Lof der zotheid
Van Wikipedia
De Lof der zotheid (Moriae encomium, sive Stultitiae laus) is het bekendste werk van de Nederlandse humanist Erasmus. Het is een satire die in 1511 werd gepubliceerd.
Erasmus schreef het werk in 1509, nadat hij was teruggekeerd van een reis naar Italië en in Engeland bij zijn vriend Thomas More verbleef. Hij schreef het in het Latijn en liet het in 1511 in Parijs publiceren, voorzien van illustraties door Hans Holbein de Jonge.
Bij monde van de Zotheid (Stultitia), die samen met haar vijf dochters over de wereld heerst, worden allerlei menselijke dwaasheden aan de kaak gesteld. Behalve kerkelijke autoriteiten worden ook kooplieden, vorsten en wetenschappers bekritiseerd.
Het wordt beschouwd als een van de meest invloedrijke werken in de westerse beschaving en het wordt beschouwd als een boek dat de weg vrij maakte voor de reformatie.
Erasmus was een goede vriend van Thomas More. De Griekse titel Morias enkomion kan ook gelezen worden als Lof voor More. Zoals de tekst vol is met dubbele betekenissen, heeft dus ook de titel er twee. Erasmus droeg de Lof der Zotheid ook op aan More, de Engelse humanist wiens Utopia enkele jaren later tot stand kwam.
De Lof der Zotheid werd in 1560 voor het eerst in het Nederlands gepubliceerd. Deze eerste vertaling was van de hand van Johan Geillyaert en verscheen in Emden. De recenste Nederlandse vertaling is die van Harm-Jan van Dam, die in 2001 verscheen.
[bewerk] Erasmuscollectie
Bibliotheek Rotterdam is de eigenaar van één van de grootste Erasmuscollecties ter wereld: een unieke en oude collectie met vooral veel boeken uit de zestiende en zeventiende eeuw. Er zijn veel bijzondere edities van zijn bekendste boek ‘Lof der Zotheid’ te bekijken. Sinds 2007 heeft Bibliotheek Rotterdam een nieuwe website onder de titel 'Schatkamers'. Een aantal van de unieke documenten is hier gedigitaliseerd te zien. Veel gescande afbeeldingen uit bijzondere edities zijn te downloaden of als print te bestellen.
[bewerk] Externe links
- De Lof der Zotheid digitaal
- De tekst van de eerste Nederlandse vertaling
- Schatkamers html
- Schatkamers in flash
[bewerk] Literatuur
- Desiderius Erasmus 2001: Lof der Zotheid of De Dwaasheid gekroond. Een pronkrede. Vertaling, nawoord en noten: Harm-Jan van Dam. Amsterdam: Athenaeum-Polak & Van Gennep, 174 pp.
