New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
IJsselmeervogels - Wikipedia

IJsselmeervogels

Van Wikipedia

vv IJsselmeervogels
Volledige naam vv IJsselmeervogels
Bijnaam de Rooien / de Vogels
Opgericht 6 juni 1932
Stadion De Westmaat,
Bunschoten-Spakenburg
Capaciteit 6500
Voorzitter Arian van de Vuurst
Trainer Cees Lok
Competitie Zaterdag hoofdklasse B
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Thuiskleuren
Team colours Team colours Team colours
Team colours
Team colours
 
Uitkleuren

De voetbalvereniging IJsselmeervogels is een Nederlandse voetbalclub. Het is één van de succesvollere clubs in het Nederlandse amateurvoetbal. De rood-witten komen uit Bunschoten-Spakenburg, aan de boorden van de voormalige Zuiderzee.

Inhoud

[bewerk] Geschiedenis

De vereniging ontstond in 1932 en kende in de beginperiode een aantal verschillende namen zoals VVIJ, VV IJsselmeer en NAS (Na Arbeid Sport). Tot op de dag van vandaag gebruiken verstokte fans van de club de naam NAS nog steeds, naast andere bekendere bijnamen als de Vogels of de Rooien. Al vrij snel werden de clubkleuren van IJsselmeervogels rood en wit. Het tenue bestaat uit een wit shirt met dieprode baan (zoals Ajax) en een rode broek. De kousen waren aanvankelijk rood met witte bies, maar de laatste jaren hebben de kousen een metamorfose ondergaan en zijn volledig wit geworden.

IJsselmeervogels bleek een succesvol gezelschap te zijn. In de eerste jaren werd er nog in de Utrechtse bond gespeeld, maar na verloop van tijd werd er steeds in de hoogst mogelijke klasse van het district gespeeld. En niet zonder succes; bijna jaarlijks werd er met plaatsgenoot SV Spakenburg en regioclubs als HSV De Zuidvogels en SV Huizen om de titel gespeeld. De Vogels pakten diverse titels en bekers en kenden in de jaren vijftig en zestig absolute hoogtijdagen door jaren achter elkaar het kampioenschap te winnen. Na de jaren zestig werd door de KNVB een landelijke eerste klasse voor het zaterdagamateurvoetbal ingesteld en hoewel IJsselmeervogels hier logischerwijs in thuis zou horen, wist men zich maar op de valreep te kwalificeren. Een barrage met VV VRC en VV Rijsoord werd overleefd en men mocht deelnemen aan de eerste klasse. Overigens samen met plaatsgenoot en rivaal SV Spakenburg. In die tijd verhuisden de Vogels zelfs naar hetzelfde complex als SV Spakenburg en sindsdien scheiden slechts de kantines, een hek en wat bossages beide kemphanen.

IJsselmeervogels begon voortvarend in de nieuwe klasse. Al vrij snel werd men ook hier afdelingskampioen en pakte men dikwijls het zaterdag- en landskampioenschap.

