ON AMAZON:



https://www.amazon.com/Voice-Desert-Valerio-Stefano-ebook/dp/B0CJLZ2QY5/



https://www.amazon.it/dp/B0CT9YL557

We support WINRAR [What is this] - [Download .exe file(s) for Windows]

CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Цицерон - Википедија

Цицерон

Од Википедија, слободна енциклопедија

Марко Тулиј Цицерон (3 Јануари, 106 година п.н.е. – 7 Декември, 43 година н.е.) бил оратор и државник во Стариот Рим и генерално се смета за најголем оратор и писател на проза.

Биста на Цицерон
Биста на Цицерон

Содржина

[уреди] Биографија

Цицерон бил роден во Арпинум, а убиен во Формиа додека се криел од своите политички непријатели. Тејлор напишал (како што е цитирано во „Освртти“) „Не е претерано да се каже дека најбрилијантната ера на Римскиот јавен живот беше отворена од Цицерон и затворена со неговата смрт—тој стоеше зад својот живот (потекло) и ја следеше својата судбина до гроб.“ Неговата фамилија, од родот Тулиј, биле едни од земјопоседниците и благородници во Арпинум и поседувале слава и богатство поголеми од другите фамилии во Арпинум, Марии. Во текот на живото конзервативниот Цицерон одбивал да биде споредуван со тогаш по познатитот Мариус. Името "Цицерон" произлегува од cicer, латински збор за "наут". Плутарх објаснува дека името најпрвин било наменето за еден од предците на Цицерон кој имал засек на носот, кој бил сличен на оној кај наутот. Според Плутарх, Цицерон бил советуван да го смени ова неблагородно име кога влегол во политичкиот живот, но тој одбил.

[уреди] Раните години

Според Плутарх, тој бил екстремно добар студент, неговото брзо и добро учење се разчуло низ цел Рим.Тој особено ја сакал поезијата, иако не заостанувал и во другите дисциплини. Во 89 п.н.е-88 п.н.е, Цицеро служел кај Гнеус Помпеус Страбо и Луциус Корнелиус Сула во нивната кампања во Граѓанската војна, иако немал никаква желба за војување. Цицерон исто така сакал се што е Грчко, и во неговата последна желба напишал дека сака да биде погребан во Грција. Ги сакал старите филозофи од времето на Платон и ги сметал нивните идеи како провокации за мислење.

Цицерон служел како квестор во западна Сицилија во 75 п.н.е.. Тој напишал дека на Сицилија го видел надгробниот споменик на Архимед од Сиракуза, на кој бил изгравиран Архимедовиото омилено откритие во геометрија, дека соодносот на волумените на впишана топка во најмал можен цилиндар е 2:3. Во тоа време го изградил и своето прво успешно обвинение во случајот против Гајус Верес, поранешен гувернер на Сицилија. Сепак и покрај неговите големи успеси како адвокат, Цицерон страдал поради недостаток на претставителни предци. Тој не бил ниту нобел-благородник ниту патрициј-слободен граѓанин и неговата фамилија не била сметана за многу важна. Тој, исто така, бил попречуван и од фактот дека последниот конзул кој бил избран, а не поседувал конзулски предци (т.е. последниот "Нов човек", или Novus Homo) бил политички радикалниот и воинствен Мариус.

[уреди] Конзул

In 63 BC, Cicero became the first novus homo in more than thirty years by being elected consul. His only significant historical accomplishment during his year in office was the suppression of the Catiline conspiracy, a plot to overthrow the Roman Republic led by Lucius Sergius Catilina, a disaffected patrician. Cicero procured a senatus consultum de re publica defendenda (a declaration of martial law, also called the senatus consultum ultimum) and drove Catiline out of the city by four vehement speeches in which he described the debauchery of Catiline and his followers, describing them as a company of dissolute senators and other assorted roués who were deep in debt and latched onto Catiline as a last hope. At the end of the first speech, Catiline burst from the Temple of Jupiter Stator, where the Senate had been convened, and made his way to Etruria. The other three speeches were therefore not directly addressed at him (as the first one was -- the main theme was something on the order of "leave Rome, and take your mob with you!") but at the people or Senate, depending on the particular speech, to steel them for action in case the worst happened, as well as exposing more evidence against Cataline.

