Rhestr geiriaduron Cymraeg

Oddi ar Wicipedia

Taflen Cynnwys 1 Geiriaduron Cymraeg 2 Geiriaduron a thermiaduron Saesneg - Cymraeg 2.1 Ar bapur 2.1.1 Geiriaduron cyffredinol 2.1.2 Geiriaduron arbenigol 2.2 Ar gryno ddisg 2.3 Ar y we 2.3.1 Cyffredinol 2.3.2 Arbenigol 2.4 Termiaduron yn y sector gyhoeddus 3 Geiriaduron Cymraeg - iaith arall heblaw Saesneg 4 Geiriaduron hanesyddol 5 Llyfryddiaeth geiriaduron

[golygu] Geiriaduron Cymraeg

• Geiriadur Prifysgol Cymru (Gwasg Prifysgol Cymru, 1950 – 2002) - y geiriadur hanesyddol safonol. Gellir gweld gwaith mewn llaw ar yr Ail Argraffiad, gan gynnwys fersiwn ar lein syml yn http://www.cymru.ac.uk/geiriadur/gpc_pdfs.htm
• D. Geraint Lewis, Geiriadur Gomer i'r Ifanc (Gwasg Gomer, 1994)
• Huw Jones, Cydymaith Byd Amaeth, cyfrolau 1-4 (Gwasg Carreg Gwalch, 1999-2001)

[golygu] Geiriaduron a thermiaduron Saesneg - Cymraeg

[golygu] Ar bapur

[golygu] Geiriaduron cyffredinol

• Geiriadur yr Academi, gol. Bruce Griffiths a Dafydd Glyn Jones (Gwasg Prifysgol Cymru, 1995; argraffiad diwygiedig, Medi 2003) – geiriadur Saesneg–Cymraeg
• Y Termiadur: Termau wedi'u safoni, gol. Delyth Prys, J. P. M. Jones ac eraill (Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru, 2006)
• Y Geiriadur Mawr, gol. H. M. Evans a W. O. Thomas (Gwasg Gomer, 2003) - geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg mewn un gyfrol
• Collins Spurrell Welsh Dictionary (Harper Collins, 1991)

[golygu] Geiriaduron arbenigol

• Cyfres Enwau Creaduriaid a Phlanhigion 1: Creaduriaid Asgwrn-Cefn, Cymdeithas Edward Llwyd (Gwasg y Lolfa, 1994)
• Beth Yw'r Gair Am........?, gol. Carol Williams (Gwasg Prifysgol Cymru, 2005) - geiriadur ar gyfer disgyblion ysgolion cynradd a dysgwyr.
• Geiriadur y Dysgwyr, gol. Heini Gruffudd (Y Lolfa)

[golygu] Ar gryno ddisg

• Cysgliad (ar gryno ddisg) (Canolfan Bedwyr, 2003) sy'n cynnwys rhaglen gwirio gramadeg a nifer o dermiaduron megis Y Termiadur Ysgol: Termau wedi'u Safoni ar gyfer Ysgolion Cymru, goln Delyth Prys a JPM Jones (1998)

[golygu] Ar y we

[golygu] Cyffredinol

• Geiriadur ar wefan y BBC - mae hwn yn cynnig geiriadur Cymraeg-Saesneg a Saesneg-Cymraeg a hefyd treigladur syml sy'n gwirio treiglad enw+ansoddair
• Geirfâu Berwyn Prys Jones ar wefan Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru
• Lecsicon Saesneg-Cymraeg Mark Nodine
• Eurfa - geiriadur Kevin Donnelly yn cynnwys ffurfiau treigledig a berfol
• Prifysgol Caerdydd
• Prifysgol Llanbedr Pont Steffan
• Geiriadur Prifysgol Cymru - Fersiwn cryno ar ffurf PDFs o'r argraffiad cyntaf (dros 6,000 o dudalennau)
• Y Termiadur ar y we - goln Delyth Prys, JPM Jones ac eraill (Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru, 2006) – geiriadur Cymraeg–Saesneg a Saesneg-Cymraeg ar gyfer ysgolion hyd at oedran 19. Rhoddwyd hwn ar y we gan Ganolfan Bedwyr.

