| Íslenskur titill |
Upprunalegur titill |
[breyta] Mest notaðar þýðingar (í engri sérstakri röð)
|
| Skroppið til himna |
enA Little Trip to Heaven |
| Ríddu mér |
enBaise-moi |
| Stjörnustríð |
enStar Wars |
| Svartur köttur, hvítur köttur |
enCrna macka, beli macor |
| Hárið (kvikmynd) |
enHair |
| Köngulóarmaðurinn |
enSpider-Man |
| Júragarðurinn |
enJurassic Park |
| Hringadróttinssaga: Föruneyti Hringsins |
enThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring |
| Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim |
enThe Lord of the Rings: The Return of the King |
| Hringadróttinssaga: Tveggja Turna Tal |
enThe Lord of the Rings: The Two Towers |
| Sérsveitin |
enMission Impossible |
[breyta] Barnamyndir
|
| Töfralandið Narnía: Ljónið, nornin og skápurinn |
enThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe |
| Leitin að Nemo |
enFinding Nemo |
| Harry Potter og eldbikarinn |
enHarry Potter and the Goblet of Fire |
| Harry Potter og fanginn frá Azkaban |
enHarry Potter and the Prisoner of Azkaban |
| Hinir Ótrúlegu |
The Incredibles |
| Ísöld |
enIce Age |
| Ísöld 2: Allt á floti |
enIce Age 2: The Meltdown |
| Konungur ljónanna |
enThe Lion King |
| Leikfangasaga |
Toy Story |
| Leikfangasaga 2 |
Toy Story 2 |
| Skrímsli hf. |
enMonsters, Inc. |
| Skrekkur |
enShrek |
| Svampur Sveinsson myndin |
enThe SpongeBob SquarePants Movie |
|
|
| Að lifa |
enHuozhe |
| Allt snýst um ást |
enIt's All About Love |
| Ameríska ofurliðið |
enTeam America: World Police |
| Árekstrar |
enCrash |
| Artúr konungur |
enKing Arthur |
| Ástaraldin |
enDe Passievrucht |
| Ástin grípur alla |
enLove Actually |
| Austin Powers: Njósnarinn sem negldi mig |
enAustin Powers: The Spy Who Shagged Me |
| Atlantshafs Rapsódía 1989 |
enAtlantic Rhapsody - 52 myndir úr Tórshavn |
|
|
| Barnsfaðir minn |
enMy Baby's Daddy |
| Bjargvættur |
enSavior |
| Bless Lenín! |
enGood bye, Lenin! |
| Bomban |
enThe Hot Chick |
| Brennibolti: Sönn saga af almúgamönnum |
enDodgeball: A True Underdog Story |
| Bróðir minn Ljónshjarta 1977 |
svBröderna Lejonhjärta |
| Bræður |
enBrødre |
| Börnin í Ólátagarði 1986 |
Alla vi barn i Bullerbyn |
|
|
| Dagbók prinsessu 2 |
enPrincess Diaries 2 |
| Dauðans Jón |
enShaun of the Dead |
|
|
| Ég, vélmenni |
enI, Robot |
| Eilíft sólskin hins flekklausa hugar |
enEternal Sunshine of the Spotless Mind |
| Einhvers skonar skrímsli |
enSome Kind of Monster |
| Evrópureisa |
enEurotrip |
|
|
| Fánar feðra vorra |
enFlags of Our Fathers |
| Fjögur brúðkaup og jarðarför |
enFour Weddings and a Funeral |
| Flugstöðin |
enThe Terminal |
| Fréttamaðurinn |
enAnchorman |
| Fylkið |
enThe Matrix |
| Fyrir sólsetur |
enBefore Sunset |
| Fyrirtækið |
enThe Corporation |
|
|
| Gauragangur í sveitinni |
enHome on the Range |
| Glataður sonur 1923 |
The Prodigal Son |
| Kvikmyndin Grettir |
enGarfield |
| Gríman |
enThe Mask |
| Guðfaðirinn |
enThe Godfather |
| Guðleg afskipti |