Catiline fled but left behind his 'deputies' who would start the revolution from within whilst Catiline assaulted it from without with an army recruited among Sulla's veterans in Etruria. Cicero managed to have these 'deputies' of Catiline confess their crime in front of the entire Senate, after ambushing an embassy they had sent to a Gallic tribe. The tribe, the Allobroges, had been in contact with Catiline's faction, but were of conflicted loyalties: The tribe was a client of Quintus Fabius Sanga, who was loyal to Rome, but some in the tribe wanted to join with Catiline. In the end, the affair seems to have ended up as something of a "sting," with the emissaries knowing beforehand about the Roman ambush, and planning to hand the conspirators and their messages to Cicero.

The Senate then deliberated upon the punishment to be given to the conspirators. As it was a legislative rather than a judicial body, there were limits on its power to do so; however, martial law was in effect, and it was feared that simple house arrest or exile - the standard options - would not remove the threat to the State. At first most in the Senate spoke for the 'extreme penalty'; many were then swayed by Julius Caesar who spoke decrying the precedent it would set and argued in favor of the punishment being confined to a mode of banishment. Cato then rose in defense of the death penalty and all the Senate finally agreed on the matter. Cicero had the conspirators taken to the Tullianum, the notorious Roman prison, where they were hanged. Cicero himself accompanied the former consul Publius Cornelius Lentulus Sura, one of the conspirators, to the Tullianum. After the executions had been carried out, Cicero announced the deaths by the formulaic expression "They have lived," meant to ward off ill fortune by avoiding the direct mention of death. He received the honorific "Pater Patriae" for his actions in suppressing the conspiracy, but thereafter lived in fear of trial or exile for having put Roman citizens to death without trial. He also received the first public thanksgiving for a civic accomplishment; heretofore it had been a purely military honor.

Cicero's Pro Flacco oration provides a uniquely early and clear example of anti-Semitism; in this speech, Cicero plays upon several stereotypical themes which have been echoed throughout the last two millennia. The case involved the defense of Lucius Valerius Flaccus, a Roman aristocrat, who was accused of (among other things) unlawfully confiscating Jewish funds which had been collected for the maintenance of the Temple at Jerusalem. In defense of Flaccus, Cicero made arguments regarding the public site which had been selected for the open-air tribunal: "Now let us take a look at the Jews and their mania for gold. You chose this site, [chief prosecutor] Laelius, and the crowd which frequents it, with an eye to this particular accusation, knowing very well that Jews with their large numbers and tendency to act as a clique are valuable supporters to have at any kind of public meeting."

[уреди] Прогонство и повраток

In 58 BC, the populist Publius Clodius Pulcher introduced a law exiling any man who had put Roman citizens to death without trial. Although Cicero maintained that the sweeping senatus consultum ultimum granted him in 63 BC had indemnified him against legal penalty, he nevertheless appeared ragged in public and began to beg for support from the people. Seeing that he could not go out in public without being lambasted by Clodius's heavies, he dedicated a statue to Minerva in the Forum and left Italy for a year and spent his quasi-exile setting his speeches to paper. In letters to his friend Atticus, Cicero maintained that the Senate was jealous of his accomplishments which was why they did not save him from exile.

Cicero returned after over a dozen months from his exile to a cheering crowd, much in the manner of Demosthenes, which the historian Appian pointed out. During the 50s, Cicero supported the populist Milo to use as a spear head against Clodius, who continued to use his popular support to establish terror in the streets. During the mid-50s, Clodius was killed by Milo's gladiators on the Via Appia. Cicero defended Milo on counts of murder from the relatives of Clodius, yet failed. Despite this failure, Cicero's Pro Milone was considered by some as his ultimate masterpiece. Cicero argued that Milo had no reason to kill Clodius and had all to gain from his living, pointing out that Milo had no idea that he would encounter Clodius on the Via Appia. The prosecution, however, pointed out that Milo had freed his slaves who were with him during the bout with Clodius so that they could not testify against him in court on charges that he had ordered the killing of Clodius. Cicero rejected this, saying that Milo's slaves had defended him honorably and deserved to be free, seeing as how they had saved their master from an attack by Clodius. Milo fled into exile and continued to live in Massilia until he returned to stir up further trouble during the Civil War.