[golygu] Arbenigol

• Cronfa enwau planhigion ar wefan Llên y Llysiau - Cymdeithas Edward Llwyd
• Enwau Cymru - cyfeiriadur enwau llefydd yng Nghymru, Canolfan Bedwyr

[golygu] Termiaduron yn y sector gyhoeddus

• Cronfa Genedlaethol o Dermau gan Fwrdd yr Iaith Gymraeg
• Cronfa dermau Cynulliad Cymru
• Geirfa Tŷ'r Cwmnïau
• Kywiro - termau meddalwedd
• TERCAW - termau cyfrifiaduron ar y we, Canolfan Bedwyr
• Enwau lleoedd - Canolfan Bedwyr
• Geirfâu gwyddonol Canolfan Edward Llwyd (Prifysgol Cymru)
• Rhestr adnoddau pwnc gan gynnwys geirfâu academaidd o Ganolfan Gwasanaethau'r Gymraeg Coleg Prifysgol Cymru Aberystwyth

[golygu] Geiriaduron Cymraeg - iaith arall heblaw Saesneg

• Geiriadur Ffrangeg - Cymraeg, Cymraeg - Ffrangeg, goln Meirion Davies, Menna Wyn, Linda Russon, ayb (Canolfan Astudiaethau Addysg, 2000)
• Y Geiriadur Bach, Le Petit Dico, Linda Russon (Canolfan Astudiaethau Addysg, 2006) - geiriadur Ffrangeg - Cymraeg
• Geiriadur Almaeneg - Cymraeg: Cymraeg - Almaeneg, goln Wolfgang Greller, Marcus Wells, ayb (Awdurdod Cwricwlwm, Cymwysterau ac Asesu Cymru, 1999)
• Geiriadur Lladin - Cymraeg, gol. Huw Thomas (Gwasg Prifysgol Cymru, 1979)
• Geiriadurig Brezhoneg - Kembraeg, Geiriadur Bach Cymraeg - Llydaweg, gol. Yoran Embanner (Fouenant, 2005)
• Geiriadur Bach Llydaweg - Cymraeg, Rita Williams (Rita Williams, 1984)
• Geiriadur Cymraeg - Llydaweg, Rita Williams (Rita Williams)
• Geiriadur Esperanto - Kimra, J.C. Wells (Grŵp Pump, Llundain, 1985)
• Y Geiriadur Sbaeneg:Sbaeneg-Cymraeg Cymraeg-Sbaeneg, Stephen Phillips (Canolfan Astudiaethau Addysg, 2007)

Ar y we:

• Geiriadur Cymraeg - Rwseg: Rwseg - Cymraeg, D. Hrapof ac eraill
• Geiriadur Cymraeg - Gwyddeleg: Gwyddeleg - Cymraeg, llyfryn ymadroddion gan Ganolfan Bedwyr
• Geiriadur amlieithog yn cynnwys miloedd o eiriau Cymraeg, Llydaweg, Gwyddeleg, Gaeleg, Cernyweg a Manaweg - y cyfraniadau gan wirfoddolwyr proffesiynol

[golygu] Geiriaduron hanesyddol

• William Salesbury, A Dictionary in Englyshe and Welshe (1547)
• Thomas Richards, Antiquae Linguae Britannicae Thesaurus: being a British, or Welsh-English Dictionary (Bryste, 1753)
• William Owen Pughe, Dictionary of the Welsh Language (1803)
• Daniel Silvan Evans, An English and Welsh Dictionary, (1852-8)
• Robert Elis (Cynddelw), Geiriadur Cymreig Cymraeg (Caernarfon, d.d.=1868)
• Owen Morgan Edwards, A Short Welsh-English Dictionary, (Llanuwchllyn, 1905)

[golygu] Llyfryddiaeth geiriaduron

• Delyth Prys Jones a JPM Jones, Llyfryddiaeth Geiriaduron Termau Prifysgol Cymru (Bangor, 1995)