Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Atlético Madrid - Wikipedia

Atlético Madrid

Van Wikipedia

Atlético Madrid
Volledige naam Club Atlético de Madrid Sociedad Anónima Deportiva
Bijnaam Los Colchoneros, Los Rojiblancos, Los Manzanares, Los Indios
Opgericht 1903
Stadion Estadio Vicente Calderón
Capaciteit 55.005
Voorzitter Enrique Cerezo
Trainer Javier Aguirre
Competitie Primera División
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Thuiskleuren
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Uitkleuren
geldig voor {{{geldig}}}

Atlético Madrid is een Spaanse voetbalclub, opgericht in 1903 en uitkomend in de Primera División. Traditioneel is Atlético het derde team van Spanje, achter Real Madrid en FC Barcelona, maar de laatste jaren is de club minder succesvol.

Atlético Madrid heeft ook een tweede team, Atlético Madrid B (ook wel Atlético Madrileño genoemd) dat uitkomt in de Segunda División B, en een derde team, Atlético Madrid C (ook wel Atlético Aviación genoemd) dat uitkomt in de Tercera División Grupo 7.

Inhoud

[bewerk] Historie

In 1903 werd Atlético Madrid door drie Baskische studenten opgericht als dochterclub van het Baskische Athletic Bilbao onder de naam Athletic Club de Madrid. Pas in 1920 werd de club onafhankelijk. Na enige jaren in de tweede divisie te hebben gespeeld, werd de club in 1939 samengevoegd met Aviación Nacional (de voetbalclub van de Spaanse luchtmacht) tot Athletic Aviación de Madrid. De club kreeg een plaats in de Primera División als vervanger van Real Oviedo, waarvan het stadion zwaar beschadigd was door de Spaanse Burgeroorlog. In 1940 en 1941 won Avación de landstitel. In 1941 veranderde de naam van de club onder dwang van Franco van Athletic in Atlético Aviación de Madrid. In 1947 werd de club losgekoppeld van de luchtmacht en kreeg het de huidige naam, Club Atletico de Madrid. Ook onder deze naam bleef de club succesvol met twee landstitels.

In de jaren zestig en zeventig was Atlético Madrid onder voorzitter en naamgever van het huidige stadion, Vicente Calderón, echter het succesvolst. Het begon met het winnen van de Spaanse beker in 1960 en 1961. Daarmee werd deelname aan de Europacup II afgedwongen, die in 1962 in een finale tegen Fiorentina gewonnen werd met een doelpunt van grote ster Gárate. In 1965 werd voor het eerst sinds 1951 weer het kampioenschap behaald. Dat werd tot 1976 nog drie keer gedaan. In 1974 werd zelfs de Wereldbeker gewonnen. Daarmee zorgde Atlético voor een unicum. De club is namelijk de enige in de geschiedenis die zonder ooit de Europacup I (of Champions League of Copa Libertadores) te hebben gewonnen, de Wereldbeker heeft gewonnen. Omdat Europacupwinnaar Bayern München geen zin had in de lange reis naar Zuid-Amerika, werd de verliezend finalist Atlético afgevaardigd, zoals vaker in de jaren zeventig gebeurde (vijf van de acht gespeelde finales, de overige twee werden wegens gebrek aan belangstelling helemaal niet gespeeld). Atlético Madrid was echter de enige die als verliezend Europacupfinalist de Wereldbeker wist te winnen.

In 1987 werd de excentrieke zakenman en burgemeester van Marbella Jesus Gil y Gil voorzitter. Sindsdien kwam de club vaak in het nieuws door corruptiepraktijken waar Gil y Gil bij betrokken was, doordat Gil y Gil iemand zwaar beledigde en de vele trainers die werden ontslagen. In 1996 werd nog eenmaal het kampioenschap behaald, maar in 2000 degradeerde de club, ondanks de vele goals van Jimmy Floyd Hasselbaink, voor twee seizoenen, een periode die bij Atlético Madrid bekend staat als dos años en el infierno (twee jaar in de hel) [1]. In 2003 moest Gil y Gil de club verlaten (een jaar later overleed hij) en werd hij opgevolgd door een intimus: Enrique Cerezo. Ook hij kon de rust niet doen terugkeren binnen de club. Door veel supporters wordt het bestuur gekarakteriseerd als "Los Gil", oftewel de volgelingen van Gil y Gil. Onder de leiding van Cerezo heeft de club een aantal nieuwe projecten gestart met veel nieuwe trainers en vooral veel nieuwe spelers, maar het succes is niet teruggekomen en de financiële lasten zijn alleen maar groter geworden. [2]

Op 31 mei 2005 werd bekend gemaakt dat trainer César Ferrando werd ontslagen wegens tegenvallende resultaten. Een week later werd de Argentijnse succestrainer Carlos Bianchi, die met Boca Juniors meermaals de Copa Libertadores won, aangesteld als nieuwe trainer. De resultaten van Atlético bleven tegenvallen en ook Bianchi moest het veld ruimen. Hij werd in december 2005 vervangen door jeugdocach Pepe Murcia. Op 5 januari 2006 kon de bekerwedstrijd voor de achtste finales van de Copa del Rey niet doorgaan tegen Real Zaragoza, omdat Atletico Madrid te maken had met een voedselvergiftiging. Liefst 14 spelers waren hierdoor geveld. De wedstrijd werd een week uitgesteld, waarna Real Zaragoza de Madrilenen uitschakelde. Murcia kreeg het team gedurende enige tijd weer draaiende en weldra behoorde Atletico Madrid tot de best presterende teams na de winterstop in 2006. De wedstrijd tegen Sevilla thuis bracht echter een ommekeer te weeg: in een tumultueuze wedstrijd moesten strafschoppen worden overgenomen, vloog er een lege whiskeyfles op het veld en kreeg Atletico 3 rode kaarten [3]. De wedstrijd werd verloren met 0-1 en vanaf dat moment eindigde het seizoen uiteindelijk in mineur en werd zelfs de intertoto niet behaald. Voor het seizoen 2006/07 werd de Mexicaanse coach Javier Aguirre losgeweekt bij Osasuna met welke hij zich classificeerde voor de Champions League.

[bewerk] Tenue

[bewerk] Historische achtergrond

Het eerste thuistenue van Atlético Madrid bestond uit een shirt dat voor de helft blauw en voor de helft wit was. Dit shirt was destijds gelijk aan het shirt van Athletic Bilbao wat het shirt had gekopieërd van het Engelse Blackburn Rovers. In 1911 kwam Atlético Madrid in het huidige rood-wit te spelen nadat de afgezant van Athletic Bilbao geen shirts van Blackburn Rovers kon kopen in Engeland en uiteindelijk de shirts van Southampton FC kocht. Vanaf dat moment speelt Atlético Madrid (en Athletic Bilbao) in het rood-wit ook al is het blauwe van het oude shirt nog terug te vinden in de broek van de Madrileense club.

[bewerk] Huidige tenue

Het huidige thuistenue van Atlético Madrid bestaat uit een rood-witgestreept shirt met blauwe broek en rode kousen. Dit shirt is over de jaren heen altijd zo geweest, zij het dat het aantal rode en witte strepen vaker van aantal is veranderd. Op dit moment speelt de club haar thuiswedstrijden in een shirt met drie verticale rode banen waarvan één in het midden. Van dit tenue komt de bijnaam "Los Colchoneros" voor Atlético Madrid: in Spanje werden vroeger veel matrassen verkocht die een rood-witgestreepte matrashoes hadden. 'Colchón' is het Spaanse woord voor matras.

Het tweede tenue, het eerste uittenue, bestaat uit een shirt dat voor de helft wit is en voor de helft rood. Aan de rode kant zit een witte mouw, aan de witte kant een rode mouw. Dit shirt werd door de kledingsponsor Nike ontworpen als officieel thuisshirt voor het seizoen 2006/07, maar veel kritiek van fans leidde ertoe dat de club besloot dit shirt niet te introduceren als thuisshirt. De lagere elftallen spelen overigens wel in dit shirt als thuisshirt. Een rode broek en witte sokken complementeren het geheel.

Het tweede uittenue bestaat uit een shirt dat voor de helft wit is en voor de helft blauw. Aan de blauwe kant zit een witte mouw, aan de witte kant een blauwe mouw. Een blauwe broek en blauwe sokken maken het tenue af. Dit shirt is nagenoeg gelijk aan het thuisshirt dat Atlético Madrid had in het begin van haar bestaan.

[bewerk] Sponsoring

In 1987 was Mita de eerste shirtsponsor van Atlético Madrid. Mita is een merk van printers, kopieerapparaten en andere tekstproduceermachines.

