Магдолна Хас
Од Википедија, слободна енциклопедија
Магдолна Хас (??? - Будимпешта, 2006) е унгарска македонистка. Долги години работи како лектор по унгарски јазик на универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ во Скопје, преведувач, библиотекар и афирматор на македонскиот јазик, литература и култура.
Автор е на антологијата на македонски расказ на унгарски јазик „Балканскиот клуч“ во нејзин избор и превод, објавен во Будимпешта, во 2005 год. Автор и препејувач на антологија на македонска поезија. Има преведено повеќе прозни и поетски дела од македонските автори Петре М. Андреевски, Михаил Ренџов, Радован Павловски, Венко Андоновски и Милован Стефановски, објавени во периодични литературни изданија.
[уреди] Библиографија
1. "A macedon kolteszet es Mihail Rendzsov", Hitel, 2000/7, Budapest.
2. "Macedonia es az alban kerdes", Hitel, 2000/7, Budapest.
3. "Egy nemzet, mint a tobbi", Magyar Narancs, 2000/34, Budapest.
4. "A hatezer eves Adam", Juhari Zsuzsannaval, Nepszabadsag, 2001.03.03, Budapest.
5. "Неколку карактерни особености на унгарскиот јазик, во огледало на морфолошките категории", Годишен зборник на Филолошкиот факултет "Блаже Конески", кн. 24, Скопје, 1998.
6. "Автобиографија во унгарската книжевност во XVII-XVIII век" - Автобиографија на Ката Бетлен, Годишен зборник на Филолошкиот факултет "Блаже Конески", кн. 24, Скопје, 1998.
Преводи:
1. Иштван Еркењ: Едноминутни новели, Lettre Internationale, Македонско издание, 1998/10.
2. Ѓерѓ Конрад: Слуга на општеството, Lettre Internationale, Македонско издание, 1998/11-12.
3. Естер Бабарци: Последните десет години на унгарската книжевност, Lettre Internationale, Македонско издание, 1999/13-14.
4. Агнеш Хелер: 1968, Lettre Internationale, Македонско издание, 1999/13-14.
5. Апарна Рао: Жената во циганската култура, Lettre Internationale, Македонско издание, 2000/17.
6. Жак Дерида: Дали философијата има сопствен јазик? (преземено интервју), Lettre Internationale, Македонско издание, 2000/17.
7. Гашпар Наѓ: Поезија, Lettre Internationale, Македонско издание, 2000/18.
8. Агнеш Хелер: Крајот на милениумот (преземено интервју), Lettre Internationale, Македонско издание, 2000/18.
9. Масло и платно - современо унгарско сликарство, Каталог за изложба, Скопје, Музеј на град Скопје, 2000.
