Fēru valoda

Vikipēdijas raksts

Fēru (farēru) valoda ir valoda, kurā runā aptuveni 48 000 cilvēku Fēru Salās, kā arī aptuveni 12 000 fēru Dānijā.

1937 gadā Fēru valoda aizstāja Dāņu valodu kā oficiālo mācībvalodu skolās, 1938 gadā to ieviesa kā baznīcas valodu un 1948 kā nacionālo valodu Fēru Salās (Home Rule Act of the Faroes). Tomēr Fēru valoda nekļuva par pilnīgu vispārējās saziņas valodu plašzaniņas līdzekļos līdz 1980s. Mūsdienās Dāņu valoda ir svešvaloda Fēru salās, tikai 5% salu iedzīvotāju to apgūst kā pirmo valodu. Pārējiem skolēniem tā ir no 3. klases līdz skolas beigšanai. Tā pamazām fēru valoda nostiprinājās un ieguva nozīmīgu vietu salās. Tas ir labs piemērs citām valstīm, kā saglabāt un attīstīt reģionālās vai minoritāšu valodas.

[izmainīt šo sadaļu] Mācoties fēru valodu

Neparasti, ja gadās iespēja studēt fēru valodu ārpus skandināvu valodu studijām. Parasti fēru valoda ir tikai kā papildus kurss. Londonā (University College London) ir iespēja skandināvu studiju studentiem apgūt kursu fēru valodā. Vairākumam nākas mācīties pašmācības ceļā ar grāmatu palīdzību, klausoties tāldzirdi (tīmeklī ir tiešsaites tāldzirde) un mēģinot sazināties ar pašiem salu iedzīvotājiem. Laba iespēja mācīties ir apmeklējot tīmekļa vietnes(Postverk Føroya)un lasot viņu stāstus ar tulkojumu angļu (vai vācu, franču, dāņu) valodā turpat līdzās.

Fēru salu Universitāte piedāvā Vasaras skolu 3 nedēļu garumā, iekļaujot:

• 50 gramatikas un valodas uzdevumu lekcijas
• 20 lekcijas par kultūru, dabu, sabiedrību, valodas attiecībām. Kultūras lekcijas ietver sevī arī folkloru un mūsdienu literatūru.
• 2 izbraukumus uz vēsturiski un ģeogrāfiski nozīmīgām vietām salās.

Darba, paskaidrojumu valodas - fēru un angļu, mācības ir diezgan intensīvas un aizraujošas (^{[nepieciešama atsauce]}).

[izmainīt šo sadaļu] Alfabēts

Fēru alfabēts sastāv no 29 burtiem:

A, Á, B, D, Ð, E, F, G, H, I, Í, J, K, L, M, N, O, Ó, P, R, S, T, U, Ú, V, Y, Ý, Æ, Ø

Paskaidrojumi:

• Ð, ð nekad nav vārda sākumā, bet var būt kā lielais burts kartēs vai uzņēmumu zīmolu simbolos, piemēram, SUÐUROY (Dienvidu salā).
• Ø, ø var tikt rakstīts arī kā ö poētiskā valodā, kā Föroyar (Fēru salas). Rokrakstā un mazsvarīgos tekstos ir iespējams arī Ő, ő.
• Izplatīti fēru uzvārdi ir Lützen, Müller, Winther vai kristiešu vārds Zacharias. Pat x bija pazīstams Hammershaimba pareizrakstībā, piemēram, Saxun vārdam Saksun.
• Līdz ar fēru valodas normēšanu un pielīdzināšanu latīņu, angļu, dāņu, zviedru, norvēģu, somu un citām valodām, vecnorvēģu un mūsdienu islandiešu burts þ ir pazaudēts. Fēru valodā pārceltiem vārdiem tas ir rakstīts kā <t> vai kā <h> un ja tiek transkribēts islandiešu vārds, lieto <th>.

[izmainīt šo sadaļu] Norādes

• Fēru - angļu vārdnīca
• Fēru dāņu vārdnīca