppfinnar-Jocke Johansson
Tick, Trick an Track:	Knatte, Fnatte och Tjatte
Helferlein:	Medhjälparen
Micky Maus:	Musse Pigg
Minnie Maus:	Mimmi Pigg
Phantomias:	Stålkalle
Dagobert Duck:	Joakim von Anka
Fähnlein Fieselschweif:	Gröngölingarna

[Änneren] Links

[Änneren] Extern

• Informatiounen iwwer Allerhand aus der Disney Welt
• Das DLPfan.ORG Disney-Lexikon
• International Disney Comic Character Names - Uppsala University, Sweden (englesch)
• Who's who in Duckburg (englesch)