Pieremegoggel
Van Wikipedia
Met een pieremegoggel, ook wel gespeld als pieremachochel wordt bedoeld een bootje dat in een slechte toestand verkeert, of dat om andere redenen niet goed kan varen. Het kan ook een in elkaar geflanst vlot zijn. De oorspronkelijke betekenis is een klein roeibootje.
Met pieremegoggel wordt ook wel een logge, lompe vrouw aangeduid.
Volgens F.A. Stoett, in zijn boek Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden uit (1901), is een andere zegswije voor iemand of iets in de gaten of in het vizier hebben, in de piere-megoggel hebben.
[bewerk] Speculaties over de etymologie
Het woord is wellicht afkomstig uit het Bargoens Amsterdams, of uit het Jiddisch. Een andere verklaring is dat de laatste lettergrepen een verbastering zijn van het Spaanse woord muchacha, dat meisje betekent. Mogol, dat in Leiden gebruikt wordt, betekent dikke vrouw en zou van dezelfde stam afkomstig zijn.
Meer lijkend op de spelling van Stoett, piere-megoggel, kan ook alleen de stam megoggel bekeken worden. Het woord Megoggel of Machogel wordt in het Brabants dialect wel gebruikt voor dikke vrouw. Deze vorm is aangetroffen op websites uit Tilburg en Bergen op Zoom. Deze woorden zouden echter geen verband hebben met mokkel (lekker meisje).
Sommigen verwijzen voor de etymologie van het woord Machogel naar Magog. Dat is het rijk van koning Gog, waar in de Bijbelboeken Ezechiël en Openbaring melding van gemaakt wordt.
Verder kan men zich afvragen of het woorddeel "piere" te maken heeft met woorden als pierewaaien, dat uit het Russisch afkomstig of, pierenbad en pierement of pierewiet.
