New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Mot i brøstet - Wikipedia

Mot i brøstet

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Mot i brøstet
Sjanger Komedie
Lengde Ca. 25 min
Skaper(e) Tore Ryen
Medvirkende Nils Vogt
Sven Nordin
Arve Opsahl
Siw Anita Andersen
Hilde Lyrån
Liv Thorsen
Nasjonalitet Norge
Språk Norsk
Kanal TV 2
Sendt første gang 22. januar 1993
Antall episoder totalt: 142
Antall sesonger: 8
Internet Movie Database

Mot i brøstet (1993-97) er en norsk situasjonskomedie som ble vist på TV 2 fra vinteren 1993 til høsten 1997. TV-serien var det første av sitt slag i Norge og ble skapt av Tore Ryen. Serien hadde premiere den 22. januar 1993, og i alt 142 episoder ble sendt. Den aller siste episoden ble sendt den 8. desember 1997.

Serien skapte blest i media, ettersom handlingen var lagt til tre menn som bor sammen. Ryen besluttet derfor etterhvert å skrive inn flere kvinnelige biroller.

2. januar 2007 begynte kanalen TV 2 Zebra å sende serien i reprise. TV 2 har også planer om å gi ut serien på DVD. Del 1 blir utgitt 30. juni 2007 og vil inneholde de fem første sesongene. Del 2 er også blitt annonsert, men har foreløpig ikke fått noen utgivelsesdato.

Serien fostret også spin-off-serien Karl & Co (1998–2001) og videoutgivelsen Tusenårsfesten høsten 1999. I tillegg ble en svensk versjon skapt i 1998, kalt C/o Segemyhr.

Innhold

[rediger] Rolleliste

Rolle Skuespiller År Fast rolle fra sesong Fra episode Andre opplysninger
Karl Nils Vogt 1993-97 Alle Alle
Nils Sven Nordin 1993-97 Alle Alle
Henry Arve Opsahl 1993-97 Alle Alle
Målfrid Siw Anita Andersen 1994-97 sesong 4 (1994) «Fullt hus og stormende jubel - del 1» Bare gjesteroller før sesong 4
Trine Hilde Lyrån 1995-97 Sesong 5 (1995) Bare gjesteroller før sesong 5
Elna Liv Thorsen Bare gjesteroller

[rediger] Episoder

(ufullstendig)

Sesong Antall År Årstid
Sesong 1 13 1993 Vår
Sesong 2 10 1993 Høst
Sesong 3 14 1994 Vår
Sesong 4 15 1994 Høst
Sesong 5 26 1995 Vår
Sesong 6 26 1995 Høst
Sesong 7 25 1996 Vår
Sesong 8 12 1996 Høst

[rediger] Episodeliste, sesong 1 (1993)