[bewerk] Sportploeg van het jaar

Maar de echte, landelijke doorbraak kwam in het seizoen 1974-1975. Men had zich gekwalificeerd voor de KNVB-beker en hierin werd buitengewoon gepresteerd. SV Limburgia en SC Amersfoort (de voormalige BVO uit de nabije grote stad) werden opzij gezet. Toen kwam FC Groningen, de trotse koploper van de eerste divisie op bezoek. De Groningers wisten eigenlijk niet zo goed waar Spakenburg lag, zo vertelden ze. De Vogels reageerden gepast en schoten de noordelingen uit het toernooi: men had als amateurclub nu zelfs de kwartfinale bereikt! In maart 1975 zou men naar Alkmaar vertrekken om tegen het in die dagen ongenaakbare AZ'67( Nummer 5 eredivisie 1974/75) met Kees Kist en Hugo Hovenkamp te spelen. IJsselmeervogels speelde in een Europacupachtige ambiance, ondersteund door duizenden hartstochtelijke fans, de beste wedstrijd uit het bestaan van de club. Jan Vedder en Jaan de Graaf wisten de amateurs zelfs op een onwaarschijnlijk 0-2 voorsprong te zetten! De Alkmaarders gooiden de turbo er echter op en kwamen terug tot 2-2. Nu zou het wel gebeurd zijn... maar de vermoeide Spakenburgers hielden stand en kwamen zelfs met 2-2 door de verlenging. Strafschoppen in het donker... een fantastische keeper Jos de Feyter, en de Rooien hadden het sprookje waargemaakt: de halve finale was bereikt. Zanger Peter Koelewijn van Peter en zijn Rockets schreef hierop een lied voor IJsselmeervogels. Dat door het elftal werd ingezongen:Vogels van het IJsselmeer "Alle vogels vliegen". Deze overwinning geldt als de meest historische in de clubgeschiedenis en werd dagenlang gevierd in het dorp. In de halve finale, in de Deventer Adelaarshorst bleek FC Twente met 6-0 duidelijk te sterk, maar de naam IJsselmeervogels was gevestigd. Men ontving in 1975 zelfs het predicaat Sportploeg van het jaar (Nederland)! Tot nu toe is IJsselmeervogels de eerste en enige amateurclub met deze titel.

De rest van de jaren zeventig en tachtig werden wederom fantastische resultaten geboekt. Diverse kampioenschappen werden gevierd, met ploegen die grotendeels uit eigen dorpsjongens bestonden. Aan het eind van de jaren tachtig leek het verval echter in te zetten. De club hinkte op twee gedachten; blijven we met eigen jongens spelen, of kopen we ook spelers, zoals ook de trend was in die tijd. Omstreeks 1988 vind er een omslag in beleid plaats.Vanaf deze periode gaat IJsselmeervogels in navolging van andere amateurclubs spelers betalen. Voor die tijd speelden de voetballers onbetaald. Dat men hier nog mee moest leren omgaan, blijkt uit het feit dat dit vooralsnog een succesloze periode van zeven jaar opleverde , die ook nog eens gekenmerkt werd door enkele supportersrellen. Midden jaren negentig besloot het bestuur om de nuchtere noorderling Erik Assink aan te stellen als trainer. Hij kreeg een ploeg met jonkies uit de eigen opleiding, aangevuld met een enkele routinier. Assink smeedde een vechtmachine die niets weggaf en altijd scoorde; en zo pakte de ploeg in 1995 alle mogelijke amateurtitels op de Nederlandse velden. De grotendeels intact gebleven ploeg werd ook in 1998 en 1999 weer (zaterdag)kampioen, waarna langzaam maar zeker weer een ombouw naar een nieuw team moest plaatsvinden. Dat proces heeft enkele jaren geduurd, jaren waarin men soms ook genoegen moest nemen met een plaatsje in de middenmoot. Maar vanaf 2003 zitten de Rooie Vogels weer in de lift. Middels enkele topaankopen en de teambuilder Philip den Haan aan het roer, wist men zich weer in de strijd om de titel te mengen, die daadwerkelijk in 2005 weer werd veroverd. In de strijd om het zaterdagkampioenschap bleken ASWH (later landskampioen) en het Rijssense SV Excelsior '31 echter te sterk.