As the struggle between Pompey and Julius Caesar grew more intense in 50 BC, Cicero favored Pompey but tried to avoid turning Caesar into a permanent enemy. When Caesar invaded Italy in 49 BC, Cicero fled Rome. Caesar attempted vainly to convince him to return, and in June of that year Cicero slipped out of Italy and traveled to Dyrrachium (Epidamnos) [1].In 48 BC, Cicero was with the Pompeians at the camp of Pharsalus and quarreled with many of the Republican commanders, including a son of Pompey. They in turn disgusted him by their bloody attitudes. He returned to Rome, however, after Caesar's victory at Pharsalus.

In a letter to Varro on April 20 46 BC, Cicero indicated what he saw as his role under the dictatorship of Caesar: "I advise you to do what I am advising myself – avoid being seen, even if we cannot avoid being talked about... If our voices are no longer heard in the Senate and in the Forum, let us follow the example of the ancient sages and serve our country through our writings, concentrating on questions of ethics and constitutional law."

In February 45 BC, Cicero's daughter Tullia died. He never entirely recovered from this shock.

[уреди] Спротивставеност со Марко Антониј и смрт

Cicero was taken completely by surprise when the Liberatores assassinated Caesar on the Ides of March 44 BC. In a letter to the conspirator Trebonius, Cicero expressed a wish of having been "...invited to that superb banquet" Cicero became a popular leader during the instability and was disgusted with Mark Antony, Caesar's former Master of the Horse who was hoping to take revenge upon the murderers of Caesar by first having him not outlawed a tyrant so that the Caesarians could have lawful support, in exchange for amnesty for the assassins which the Senate agreed to.

Cicero and Antony, Caesar's subordinate, became the leading men in Rome; Cicero as spokesman for the Senate, and Antony as consul and as executor of Caesar's will. But the two men had never been on friendly terms, and their relationship worsened after Cicero made it clear he felt Antony to be taking unfair liberties in interpreting Caesar's wishes and intentions. When Octavian, Caesar's heir, arrived in Italy in April, Cicero formed a plan to play him against Antony. In September he began attacking Antony in a series of speeches he called the Philippics. Praising Octavian to the skies, he labeled him a "God-Sent Child" and said he only desired honor and that he would not make the same mistake as his Uncle. Meanwhile, his attacks on Antony, whom he called a "sheep," rallied the Senate in firm opposition to Antony. During this time, Cicero became an unrivaled popular leader and, according to the historian Appian, "had the power any popular leader could possibly have." He was at the height of his fame. As popular leader, Cicero heavily fined the supporters of Antony for petty charges and had volunteers forge arms for the Republicans. It turned out to be so insulting that a right hand man of Antony was preparing to march on Rome to arrest Cicero. Cicero fled the city and the plan was abandoned. Appian is the only one to give this tale of a march on Rome for the arrest of Cicero.

Cicero supported Marcus Junius Brutus as governor of Cisalpine Gaul (Gallia Cisalpina) and urged the Senate to name Antony an enemy of the state. One tribune, a certain Salvius, delayed these proceedings and was "reviled," as Appian put it, by Cicero and his party. The speech of Lucius Piso, Caesar's father-in-law, delayed proceedings against Antony. Antony was later declared an enemy of the state when he refused to lift the siege of Mutina, which was in the hands of one of Caesar's assassins, Decimus Brutus, who also was named a second son in Caesar's will. Cicero described his position in a letter to Cassius, one of Caesar's assassins, that same September: "I am pleased that you like my motion in the Senate and the speech accompanying it... Antony is a madman, corrupt and much worse than Caesar - whom you declared the worst of evil men when you killed him. Antony wants to start a bloodbath..."

Cicero's plan to drive out Octavian and Antony failed, however. The two reconciled and allied with Lepidus to form the Second Triumvirate after the successive battles of Mutina. Immediately after legislating their alliance into official existence for a five-year term with consular imperium, the Triumviri began proscribing their enemies and potential rivals. Cicero and his younger brother Quintus Tullius Cicero, formerly one of Caesar's legates, and all of their contacts and supporters were numbered among the enemies of the state.

