Jedna i Jedina
Van Wikipedia
Jedna i Jedina is het voormalige volkslied van Bosnië en Herzegovina. Dit volkslied werd gebruikt tot 1998, samen met de oude vlag.
[bewerk] De tekst
I
- Zemljo tisucljetna
- Na vjernust ti se
- Kunem
- Od mora do save,
- Od drine do une.
Refrein
- Jedna si jedina
- Moja domovina.
- Jedna si jedina,
- Bosna i Hercegovina.
II
- Bog nek te sacuva
- Za pokoljenja nova.
- Zemljo mojih snova
- Mojih pradjedova.
Refrein
[bewerk] De Nederlandse vertaling
I
- Jou, o oud land,
- Dat zich uistrekt van de zee tot aan de Sava,
- Dat zich uistrekt van de Drina tot aan de Una,
- Behoort mijn hart.
Refrein
- Jij bent de enige,
- Mijn vaderland, mijn vaderland.
- Jij bent de enige,
- Mijn Bosnië en Herzegovina.
II
- Moge God je behoeden.
- Gedurende de generaties die nog komen.
- Het land van mijn dromen,
- Het land van mijn vaderen.
Refrein