In het seizoen 2005-2006 werd de kroon op het werk gezet. Onder leiding van trainer Willem Leushuis, een echte driller, veroverde IJsselmeervogels wederom de afdelingstitel. Concurrenten ASWH, SHO en GVVV werden op respectabele afstand gehouden. Dogan Corneille is de nieuwe man die de lijnen uitzet bij IJsselmeervogels, deze charismatische leider kan als geen ander het elftal sturen, het spel verdelen en medespelers beter maken. Spakenburgse vaste waarden zijn momenteel linksback Henri de Graaf en rechtsback Jan Pieter Hartog. Hartog deed jarenlang mee met het Nederlands Amateurelftal en Henri de Graaf maakte onlangs zijn debuut in het Region's Cup-team (een team van de beste spelers uit District West). Na het halen van de afdelingstitel, wat op zich al geen doel meer was want men wilde meer, moest worden afgerekend met ONS Sneek en Rijnsburgse Boys. Deze nacompetitie, die bol staat van de spanning, kent in IJsselmeervogels een terechte kampioen, maar de verschillen waren zeer klein. Voornamelijk Rijnsburgse Boys bleek kwalitatief niet onder te doen voor de sterrenformatie uit Spakenburg. Uiteindelijk moet de eerder genomen strafschoppenserie het verschil maken en trekt IJsselmeervogels voor 13e keer aan het langste (zaterdagvoetbal)eind. De algehele amateurtitel blijkt te gaan tussen Turkiyemspor en IJsselmeervogels. Op zaterdag 10 juni 2006 wordt de eerste wedstrijd gespeeld om het Algeheel amateur kampioenschap. Deze wordt 1-2 gewonnen door Turkiyemspor. De beslissende wedstrijd op 17 juni 2006 wordt 3-0 gewonnen door IJsselmeervogels op het veld van Turkiyemspor. Hierdoor pakt IJsselmeervogels, na 10 lange jaren, weer een algemene amateurtitel , de 5e in de historie. Een absoluut record! Dit seizoen kon IJsselmeervogels spreken van een uitstekende selectie, dit bleek ook uit de belangstelling van de profclubs. Kwong-Wah Steinraht (topscoorder) verruilde IJsselmeervogels voor HFC Haarlem en no-nonsense verdediger Stanley Tailor vertrok naar Emmen. Opvallendste transfer was vliegensvlugge linksbuiten Gijs van Manen die vorig jaar nog op de bank zat bij Barneveld en nu zijn geluk ging beproeven in de reserves van FC Utrecht. In de zomerstop werden waardige vervangers gezocht en gevonden. De gebroeders Kevin en Jeffrey Winter (FC Lisse), die in de nadrukkelijke belangstelling stonden van enkele amateurclubs, komen dit seizoen de selectie versterken. Paul Verboom (SHO), Mirco Bovo (Woudenberg) en Jaap de Feyter (SDC Putten) moeten het keepersprobleem oplossen nu Sander Duindam (Kozakken Boys) en Gerben Jan Ruizendaal (Huizen) zijn vertrokken. Alexander de Jong en Sjoerd van der Waal (beiden ASWH) worden vermoedelijk als spelers voor de breedte gehaald evenals Guido Beurskens en Luc Joordens (beiden EVV). Pierre Tosch (Stormvogels Telstar) moet Stanley Tailor doen vergeten.

[bewerk] Het heden

Het seizoen 2006-2007 is nog maar net begonnen, en inmiddels is duidelijk dat verlenging van de vorig jaar veroverde afdelingstitel mogelijk is. Er werden inmiddels foutjes gemaakt thuis tegen GVVV (1-1) en uit tegen Quick Boys (3-3) en Nunspeet (0-2) maar voor de rest werden alle wedstrijden gewonnen. Opvallend is de kwaliteit van de gebroeders Winter. Verdedigende middenvelder Kevin Winter houdt momenteel Dogan Corneille, die vorig seizoen nog zo belangrijk was, uit de basis en Jeffrey Winter loopt momenteel meer dan 1-op-1 met 14 doelpunten in 12 competitiewedstrijden.

Verrassend nieuws kwam begin November toen trainer/coach Willem Leushuis zijn vertrek aankondigde. Hij kreeg een niet te weigeren aanbod uit Koeweit en aangezien het seizoen daar over een week begon vertrok hij een week voor de derby tegen Spakenburg. De technische commissie handelde razendsnel en haalde trainer Cees Lok binnen. De Vogels kunnen zich nu voor de derde maal op rij Herbstmeister van de Hoofdklasse B noemen. Inmiddels is de nieuwe tribune geopend tegen tijdens een wedstrijd tegen Quick Boys die in een 1-1 gelijkspel eindigde. Op 10 maart 2007 werd Nunspeet, toen nummer 2, met 2-1 verslagen waardoor de blauw-gelen 6 verliespunten meer hebben dan koploper IJsselmeervogels.