In 1989 was Marbella voor het eerst op het shirt te zien van de club. De toenmalige voorzitter, Jesús Gil y Gil was burgemeester van deze stad en wilde haar zo promoten. Gil y Gil is overigens later aangeklaagd door de Spaanse justitie voor het doorsluizen van gemeenschapsgelden naar Atlético Madrid. Marbella was de sponsor tot 1996.

Tussendoor was in 1993/94 de Spaanse televisiezender Antena 3 een jaar lang de shirtsponsor.

In 1996 was voor een jaar het Japanse merk Bandai shirtsponsor. Bandai was producent van de hype Tamagotchi wat ook tijdens het seizoen 1996/97 op het shirt stond.

Vanaf 2000/01 tot en met 2002/03 was Idea de sponsor. Dit is een Spaanse distributeur van huishoudelijke apparaten.

Van 2003 tot 2005 was de Amerikaanse filmmaatschappij Columbia Pictures shirtsponsor van Atlético Madrid. Om de zoveel tijd werd de sponsorbedrukking aangepast aan de film die Columbia Pictures dan uitbracht. De films die op het shirt van Atlético Madrid zijn verschenen zijn Bad Boys 2, Bewitched, Big Fish, Closer, European Gigolo, Gothika, Hellboy, Hitch, Hollywood Homicide, Resident Evil 2: Apocalypse, Spanglish, Spider-Man 2 en S.W.A.T.. De sponsoring met Spider-Man 2 leverde Atlético Madrid een waarschuwing van de Europese voetbalbond UEFA op. In de regelementen van de UEFA staat dat de reclame 200 vierkante centimeter mag vullen op de voorzijde van het shirt. De Spider-Man waarmee de club in de Intertoto Cup-wedstrijden tegen het Tsjechische FC Tescoma Zlín op het shirt speelde bedekte de hele voorzijde van het tenue. Atlético Madrid gaf direct gehoor aan de waarschuwing en paste de sponsoropdruk aan.

De huidige sponsor is sinds 2005 Kia, een Zuid-Koreaanse producent van auto's. Kia is onderdeel van het concern Kyocera dat ook eigenaar is van de eerder genoemde sponsor Mita.

[bewerk] Erelijst

Spaans landskampioenschap

1939/40, 1940/41 (als Aviación), 1949/50, 1950/51, 1965/66, 1969/70, 1972/73, 1976/77, 1995/96

