Max Schuchart
Van Wikipedia
Max Schuchart (Rotterdam, 16 augustus 1920 - Groningen, 25 februari 2005) was een Nederlandse dichter, journalist en vertaler. Ook was hij redacteur van het tijdschrift Proloog en het Handelsblad.
Max Schuchart was vooral bekend dankzij zijn vertaling In de ban van de Ring van The Lord of the Rings van J.R.R. Tolkien. Deze vertaling, die in 1957 voor het eerst verscheen, was de allereerste vertaling ter wereld van dit boek. Voor deze vertaling kreeg hij de Martinus Nijhoffprijs en de M.B.E.. In 1996 heeft hij de Nederlandse vertaling herzien, waarna deze in 1997 werd uitgebracht.
Andere belangrijke auteurs waarvan hij boeken vertaalde zijn: Richard Adams, Daniel Defoe, D.H. Lawrence, Salman Rushdie, J.D. Salinger, Dylan Thomas en Oscar Wilde.
[bewerk] Werken
- 1943: Zwarte verzen
- 1945: Verboden nadruk
- 1945: Sprekend mijzelf
- 1946: Vice Versa (met Eric van der Steen)
- 1964: Tijd van leven