enDivine Intervention |
| Guðsgjöf |
enGodsend |
|
|
| Harold og Kumar fá sér borgara |
enHarold and Kumar go to White Castle |
| Heimskur heimskari |
enDumb and Dumber |
| Heimur farfuglanna |
enLe Peuple Migrateur |
| Hin stórkóstlegu örlög Amélie Poulain |
en frLe Fabuleux destin d'Amélie Poulain |
| Hindranirnar 5 |
enDe fem benspænd |
| Húsmæðurnar í Stepford |
enThe Stepford Wives |
| Hús í svefni 1926 |
Det Sovende Hus |
| Hvítu gellurnar |
enWhite Chicks |
| Höndin sem vöggunni ruggar |
enThe Hand That Rocks the Cradle (film) |
|
|
| Í djörfum dansi 2 |
enDirty Dancing 2: Havana Nights |
| Í heljargreipum |
enCollateral |
| Í vígamóð |
enMan on Fire |
| Í þessu máli... |
Faux |
|
|
| Júragarðurinn: Horfinn heimur |
enJurassic Park: The Lost World |
|
|
| Kaffi og vindlingar |
enCoffee and Cigarettes |
| Kalli og sælgætisgerðin |
enCharlie and the Chocolate Factory |
| Kattarkonan |
enCatwoman. |
| Köngulóarmaðurinn 2 |
enSpider-Man 2 |
| Köngulóarmaðurinn 3 |
enSpider-Man 3 |
| Kung Fu-dansinn |
enKung Fu Hustle |
|
|
| Léku sér lítil börn |
Lad de små börn |
| Litfríð og ljóshærð |
enGentlemen Prefer Blondes |
| Líkbrúðurin |
enCorpse Bride |
| Lísa í Undralandi 1951 |
enAlice in Wonderland |
|
|
| Mannleg náttúra |
enHuman Nature |
| Með fullri reisn |
enThe Full Monty |
| Minnisbókin |
enThe Notebook |
| Mínúta í New York |
enNew York Minute |
| Myrkradansarinn |
enDancer in the Dark |
|
|
| Nágrannastelpan |
enThe Girl Next Door |
| Nikkelfjallið 1984 |
Nickel Mountain |
|
|
| Óperudraugurinn |
enPhantom of the Opera |
|
|
| Prinsinn og ég |
enThe Prince and Me |
|
|
| Rauðilækur: Dómsdagse |
enLes Rivières pourpres II: Les anges de l'apocalypse |
| Refsivöndurinn |
enThe Punisher |
|
|
| Sagan af kameldýrinu sem grét |
Ingen numsil |
| Sjóræningjar á Saltkráku |
Vi på Saltkråkan |
| Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun Svörtu perlunnar |
enPirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
| Sjö kraftmiklar kristalkúlur 1969 |
en frTintin et le temple du soleil |
| Skrolla og Skelfir á Saltkráku |
Skrållan, Rusprick och Knorrhane |
| Skógardýrið Húgó |
enHugo |
| Stattu Beinn 2004 |
enWalking Tall |
| Stefnumót með Ted |
enWin A Date With Tad Hamilton |
| Stjörnustríð: Kafli III - Hefnd Sith |
enStar Wars: Episode III - Revenge of the Sith |
| Særingamaðurinn: Upphafið |
enExorcist: The Beginning |
|
|
| Táknin |
enSigns |
| Tortímandinn |
sup>enThe Terminator |
|
|
| Umhverfis jörðina á 80 dögum |
enAround the World in 80 Days |
| Uppeldi Helenu |
enRaising Helen |
|
|
| Valhöll 1986 |
enValhalla |
| Við ellefta mann 2001 |
enOcean's Eleven |
| Vígamóður |
enCabin Fever |
|
|
| Wallace og Gromit: Bölvun Vígakanínunnar |
enWallace and Gromit: The Curse of the Were-Rabbit |
| Wicker-garðurinn |
enWicker Park |
|
|
| Yfirborðið |
enThe Shape of Things |
|
|
| Það gerist ekki betra |
enAs Good as It Gets |
| Þorpið |
enThe Village |
| Þrítug þrusugella |
en13 Going on 30 |