[bewerk] Trainers

De bekendste trainers waren in de loop der jaren Jan de Rijk (vader van verslaggever Ron), Pierre Stevenaart, Tonnie Pronk (de huidige scout van Ajax), Piet Hamberg, Erik Assink en Philip den Haan en Willem Leushuis. De huidige trainer, Cees Lok vroeger bekend als speler van FC Wageningen maar vooral van NEC kennen we toch vooral van zijn trainersfunctie bij NEC en NAC. Meest bekende spelers waren door de jaren heen: Henk (van Ruth) Koelewijn, Jan Vedder, Jaan de Graaf ('nooit op zondag'), Henk de Graaf, Gérard van der Nooij en Melrik Beukers (beide laatstgenoemden speelden ook voor SV Spakenburg).


Afbeelding:Waarschuwing-jrp1.png De neutraliteit van dit artikel wordt betwist.
Zie de bijbehorende overlegpagina voor meer informatie.


[bewerk] Dorpsderby IJsselmeervogels en Spakenburg

IJsselmeervogels en Spakenburg spelen sinds hun oprichting onafgebroken op hetzelfde niveau. In de loop der jaren is er een sfeer rond de dorpsderby ontstaan die zijn weerga niet kent. De club van het volk en de vissers (IJsselmeervogels, de rooien) tegen die van de boeren en klerken (SV Spakenburg, de blauwen). Aangezien Spakenburg toch altijd met een schuin oog naar de grotere prestaties van de buurman keek en het graag beter wilde doen, en ook de Vogels niet vies waren van een gezonde dosis jaloezie, werd de rivaliteit onmetelijk. Rivaliteit die in 1987 het kookpunt bereikte toen tijdens de voorlaatste wedstrijd een door een doldwaze Vogelssupporter gemaakte bom ontplofte. Een gewonde grensrechter en ongeloof alom was het gevolg. De jaren die volgden was men niet bij elkaar ingedeeld, maar midden jaren negentig dan toch weer wel. In 1999 bekoelt de relatie tussen de twee clubs echter danig als Spakenburg twee sterspelers uit de rode kampioensploeg voor veel geld vraagt om bij de Blauwen te komen spelen (Gérard van der Nooij en Pascal de Bruijn). De affaire loopt hoog op, zelfs het gemeentebestuur komt er aan te pas om de gemoederen tot bedaren te brengen, en er wordt wederom een aantal seizoenen niet tegen elkaar gespeeld. Vanaf 2002 is men weer ingedeeld in dezelfde afdeling en worden de dorpsderby's afgewerkt in een ambiance die buiten alle proporties is. Zo wordt geschat dat de editie van 23 oktober 2004 door ruim zevenduizend mensen bezocht is. En de sfeer op de tribunes? Die is intens, Italiaans en voorbeeldig. Geen wanklank valt er, er is prachtig vuurwerk en heerlijke spreekkoren en strijdliederen. Deze derby waar ook Voetbal International en de NOS geregeld aandacht aan besteden is wellicht het mooiste middagje voetbal op de Nederlandse velden.

Naast buurman Spakenburg kent IJsselmeervogels nog een aantal geduchte tegenstanders waarmee geregeld heroïsche gevechten worden geleverd: SV Urk, VV Sparta Nijkerk, VV DOVO, SV Huizen en vooral Quick Boys behoren tot de clubs waartegen IJsselmeervogels graag speelt in wedstrijden die gespeeld worden voor duizenden toeschouwers. Tijdens het seizoen 2004-2005 was het absolute bolwerk Quick Boys uit Katwijk de gevaarlijkste tegenstander en werd pas op de laatste speeldag tegen de Quick Boys (de club van Dirk Kuyt) voor liefst zevenduizend toeschouwers middels een zwaarbevochten 3-2 overwinning de titel veilig gesteld.

[bewerk] (traditioneel) Clublied 1936

Aan Spakenburger stranden
Daar klikt het: één-twee-hup!
Voetbal enthousiasten
Die vormen daar een club.
Hun doel is: steeds te winnen,
In spelen, fier en vrij.
Die voetbalclub mag heten,
De club van VVIJ        

Hun spel dat mag er wezen
Is steeds in alles af.
Als VVIJ gaat spelen
Met heel zijn spelersstaf
Dan klinkt van alle kanten,
Zij zijn in't spelen vrij.
Die voetbalclub mag heten,
De club van VVIJ        

Zij speelt nu al sinds jaren,
En wordt alom gevreesd,
Omdat de spelers spelen
In een sportieve geest.
Hun doel is: steeds te winnen,
In spelen fier en vrij.
Die voetbalclub mag heten,
De club van VVIJ        

Komt, vrienden en supporters
Laat klinken: één-twee-hup!
Wij willen ons gaan scharen
Bij deze voetbalclub,
Wiens spelers altijd spelen,
In alles fier en vrij.
Die voetbalclub mag heten,
De club van VVIJ        

Bij alle clubs in Holland,
Bekend ter goeder faam,
Heeft VVIJ voorzeker
Een welbekende naam.
Zij spelen openhartig,
In alles even vrij.
Die voetbalclub mag heten,
De club van VVIJ

Andere clubliederen zijn:

Vogels van het IJsselmeer (Peter Koelewijn) Clublied 1975

Rooie Vogels (Nick van Gasteren) Clublied 1998

[bewerk] Titels

IJsselmeervogels werd voor de eerste maal kampioen op 17 juni 1937.

IJsselmeervogels is opgericht in 1932. Met de vele succes in de afgelopen jaren kan worden gezegd dat IJsselmeervogels één van de meest succesvolle amateurclubs van Nederland is.

Afdelingstitels
Er werden 28 Afdelingskampioenschappen behaald (twaalf sinds de invoering van de eerste klasse in 1970) en wel in 1937, 1946, 1947, 1948, 1954, 1955, 1956, 1957, 1958, 1959, 1964, 1965, 1966, 1968, 1972, 1973, 1976, 1977, 1982, 1983, 1984, 1986, 1988, 1995, 1998, 1999, 2005 en 2006.

Landskampioen zaterdagamateurs
Dertien maal werden de Vogels Landskampioen bij de Zaterdagamateurs (negen maal sinds 1970), in 1954, 1955, 1956, 1964, 1976, 1977, 1982, 1983, 1984, 1995, 1998, 1999 en 2006.

Algeheel Amateurkampioen van Nederland
Vijf maal algeheel amateurkampioen van Nederland, in 1976, 1977, 1983, 1995 en 2006.

KNVB-beker Zaterdagvoetbal
De KNVB-beker zaterdagvoetbal werd 3 keer gewonnen in 1957, 1962 en 1974.

Districtbeker
De Districtbeker (West I) drie maal (1981, 1996 en 2003) en één maal de Amstel Cup (1996).

Supercup
De Supercup werd eenmaal veroverd; in 2006 .

Sportploeg van het Jaar
Na het behalen van de halve finale KNVB beker (seizoen 1974/75).

[bewerk] Externe links


Zaterdag hoofdklasse B
AFC Ajax | Bennekom | Geinoord | GVVV | HSV Hoek | SV Huizen | IJsselmeervogels | VV Kloetinge | Nunspeet | Quick Boys | Spakenburg | Sparta Nijkerk | SSV'65 | VVOG
 
Voetbalclubs uit de provincie Utrecht
Eredivisie: FC Utrecht
Zaterdag Hoofdklasse B: Geinoord | IJsselmeervogels | SV Spakenburg
Zondag Hoofdklasse A: Argon | USV Elinkwijk
{{{afb_links}}} Zie ook: {{{afb_rechts}}} {{{afb_groot}}}

Portaal Sport · Categorie:Sport · Sport van A tot Z · In het nieuws - Sport · Sport · Voetbal

 
in andere talen

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu