Wikipedia-diskusjon:Ambassade

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Dear Norwegian Wikipedians,

I have written an article on the English Wikipedia about en:Norwegian heavy water sabotage, the amazing efforts of the Norwegian resistance fighters who prevented Nazi Germany from obtaining supplies of "heavy water". It would be good if somebody could check the article for accuracy (I assume this topic is well documented on the Norwegian-language Wikipedia) and expand any points they think relevant; particularly if they could add biographies of the saboteurs. --User:Robert Merkel on the English Wikipedia

Aaah, wonderful! I was thinking just yesterday that it's a shame there's no article on this event, and that I should start a stub. This, however, is a full-grown article. Well done. :-)

I'm not very educated on the subject myself, but I'll cross-check it with some Norwegian written sources later (though on first sight, it seems flawless to me). Thanks.

— Pladask 5. aug 2004 kl.15:06 (UTC)

Her en fransk oversettelse av den engelske velkomstteksten (en administrator må gjerne slette dette innlegget fra diskusjonen når oversettelsen implementeres): Bienvenue à l'ambassade de Wikipedia Norvégien! Vous êtes bienvenue de nous laisser tous vos informations ou questions concernant n'importe quels sujets directement ou indirectement lié au Wikipedia Norvégien, ici ou sur la page de discussion. Message à l'ambassade (LINKES).

Wikipedia har ellers en standardisert oversettelse vi kan bruke, men jeg (som er prosjektets eneste ambassadør hittil) kan ikke fransk. En melding på fransk betinges av at andre rimelig aktive brukere er villig til å ta på seg ansvaret for å besvare henvendelser på fransk. Wolfram 20. jan 2005 kl.16:38 (UTC)

Ok. Jeg forstod det slik at det ble rettet en forespørsel om ytterligere oversettelser av denne teksten, men det er mulig jeg misforstod. Når det er sagt: Hva om jeg legger til en setning som sier at vi for tiden ikke kan besvare franske henvendelser, og at franskspråklige derfor bes skrive engelsk?

Hvor fikk du det inntrykket? Jeg tror ellers ikke det er nødvendig med en slik tekst. Når meldingen står på engelsk og tysk vil alle forstå at hvertfall disse språkene vil bli forstått. Franskspråklige wikipedianere pleier også å bruke engelsk i internasjonale sammenhenger. Wolfram 21. jan 2005 kl.16:38 (UTC)

Innhold 1 Translation help for norwegian newspaper article needed 2 Wikizine 3 Botflag for FlaBot 4 Interwiki bot 5 Question from english reference desk 6 Translation Request (2 sentences) 7 Order of interwiki links 8 Wikipedia articles translation

[rediger] Translation help for norwegian newspaper article needed

I need help to translate an article in norwegian language from a newspaper. If someone is willing to help me, please leave a message at en:User_talk:CdaMVvWgS. Thank you very much for any assistance! -- CdaMVvWgS 15:25, 27 Mar 2005 (CET)

[rediger] Wikizine

Hi, I am w:nl:gebruiker:Walter of the dutch Wikipedia. I am writing you because your are listed as ambassador of your wiki. I have something to say that I think you will find useful and possibly others of your wiki also.

You know it is not easy for the members of a local wiki to be informed about what is going on in the higher levels of the Wikimedia family. This because of the language problem and the high level of fragmentation of places where you can find information.

I am now making a weekly news letter (Wikizine) that attempts to provide the news of the Wikimedia projects. The concept is to list only a very short description of the news an give the relevant url to the subject. I want it to be short, only give the news that is important for all projects. The target audience include the ambassadors. It is for people who are interested in what it going on outside there own wiki. I emphasize on the news that is practical-technical. The information comes form several "news"-pages on several wikis, the mailinglists and IRC. There will be news I can not discover. If you have news found somewhere or from you own wiki please let my know. wikizine AT wikipedia.be

I can only create one version in something that supposed to be English. I count on the readers to inform there local wiki about the news in there own language.

Wikizine is send by use of the mailinglist Announce-l. It is only used for this. So people can subscribe without being swamped by emails like the lists.

http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/announce-l

I hope that you and others of your wiki will subscribe to Wikizine and give feedback. So that Wikizine can become really a source where Wikimedians can find out what is going on. Greetings, w:nl:gebruiker:Walter PS: do not repond here. I will not see it.

[rediger] Botflag for FlaBot

For my project INTERWIKI-LINK-CHECKER i use FlaBot to set interwikis. I made already a few links. Had no error and no negativ feedback. Greetings de:Benutzer:Flacus owner of Bruker:FlaBot

can somebody please respond to this request? see also m:Requests_for_bot_status#de:Benutzer:FlaBot thanks, oscar 14. des 2005 kl.16:06 (UTC)

Kein Problem, wir erlauben hier alle Bots. Gruß, Wolfram (Botschafter/Bürokrat) 14. des 2005 kl.16:25 (UTC)

[rediger] Interwiki bot

Hi,

I'd like to be able to add/correct interwiki links on your Wikipedia, using a bot. I already use such a bot on fr:, en:, de:, ja:, sv:, nl:, it:, es: and pl:. I need a "commununity approuval" to get a "bot flag", which would allow me to add interwiki links without flooding your RecentChanges (Siste endringer). Are you OK with that ? Thanks. ▪ Eskimo ☼ 11. des 2005 kl.10:50 (UTC)

Hi! We don't have an official policy on bots, but AFAIK, as long as the bot is just used for interwiki, it's usually "automatically accepted", as we all know how they work, and hate seeing bots in the RC. In other words, I don't think there would be any problems with giving your bot a bot flag. (But what is its name? Will it use yours?) Jon Harald Søby 11. des 2005 kl.12:05 (UTC)

Thanks ! The name of the bot is Eskimbot, I ask for the "bot flag" on meta: :). ▪ Eskimo ☼ 11. des 2005 kl.12:08 (UTC)

botbit now granted, see m:Requests_for_bot_status#no:Bruker:Eskimbot. oscar 14. des 2005 kl.16:01 (UTC)

[rediger] Question from english reference desk

There is a question about the Norwegian Wikipedia at the English Reference desk. I'm not sure where the right place to discuss it is, but here is the link.--Commander Keane 28. jan 2006 kl.10:50 (UTC)

[rediger] Translation Request (2 sentences)

For the front page of the Novial Test Wikipedia it would be nice to have a Norwegian translation of the following 2 sentences:

<>

Welcome to the Wikipedia in the Novial language!

You can read about the international auxiliary language Novial here.

<>

See the original request at Wikimedia Incubator here.

Thank you, Nov_ialiste

My take:

1. Velkommen til Wikipedia på novial.
2. Her kan du lese om det internasjonale hjelpespråket novial.

Arj 16. sep 2006 kl. 20:22 (UTC), redigert 16. sep 2006 kl. 20:29 (UTC)

Thanks very much. I have added it to the front page of the Novial Wikipedia (which is now a real Wikipedia, not just a test):

http://nov.wikipedia.org/wiki/Binde

Nov_ialiste

[rediger] Order of interwiki links

Some time ago I've read somewhere (I guess it was at a bot's discussion page) that the nordish based Wikipediae prefer an order where the nordish languages are in front of all others. Is that rule/request still valid? In case of yes, what's the prefered order? --32X 16. nov 2006 kl. 22:16 (CET) PS: {{willkommen}} is one of the most useful welcome messages I've seen so far.

At the moment, the only wikipedia to enforce this is the Nynorsk Wikipedia (with the order no-sv-da - others), though a number of editors from other projects (mainly no & da, though) have expressed that they like the idea and would welcome a function that would display this automatically. The argument against doing so has been that it would be more labour-intensive. That isn't necessarily the case anymore with all those bots running, but the current situation is that no, da and sv follow the alphabetical order (by name, not code letters). -- Olve 16. nov 2006 kl. 22:33 (CET)

[rediger] Wikipedia articles translation

Hello

I would like to inform that the site allow to quickly translate interwikis. Dom