Nivkh language
From Wikipedia, the free encyclopedia
Translation Status: Stage 1 : Request (How-to)
Comment: Danke!!
Requested by: Yupik 23:25, 18 January 2007 (UTC)- Interest of the translation: Because the German article contains a ton of info that the English does not.
Join this translation --- Update this information (instructions)
| Nivkh нивхгу /mer nivx tif/ /ɳiɣvn duf/ (S.E. Sakhalin dialect) |
||
|---|---|---|
| Spoken in: | Russia, Japan[citation needed] | |
| Region: | Sakhalin Island, and along the Amur River | |
| Total speakers: | 1,089 (1989 census) | |
| Language family: | Language isolate, but included in the group of Paleosiberian languages for classification convenience | |
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | none | |
| ISO 639-2: | mis | |
| ISO 639-3: | niv | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. See IPA chart for English for an English-based pronunciation key. | ||
Nivkh or Gilyak (ethnonym: нивхгу, Japanese: ニヴフ語/ギリヤーク語 nivuhu-go/giriyāku-go)) is a language spoken in Outer Manchuria, in the basin of the Amgun (a tributary of the Amur), along the lower reaches of the Amur itself, and on the northern half of Sakhalin. 'Gilyak' is the Manchu appellation. Its speakers are known as the Nivkhs.
Gilyak is a language isolate; i.e., it does not appear to be related to any other language. For classification convenience, it is included in the group of Paleosiberian languages. Many words in the Nivkh language bear a certain resemblance to words of similar meaning in other Paleosiberian languages, Ainu, Korean, or Altaic languages, but no regular sound changes have been discovered to systematically account for the vocabularies of these various languages, so any lexical similarities are considered to be due to chance or to borrowing. Recently, the Nivkh language was included in the controversial Eurasiatic languages hypothesis by Joseph Greenberg.
The lexical and phonological differences between the dialect spoken by the Nivkhs of the Amur River basin and the dialect spoken by the Nivkhs of Sakhalin Island are so great that some linguists have classified them as two distinct languages belonging to a small Nivkh language family. Other linguists have emphasized the high degree of variability of usage among all Nivkhs; even within the Amur or Sakhalin dialect zone, there is said to be great diversity depending on the village, clan, or even individual speaker.
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897, and 4,673 in 1989. However, the number of native speakers of the Nivkh language among these has dropped from 100% to 23.3% in the same period, so that there are now just over 1,000 first-language speakers left.
[edit] References
- Gruzdeva, Ekaterina. 1998. Nivkh, Lincom Europa, Munich, ISBN 3895860395
[edit] External links
- The Nivkhs from The Red Book
- Sound Materials of the Nivkh Language The World's Largest Sound Archive of the Nivkh Language on the Web
