Diskusjon:Bosnjaker

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Bosnjaker blir eller har blitt vurdert av andre brukere med tanke på forbedringspotensial. Se kommentarsiden.

Bosnjaker har vært oppe til avstemning for å bli anbefalt eller utmerket, men ble ikke vedtatt.

Bosnjaker er en anbefalt artikkel, noe som betyr at den har gått gjennom en prosess, og blir ansett som spesielt lesverdig og til inspirasjon for andre artikler.

[rediger] Bosniaker eller bosniakker

Heter det ikke bosniakker på norsk? Kjetil Ree 12. mar 2006 kl.04:18 (UTC)

Det stemmer. Bosniakk mariule 12. mar 2006 kl.12:03 (UTC)

Har vi noen referanser? Det er vel et nytt ord i norsk i så fall? Fra før har vi vel bare «bosnier/bosniere». Jeg ser at «bosnjak» også forekommer her på Wikipedia, så jeg har opprettet omdirigeringssider hit på det navnet også. Men det hadde vært fint å få noen referanser til etablert norsk praksis med hensyn på denne betegnelsen. Dette er vel dessuten et politisk noe ømtålig emne som handler om grupper av mennesker som kjemper for å fastslå sin historiske kontinuitet og dermed berettigelse som status eget folkeslag? --meco 12. mar 2006 kl.12:31 (UTC)

Nja, tror ikke det er et nytt ord, det er vel heller motsatt, at (det mer unøyaktige) «bosnier» har utkonkurrert det eldre «bosniakk». «Bosnjak» er er kanskje den lokale (serbokroatiske ?) formen av ordet. Kjetil Ree 12. mar 2006 kl.14:18 (UTC)

Har du noe mer tungtveiende å tilføye enn hva du tro? Jeg for min del tror vi trenger autoritative uttalelser fra personer eller miljøer som mener å vite og som kan belegge sine uttalelser. Det er svært viktig at denne artikkelen utformes så godt at de konfliktene som har utspunnet seg i det tidligere Jugoslavia blir belyst framfor at Wikipedia blir en del av den forlengede konflikten – dersom dette kan unngås… --meco 13. mar 2006 kl.08:13 (UTC)

Jeg tror at bosniere er en senere innflytelse på norsk, kanskje fra engelsk. Men det finnes paralleller til -akk-endelsen, og da tenker jeg verken på skinnjakker eller kajakker: Polakker, valakker (for folk - og hester - fra en landsdel i Romania). Slovaker er formodentlig også et gyldig eksempel. Rett sør for Bosnia legger landskapet Sanjak; der kalles folket sanjakker. Ctande 13. mar 2006 kl.08:20 (UTC)

For at vi ikke skal fortape oss helt i synsing har jeg gått og plukket Bind 2, Ben – Ch av Kunnskapsforlagets Store norske leksikon fra 1978 ut av bokhylla der jeg sitter, og her er oppslagsordet Bosnjaker. Jeg tillater meg å gjengi alt som står siden dette bare er en diskusjonsside:

«bosnjaker, de innbyggerne i Bosnia som pga. sin islamittiske tro ikke føler seg som kroater eller serbere. De omtales i moderne jugoslavisk nasjonalitetsstatistikk som 'muslimer', og utgjør ca. 26 prosent av befolkningen i republikken Bosnia-Hercegovina. Under Fredrik 2 av Preussen navn på det lette rytteri, som var væpnet med lanser»,

og siden jeg nå føler jeg har fått avklart noe av den forvirringen jeg selv har befunnet meg i med hensyn på riktig versjon av dette ordet går jeg over til avstemningssida vedrørende anbefalt/utmerket artikkelstatus og endrer min tidligere stemmegivning. --meco 14. mar 2006 kl.08:21 (UTC)

Språkrådets nettordbok slår fast at ordet på norsk er bosnjak, flertall bosnjaker. Når det gjelder forholdet mellom bosnier og bosnjak er det slik at en bosnier er en som bor i Bosnia, om han er serber, kroat eller bosnjak. Bosnjaker er den folkegruppen som tidligere ble kalt bosniske muslimer. Titos Jugoslavia tillot dem ikke å bruke betegnelsen bosnjaker, men godkjent bare betegnelsen muslim av nasjonalitet. Etter oppløsningen av Jugoslavia kaller de seg selv bosnjaker. Artikkelen bør flyttes til Bosnjaker. Barend

Jøss, ser man det, jeg som mente jeg hadde søkt i bokmålsordboka. Vel vel, da får vi flytte artikkelen til Bosnjaker da, og oppdatere alle referanser til den.

Diverse googlesøk antyder at ordet ofte skrives på flere forskjellige måter:

• bosnjaker - 51 treff
• bosniaker - 78 treff
• bosniakker - 107 treff

Vi bør derfor ha omdirigeringer fra disse andre skrivemåtene. Kjetil Ree 14. mar 2006 kl.14:32 (UTC)

[rediger] Opprydding / språkvask

Hei,

jeg kommer til å gå igjennom denne artikklen idag (15.03) og forta en del oppryddninger og språkvask. Legge til referanser osv. Babaroga 15. mar 2006 kl.10:44 (UTC)

Har nå foretatt språkvask og reformulering av flere «vansklige» setninger. Babaroga 15. mar 2006 kl.20:21 (UTC)