Kampioen Segunda División A

2001/02

Copa del Rey

1960, 1961, 1965, 1972, 1976, 1985, 1991, 1992, 1996

Europacup II

1962

Wereldbeker

1974

[bewerk] Atlético in Europa

  • Q = voorronde
  • 1R = eerste ronde
  • 2R = tweede ronde
  • 3R = derde ronde
  • 1/8 = achtste finale
  • 1/4 = kwartfinale
  • 1/2 = halve finale
  • F = finale
Seizoen Competitie Ronde Land Club Score
1958/59 Europacup I Q Ierland Drumcondra FC 8-0, 5-1
1/8 Bulgarije CDNA Sofia 2-1, 0-1, 3-1
1/4 Duitsland Schalke 04 3-0, 1-1
1/2 Spanje Real Madrid 1-2, 1-0, 1-2
1961/62 Europacup II Q Frankrijk FC Sedan 3-2, 4-1
1/8 Engeland Leicester City 1-1, 2-0
1/4 Duitsland Werder Bremen 1-1, 3-1
1/2 Oost-Duitsland Motor Jena 1-0, 4-0
F Italië AC Fiorentina 1-1, 3-0
1962/63 Europacup II 1/8 Malta Hibernians FC 4-0, 1-0
1/4 Bulgarije Botev Plovdiv 1-1, 4-0
1/2 Duitsland 1. FC Nürnberg 1-2, 2-0
F Engeland Tottenham Hotspur 1-5
1963/64 Jaarbeursstedenbeker 1R Portugal FC Porto 2-1, 0-0
1/8 Italië Juventus 0-1, 1-2
1964/65 Jaarbeursstedenbeker 1R Zwitserland Servette Genève 2-2, 6-1
2R Ierland Shelbourne FC 1-0, 1-0
1/8 België Club Luik 0-1, 2-0
1/4 Bye Bye Bye
1/2 Italië Juventus 3-1, 1-3, 1-3
1965/66 Europacup II 1R Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Dinamo Zagreb 4-0, 1-0
1/8 Vlag van Roemenië 1947-1989 Ştiinţa Cluj 2-0, 4-0
1/4 Duitsland Borussia Dortmund 1-1, 0-1
1966/67 Europacup I 1R Zweden Malmö FF 2-0, 3-1
1/8 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Vojvodina Novi Sad 3-1, 0-2, 2-3
1967/68 Jaarbeursstedenbeker 1R Oostenrijk Wiener Sport-Club 5-2, 2-1
2R Turkije Göztepe Izmir 2-0, 0-3
1968/69 Jaarbeursstedenbeker 1R België SV Waregem 2-1, 0-1
1970/71 Europacup I 1R Oostenrijk Austria/WAC Wien 2-0, 2-1
1/8 Italië Cagliari Calcio 1-2, 3-0
1/4 Polen Legia Warschau 1-0, 1-2
1/2 Nederland Ajax Amsterdam 1-0, 0-3
1971/72 UEFA Cup 1R Griekenland Panionios 2-1, 0-1
1972/73 Europacup II 1R Frankrijk SC Bastia 0-0, 2-1
1/8 Sovjet-Unie Spartak Moskou 3-4, 2-1
1973/74 Europacup I 1R Turkije Galatasaray SK 0-0, 1-0
1/8 Vlag van Roemenië 1947-1989 Dinamo Boekarest 2-0, 2-2
1/4 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Rode Ster Belgrado 2-0, 0-0
1/2 Schotland Celtic FC 0-0, 2-0
F Duitsland Bayern München 1-1, 0-4
1975/76 Europacup II 1R Zwitserland FC Basel 2-1, 1-1
1/8 Duitsland Eintracht Frankfurt 1-2, 0-1
1976/77 Europacup II 1R Oostenrijk Rapid Wien 2-1, 1-1
1/8 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Hajduk Split 1-0, 2-1
1/4 Bulgarije Levski-Spartak Sofia 1-2, 2-0
1/2 Duitsland Hamburger SV 3-1, 0-3
1977/78 Europacup I 1R Vlag van Roemenië 1947-1989 Dinamo Boekarest 1-2, 2-0
1/8 Frankrijk FC Nantes 1-1, 2-1
1/4 België Club Brugge 0-2, 3-2
1985/86 Europacup II 1R Schotland Celtic FC 1-1, 2-1
1/8 Wales Bangor City 2-0, 1-0
1/4 Vlag van Joegoslavië 1943-1991 Rode Ster Belgrado 2-0, 1-1
1/2 Duitsland Bayer Uerdingen 1-0, 3-2
F Sovjet-Unie Dynamo Kiev 0-3
1991/92 Europacup II 1R Noorwegen Fyllingen Bergen 1-0, 7-2
1/8 Engeland Manchester United 3-0, 1-1
1/4 België Club Brugge 3-2, 1-2
1992/93 Europacup II 1R Slovenië Branik Maribor 3-0, 6-1
1/8 Turkije Trabzonspor 2-0, 0-0
1/4 Griekenland Olympiakos Piraeus 1-1, 3-1
1/2 Italië AC Parma 1-2, 1-0
1996/97 Champions League Groep Roemenië Steaua Boekarest 4-0, 1-1
Groep Polen Widzew Łódź 2-0, 3-1
Groep Duitsland Borussia Dortmund 0-1, 2-1
1/4 Nederland Ajax Amsterdam 1-1, 2-3
1997/98 UEFA Cup 1R Engeland Leicester City 2-1, 2-0
2R Griekenland PAOK Thessaloniki 5-2, 4-4
1/8 Kroatië Dinamo Zagreb 1-1, 1-0
1/4 Engeland Aston Villa 1-0, 1-2
1/2 Italië SS Lazio 0-1, 0-0
1998/99 UEFA Cup 1R Servië en Montenegro FK Obilic 2-0, 1-0
2R Bulgarije CSKA Sofia 4-2, 1-0
1/8 Spanje Real Sociedad 1-2, 4-1
1/4 Italië AS Roma 2-1, 2-1
1/2 Italië AC Parma 1-2, 1-2
1999/00 UEFA Cup 1R Turkije Ankaragücü 3-0, 0-1
2R Polen Amica Wronki 1-0, 4-1
3R Duitsland VfL Wolfsburg 3-2, 2-1
1/8 Frankrijk RC Lens 2-2, 2-4

[bewerk] Selectie 2006/07

rugnummer nationaliteit naam positie leeftijd vorige club
1 Spanje Pichu keeper 22 Atlético Madrid B
25 Argentinië Italië Spanje Leo Franco keeper 30 RCD Mallorca
2 Griekenland Giourkas Seitaridis verdediger 25 Dynamo Moskou
22 Spanje Pablo Ibáñez verdediger 26 Albacete Balompié
21 Colombia Spanje Luis Perea verdediger 28 Boca Juniors
3 Spanje Antonio López verdediger 26 Osasuna
14 Portugal Zé Castro verdediger 23 Académica Coimbra
29 Spanje Mariano Pernía verdediger 29 Getafe CF
12 Brazilië Fabiano Eller verdediger 29 Internacional de Porto Alegre
11 Argentinië Italië Maxi Rodríguez middenvelder 25 Espanyol
15 Spanje José Manuel Jurado middenvelder 21 Real Madrid B
5 Frankrijk Peter Luccin middenvelder 28 Celta de Vigo
17 Bulgarije Martin Petrov middenvelder 27 VfL Wolfsburg
18 Spanje Juan Valera middenvelder 22 Real Murcia
19 Spanje Miguel middenvelder 20 Hércules CF
20 Portugal Maniche middenvelder 28 Dynamo Moskou
6 Portugal Costinha middenvelder 32 Dynamo Moskou
7 Argentinië Italië Luciano Galletti middenvelder 26 Real Zaragoza
8 Spanje Gabi middenvelder 21 Getafe CF
45 Spanje Víctor Bravo middenvelder 23 Atlético Madrid B
46 Spanje Pollo middenvelder 23 Atlético Madrid B
27 Spanje Jacobo middenvelder 20 Atlético Madrid B
9 Spanje Fernando Torres aanvaller 22 Atlético Madrid B
10 Argentinië Sergio "Kun" Agüero aanvaller 18 Independiente
23 Spanje Mista aanvaller 28 Valencia CF
Mexico Javier Aguirre trainer 48 Osasuna
Bijgewerkt 31-01-2007
status nationaliteit naam positie leeftijd huidige club
uitgeleend Spanje Ismael Falcón keeper 22 Hércules CF
uitgeleend Uruguay Marcelo Sosa middenvelder 28 River Plate
uitgeleend Spanje Toché aanvaller 24 Real Valladolid
uitgeleend Spanje Braulio aanvaller 21 UD Salamanca
uitgeleend Spanje Juan Manuel Ortiz middenvelder 24 Polideportivo Ejido
uitgeleend Spanje Mario Suárez middenvelder 19 Real Valladolid
Bijgewerkt 31-01-2007

[bewerk] Bekende spelers

Zie Lijst van voetballers van Atlético Madrid

[bewerk] Bekende trainers

[bewerk] Bekende voorzitters

Zie Lijst van voorzitters van Atlético Madrid

[bewerk] Interne link

[bewerk] Referenties

  1. Atlético Madrid ontsnapt uit de hel
  2. Een blog met kritiek op "Los Gil"
  3. Atlético Madrid - Sevilla FC

[bewerk] Externe link


Atlético Madrid - Huidige selectie

1 Pichu · 2 Seitaridis · 3 Antonio López · 5 Luccin · 6 Costinha · 7 Galletti · 8 Gabi · 9 Torres · 10 Agüero · 11 Maxi Rodríguez · 12 Eller · 14 Zé Castro · 15 Jurado · 17 Petrov · 18 Valera · 19 Miguel · 20 Maniche · 21 Perea · 22 Pablo · 23 Mista · 25 Leo Franco · 26 Pernía · 27 Jacobo · 45 Víctor Bravo · 46 Pollo

{{{afb_links}}} Spaans voetbal {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Betaald voetbal · Amateurvoetbal · RFEF · Nationaal voetbalelftal

{{{afb_links}}} Spaans betaald voetbal {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Primera División · Segunda División A · Segunda División B
Tercera División · Copa del Rey · Copa de la Liga · Supercopa · Liga Femenina
División de Honor de Futsal

{{{afb_links}}} Primera División seizoen 2006/07 {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Athletic Bilbao · Atlético Madrid · Barcelona · Betis Sevilla · Celta de Vigo · Deportivo de La Coruña · Espanyol · Getafe · Gimnastic · Levante · Osasuna · Racing Santander · Real Madrid · Real Mallorca · Real Sociedad · Real Zaragoza · Recreativo Huelva · Sevilla · Valencia · Villarreal

{{{afb_links}}} Zie ook: {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Portaal Sport · Categorie:Sport · Sport van A tot Z · In het nieuws - Sport · Sport · Voetbal

 
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu