Overleg:Leopold I van België

Van Wikipedia

Zijn Georges Chrétien Frédéric werkelijk zijn voornamen in het Nederlands? Lijkt me raar dat een Duitser in het Nederlands bij zijn Franse voornamen wordt genoemd. Bovendien is het in het Frans Georges-Chrétien-Frédéric, met streepjes, voor zover ik weet. Encarta vermeldt Leopold George Christiaan Frederik . Känsterle 7 aug 2004 15:08 (CEST)+

• • werd de achter naam van België niet voorgeschreven door koning albert I; maw moet het niet

Koning Leopld I van Saksen-Coburg Gotha zijn. Carolus 15 feb 2006 17:02 (CET)

Nee, want hij was geen koning van Saksen-Coburg-Gotha, maar koning van België (formeel der Belgen natuurlijk). Het formaat bij monarchen is op Wikipedia: Naam (nummer) van Land. Dus Leopold I van België, Adolf Frederik VI van Mecklenburg-Strelitz, Hendrik VIII van Engeland enz. De achternaam doet niet terzake, behalve bij enkele Italiaanse dynastieën (bijv. Ercole III d'Este, niet Hercules III van Modena en Ferdinando II de' Medici, niet Ferdinand II van Toscane), waar de achternaam er wel altijd bij wordt genoemd. Dat zijn echter uitzonderingen. Groet Känsterle 15 feb 2006 17:37 (CET)

dus Leopold van Saksen-Coburg Gotha, Koning der Belgen is correct? Carolus 15 feb 2006 17:45 (CET)

Correct wel, gebruikelijk denk ik niet. We spreken ook niet van Beatrix van Oranje-Nassau, koningin der Nederlanden of van Victoria van Hannover, koningin van het Verenigd Koninkrijk, al is dat natuurlijk ook niet onjuist. De meeste monarchen hadden helemaal geen achternaam, in feite is het slechts een dynastie-aanduiding. Känsterle 15 feb 2006 17:51 (CET)