Antony hunted for Cicero most viciously among the proscribed. Many men fell bravely, with many stories of bravery and virtue according to historical accounts. One victim turned out to be the tribune Salvius, who, after siding with Antony, moved his support directly and fully to Cicero. Salvius held a dinner party for his friends because he knew he would not be around for long and wished to have one last gathering to say goodbye. The legionaries burst into the party and beheaded Salvius in front of his friends.

Cicero was viewed with pity by many, and many claimed not to have seen him. He fled, but was caught at one of his villas after going to retrieve money. He fled by the coast of the nearby villa. When the executioners arrived, his slaves said they did not see him, yet a dependent of Clodius said otherwise. His last words were said to have been "there is nothing proper about what you are doing, soldier, but do try to kill me properly." He was decapitated by his pursuers on December 7, 43 BC; his head and hands were displayed on the Rostra in the Forum Romanum according to the tradition of Marius and Sulla, both of whom had displayed the heads of their enemies in the Forum. He was the only victim of the Triumvirate's proscriptions to have been so displayed after death. According to Cassius Dio (often mistakenly attributed to Plutarch), Antony's wife Fulvia took Cicero's head, pulled out his tongue, and jabbed the tongue repeatedly with her hairpin, taking a final revenge against Cicero's power of speech.

Even after both his death and the death of the Republic, however, Cicero's memory survived. He was declared a "Righteous Pagan" by the early Catholic Church, and therefore many of his works were deemed worthy of preservation. Saint Augustine and others quoted liberally from his works "The Republic" and "The Laws," and it is due to this that we are able to recreate much of the work from the surviving fragments.

Another story of his fame may suffice as well: Caesar's heir Octavian was to become Augustus, Rome's first emperor, and it is said that in his later life he came upon one of his grandsons reading a book by Cicero. The boy, fearing his grandfather's reaction, tried to hide the book in the folds of his tunic. Augustus saw this, however, and took the book from him, standing as he read the greater part of it. He then handed the volume back to his grandson with the words "he was a learned man, dear child, a learned man who loved his country."

[уреди] Дела

[уреди] Книги

Of Cicero's books, six on rhetoric have survived, as well as parts of seven on philosophy.

[уреди] Говори

Of his speeches, eighty-eight were recorded, but only fifty-eight survive. (Some of the items below are more than one speech.)

[уреди] Судски говори

  • (81 BC) Pro Quinctio (On behalf of Publius Quinctius)
  • (80 BC) Pro Sex. Roscio Amerino (On behalf of Sextus Roscius of Ameria)
  • (77 BC) Pro Q. Roscio Comoedo (On behalf of Quintus Roscius the Actor)
  • (70 BC) Divinatio in Caecilium (Spoken against Caecilius at the inquiry concerning the prosecution of Verres)
  • (70 BC) In Verrem (Against Gaius Verres, or The Verrines)
  • (69 BC) Pro Tullio (On behalf of Tullius)
  • (69 BC) Pro Fonteio (On behalf of Marcus Fonteius)
  • (69 BC) Pro Caecina (On behalf of Aulus Caecina)
  • (66 BC) Pro Cluentio (On behalf of Aulus Cluentius)
  • (63 BC) Pro Rabirio Perduellionis Reo (On behalf of Rabirius on a Charge of Treason)
  • (63 BC) Pro Murena (On behalf of Lucius Murena)
  • (62 BC) Pro Sulla (On behalf of Sulla)
  • (62 BC) Pro Archia Poeta (On behalf of the poet Archias)
  • (59 BC) Pro Flacco (On behalf of Flaccus)
  • (56 BC) Pro Sestio (On behalf of Sestius)
  • (56 BC) In Vatinium (Against Vatinius at the trial of Sestius)
  • (56 BC) Pro Caelio (On behalf of Marcus Caelius Rufus)
  • (56 BC) Pro Balbo (On behalf of Cornelius Balbus)
  • (54 BC) Pro Plancio (On behalf of Plancius)
  • (54 BC) Pro Rabirio Postumo (On behalf of Rabirius Postumus)

[уреди] Политички говори

Early career (before exile)
  • (66 BC) Pro Lege Manilia or De Imperio Cn. Pompei (in favor of the Manilian Law on the command of Pompey)
  • (63 BC) De Lege Agraria contra Rullum (Opposing the Agrarian Law proposed by Rullus)
  • (63 BC) In Catilinam I-IV (Catiline Orations or Against Catiline) [2]
  • (59 BC) Pro Flacco (In Defense of Flaccus)
Mid career (after exile)
  • (57 BC) Post Reditum in Quirites (To the Citizens after his recall from exile)
  • (57 BC) Post Reditum in Senatu (To the Senate after his recall from exile)
  • (57 BC) De Domo Sua (On his House)
  • (57 BC) De Haruspicum Responsis (On the Responses of the Haruspices)
  • (56 BC) De Provinciis Consularibus (On the Consular Provinces)
  • (55 BC) In Pisonem (Against Piso)
Late career
  • (52 BC) Pro Milone (On behalf of Titus Annius Milo)
  • (46 BC) Pro Marcello (On behalf of Marcellus)
  • (46 BC) Pro Ligario (On behalf of Ligarius before Caesar)
  • (46 BC) Pro Rege Deiotaro (On behalf of King Deiotarius before Caesar)
  • (44 BC) Philippicae (consisting of the 14 philippics Philippica I-XIV against Marcus Antonius) [3]

(The Pro Marcello, Pro Ligario, and Pro Rege Deiotaro are collectively known as "The Caesarian speeches").

[уреди] Философија

[уреди] Реторика

  • (84 BC) De Inventione (The composition of arguments)
  • (55 BC) De Oratore (The orator)
  • (54 BC) De Partitionibus Oratoriae (The subdivisions of oratory)
  • (52 BC) De Optimo Genere Oratorum (The Best Kind of Orators)
  • (46 BC) Brutus (The Brutus, a short history of Roman oratory)
  • (46 BC) Orator ad M. Brutum (The Orator, also dedicated to Brutus)
  • (44 BC) Topica (Topics of argumentation)
  • (?? BC) Rhetorica ad Herennium (traditionally attributed to Cicero, but currently disputed)

[уреди] Други философски дела

  • (51 BC) De Republica (On the Republic)
  • (45 BC) Hortensius (Hortensius)
  • (45 BC) Lucullus or Academica Priora (The Prior Academics)
  • (45 BC) Academica Posteriora (The Later Academics)
  • (45 BC) De Finibus, Bonorum et Malorum (About the Ends of Goods and Evils). [4] Source of Lorem ipsum
  • (45 BC) Tusculanae Quaestiones (Questions debated at Tusculum)
  • (45 BC) De Natura Deorum (The Nature of the Gods)
  • (45 BC) De Divinatione (Divination)
  • (45 BC) De Fato (The Fate)
  • (44 BC) Cato Maior de Senectute (Cato the Elder On Old Age)
  • (44 BC) Laelius de Amicitia (Laelius On Friendship)
  • (44 BC) De Officiis (Duties)
  • (?? BC) Paradoxa Stoicorum (Stoic Paradoxes)
  • (?? BC) De Legibus (The Laws)
  • (?? BC) De Consulatu Suo (His Consulship)
  • (?? BC) De temporibus suis (His Life and Times)
  • (?? BC) Commentariolum Petitionis (Handbook of Candidacy) [5] (attributed to Cicero, but probably written by his brother Quintus)

[уреди] Писма

More than 800 letters by Cicero to others exist, and over 100 letters from others to him.

  • (68 BC-43 BC) Epistulae ad Atticum (Letters to Atticus)
  • (59 BC-54 BC) Epistulae ad Quintum Fratrem (Letters to his brother Quintus)
  • (43 BC) Epistulae ad Brutum (Letters to Brutus)
  • (43 BC) Epistulae ad Familiares (Letters to his friends)

[уреди] Навод

  1.   Everitt pp. 215 видете ги изворите подолу

[уреди] Извори

  • Anthony Everitt (2001), Cicero: the life and times of Rome's greatest politician, Random House, hardback, 359 pages, ISBN 0-375-50746-9
  • Taylor, H. (1918). Cicero: A sketch of his life and works. Chicago: A. C. McClurg & Co.

[уреди] Белешки

1- Official full name of Cicero. The meaning in English is "Marcus Tullius Cicero, son (filius) of Marcus, grandson (nepos) of Marcus, great-grandson (pronepos) of Marcus, of the tribe Cornelia".

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com