Episode nr. Navn på episode Gjesteroller Beskrivelse av episoden
1 «Forfremmelsen» Karl jobber som økonom- og Nils som vaktmester ved samme bedrift, begge ender opp med å få sparken på samme dag. Karl blir skilt og den husløse Nils flytter inn. Senere banker Henry på døra og ender med å redde Karl fra å bli kastet ut.
2 «På ære og samvittighet» Karl holder på med selvangivelsen, sammen med Henry får han en idé om hvordan han kan ta innersvingen på sin tidligere sjef.
3 «Kryss på linjen» Henry og gjengen begynner å gi legeråd via telefon, men ting har en tendens til å utarte seg.
4 «Formål ekteskap» Gjengen starter et tvilsomt kontaktbyrå for å tjene penger og ender opp med å rote seg opp i et hjørne med en elskovssyk mann.
5 «Uventet besøk» Henry får uventet besøk av en ukjent slektning fra England. Han får samtidig i oppdrag å passe huset og bilen til den rike naboen.
6 «Opp i røyk» Det har vært innbrudd hos Karl og gjengen. Karl prøver å slutte å røyke.
7 «Hokus pokus»
  • Mari Maurstad Anette (en date)
  • Lillian Lydersen en date
  • Unni Christiansen en date
  • Magnus Nielsen Per (programleder i sjekkeprogram)
  • Dennis Storhøi studioarbeider
Henry går på kurs for å lære seg å hypnotisere. Han hypnotiserer både Nils og Karl, men hos Karl får det langtrekkende konsekvenser.
8 «Mødrevisitten» Karls svigermor kommer på besøk. Nils er syk, derfor kommer hans mor også på besøk.
9 «Veldedighetskonserten»
  • Sputnik som seg selv
  • Marianne Krogness naboen Kristine
  • Jan Erik Haugsten
Naboen til Karl kommer på besøk og forteller at hun er tvunget til å selge huset på tvangsauksjon. Karl og gjengen bestemmer seg for å lage en veldedighetskonsert for å redde huset.
10 «Vokt Dem for hunden» Nils får i oppdrag å passe hunden til naboen, men Karl er redd hunder. Karl skal på date med Målfrid.
11 «Fjols til fjells» Karl plages med at han skal være hjemme i påsken og ikke på fjellet og bli brun. Han blir svært sjalu når han finner ut at Nils har fått låne en hytte på fjellet, og truer med å kaste han ut hvis han blir brunere enn han selv. Karl får da låne hytta av Nils, men er ikke klar over at Elna har tenkt å besøke Nils på hytta.
12 «I en sal på hospitalet» Henry skal legges inn på sykehuset for en grundig legesjekk. Karl blir nysgjerrig på hva Målfrid egentlig bedriver på sykehuset blant så mange mannfolk. Nils blir hekta på sex.
13 «Kanalkrigen» Henry og Nils tyvkobler seg på naboens kabel-TV. Henry finner ut at TV-signaler kan sendes begge veier og starter sammen med de to andre gutta en egen TV-kanal i garasjen.

[rediger] Episodeliste, sesong 2 (1993)

Episode nr. Navn på episode Gjesteroller i serien Handling
1 «Forviklinger» Nils går på danseskole og Henry skal lære han å danse. Naboen Fredrik skal ha karneval, Karl og Målfrid kler seg ut som Eli og Carl I. Hagen.
2 «Kjære velgere» Det er valgtider og både Henry og Karl involverer seg i lokalpolitikken i nabolaget.
3 «Boksedilla» Nils ser på proffboksing på TV og får hel dilla. Etter noen få timer på boksetrening skyter hans selvtillit som bokser rett til værs, noe Henry og Karl bestemmer seg for å gjøre noe med.
4 «Aldri fred å få»
  • Ingen gjesteroller
Karl forsøker å ordne seg hjemmekontor, men han har problemer med å holde styr på alt det tekniske utstyret.
5 «Kunstens vei er tornefull»
  • Karl Sundby ... som regissør
  • Nina Maria Eidheim ...aktmodell
Henry går på kurs for å lære å male; Nils får tilbud om å være med i en reklamefilm og Karl bestemmer seg for å instruere ham.
6 «Det er ingen spøk» Henry får jobb i lokalavisa, mens Karl prøver seg som bruktbilselger.
7 «Fingernemme karer» Nils prøver å sette sammen en TV-benk; Elna har skaffet seg en langt yngre kjæreste som ikke har helt ærlige hensikter.
8 «Eksotiske forhold» Nils og Målfrid arrangerer mannekeng-oppvisning for dameundertøy, mens de andre er ute.
9 «På helsa løs»
  • Finn Schau ...Gunther
  • Anita Eriksen ...dama til Gunther
Karl er bekymret for Henrys og Nils sitt kosthold og innfører derfor et strengt regime i huset bestående av grønnsaker og mosjon.
10 «Over skyene er himmelen alltid blå - del 1» Målfrid vil ha med Karl til ferie på Kreta, men Karl er redd for å fly. Nils skal være toastmaster på en bursdag for sin tante Nusse som blir 80 år.

[rediger] Episodeliste, sesong 3 (1994)

Episode nr. Navn på episode Gjesteroller i serien Handling
1 «Over skyene er himmelen alltid blå - del 2» Målfrid vil ha med Karl til ferie på Kreta, men Karl er redd for å fly. Nils skal være toastmaster på en bursdag for sin tante.
2 «Til arbeid og fest» Karl begynner som konsulent, en av hans første jobber er å fikse økonomien i firmaet Juballong & Søn som driver med morosaker. Nils skal passe puddelen til damen i nr. 14.
3 «I lyst og nød» Karl har fått som oppdrag å piffe opp lokalavisa. Nils har vært hos naboen Fredrik og hørt på sextelefoner; Henry arrangerer et ordentlig møte for Nils med ei jente.
4 «Bare se, ikke røre» Karl kjøper seg ny bil. Selvfølgelig blir han alt for ivrig med å holde bilen ren, men Målfrid blir ikke fullt så glad ...
5 «Vi gratulerer» Nils holder bursdags feiring, og det blir åpent hus. Bursdagsfeiringen byr på mange overraskelser.
6 «Nå er det jul igjen - del 1»

Ingen gjesteroller

Gutta gleder seg til jul i huset, og Karl får vite at moren til Nils skal komme på julaften. Nils prøver å ta en liten førtitt på julegavene som Karl har kjøpt.
7 «Nå er det jul igjen - del 2» Det nærmer seg jul i mot i brøstet. Elna blir beruset og må bæres opp, noe hun ikke blir fullt så glad for neste dag. På selveste julaften bestemmer hun seg for å dra, men ombestemmer seg pga. Målfrid.
8 «Og takk for det gamle» Ingen gjesteroller Det er første nyttårsdag og Nils sittet og filosoferer over året som har gått. Vi får i den forbindelse se flere klipp fra tidligere sendte episoder.
9 «Grønn var min barndoms dal» Ingen gjesteroller Karl bestemmer seg for å starte med kildesortering. Nils tror Henry er blitt synsk når han klarer å tippe hele lottorekka, men han har ikke levert kupong.
10 «Klampen i bånn» Ingen gjesteroller Henry har skaffet Nils jobb som bud, men før han kan begynne i jobben må han ta lappen. Noe som Karl motvillig går med på å hjelpe ham med.
11 «La meg være ung» Ingen gjesteroller Henry er forelsket i en betydelig yngre dame og bestemmer seg derfor for å skaffe seg et langt mer ungdommelig klesantrekk.
12 «Knute på tråden» Henry har magesår. Målfrid mistenker at Karl har en annen, siden han snakker om Mari i søvne.
13 «I Reklamens Makt» Karl får i oppdrag å rette opp det skakk-kjørte firmaet til Smestad. Nils blir lurt til å kjøpe en bokserie.
14 «Årets Navn» Karl begynner å få stormannsnykker og bestemmer seg for å gjøre Nils og Henry til tjenere. Men Henry vet å kurere Karl for "direktør-syken".

[rediger] Episodeliste, sesong 4 (1994)

Episode nr. Navn på episode Gjesteroller i serien Handling
1 «I Juice og Dus» Karl blir hekta på helse og råkost, han insisterer derfor på å kun spise grønnsaker. Nils skal til legen, men blir paff da han hører legen er en kvinne.
2 «Tull, Fjoll, og Rock 'N Roll» Nils, Henry og Karl får vite at det skal holdes en Elvis-konkurranse, de begynner derfor å kle seg ut som Elvis.
3 «Slit og Sleng »
  • Bernhard Ramstad ...Advokat Filtvedt
Henry blir TV-kritiker. Karl blir skadet i en trafikkulykke, og får seg en aldri så liten whiplash-skade, og later som han mister hukommelsen.
4 «Bare Rolig» Ingen gjesteroller Henry lurer Nils og Karl med at han har laget middag. Karl får ikke sove på grunn av kranen på kjøkkenet som drypper. Karl får også problemer med blodtrykket, Nils og Henry prøver å få han hissig.
5 «Meget misstenkelig» Ingen gjesteroller Henry oppfører seg mistenkelig. Han spanderer dyre middager på gutta og kjøper seg stadighet dyre ting. Samtidig hører Nils og Karl på radioen at det er begått en rekke postran i nærheten.
6 «Fullt hus og stormende jubel - del 1» Ingen gjesteroller Målfrid flytter inn i huset sammen med Karl og gutta. Nils og Henry bestemmer seg derfor for å pusse opp soverommet til Karl og Målfrid - samt påspandere paret en vannseng. (Dette var episoden hvor Siw Anita Andersen (som Målfrid) ble en permanent del av serien).
7 «Fullt hus og stormende jubel - del 2» Målfrid forteller at Karl ble sjøsyk av vannsenga. Nils blir overglad over at Målfrid skal flytte inn så han slipper å vaske opp og støvsuge. Nils og Henry skal hjelpe til med å pusse opp soverommet. Elna kommer og blir ikke helt fornøyd over Karls oppførsel.
8 «Jo mere vi er Sammen»

Ingen gjesteroller

Karl og Målfrid, begynner å krangle en del, Nils og Henry begynner å bli nysgjerige over hvorfor de sover så mye middag. Nils blir for første gang full.
9 «Den aller Siste Speider»

Ingen Gjesteroller

Karl og Målfrid krangler igjen, fordi at Målfrid ikke vekket Karl i tide.Og Nils får greie på at Henry har tannlegeskrekk.Og Nils og Karl drar på teltur noe som ikke går så veldig bra.
10 «Luft under Vingene»

Ingen Gjesteroller

Nils ser på fallskjermhopping på TV,og Karl forteller at han har hoppet under millitæret.Nils melder seg inn i en fallskjerms klubb, og lurer Henry med at han er god i kryssord.
11 «Skaff deg en hobby»

Ingen Gjesteroller

Karl vil ha fred,men Nils bare bråker.Derfor bestemmer Nils seg og få seg en hobby.Henry holder på og skifte pansjonistkurs,og Karl begynner og spille golf i stuen. Og Nils får en hobby som tryllekunstner.
12 «Bare Rot»

Inger Jacobsen...Agnes

Karl blir rimelig lei av at Nils griser til sofaen,og Nils blir lurt av Henry.Og Karl får seg en rengjøringshjelp, som tar litt feil av gutta.
13 «Med Hotpants og Kink i Nakken»

Veronika-Nina Marie Eidheim

Nils har vondt i halsen, og Henry i ryggen. Karl blir litt urolig får at Målfrid handler så mye klær, og at hun har så mye nattevakt. Og Nils blir paff da Målfrid kommer inn med hotpants og høye støvler.
14 «Lett har det Aldri Vært»

Karl Sundby-Leif

Nils løser kryssord. Og Henry begynner og høre dårlig,og Nils prøver alt får og hjelpe.Karl tar natt toget, og uheldigvis må han dele rom med en plagsom fyr.
15 «Man er i Fare Hvor Man Går»

Elna-Liv Thorsen

Nils skal lage en hjemmevideo der Karl skal bli sinna, og Målfrid forteller at Karl har vært frekk, og sinna på en resturant kvelden før.Henry får hjernerystelse, og blir slått ned,og blir tatt fra pensjonen.

[rediger] Episodeliste, sesong 5 (1995)

Episode nr. Navn på episode Gjesteroller Beskrivelse av episoden
1 «Man er i Fare Hvor Man Går - del 2»
2 «Kjendis for en dag»
  • Gunvor Hals ...seg selv
Nils får en date med Gunvor Hals, og blir plaget av journalister.
3 «Romantikk i luften» Nils får endelig en date på kino med Trine, problemet er at han glemmer når.
4 «Kjærleik med någå attåt - del 1» Nils tar med seg Trine hjem. Han får også jobben på Super'n, på bananlageret.
5 «Kjærleik med någå attåt - del 2» Nils skal jobbe på Super'n sammen med Trine. I tillegg skal Nils og Trine på middag hos foreldrene til Trine.
6 «Ubudne gjester»
7 «Sterkt savnet» Målfrid setter i gang storrengjøring av huset.
8 «God bedring» Henry og Nils blir syk.
9 «BILL. MRK.» Henry og Nils søker etter sekretær for Karl, og setter inn kontaktannonse i avisen.
10 «Ingen høyere?» Karl og Målfrid drar på hyttetur, mens Henry og Nils steller hjemme.
11 «Overnattingsgjesten»
  • Ingrid Vollan ...Anne Lise
Målfrids veninne kommer på besøk og Karl blir sjarmert i senk.
12 «Utdrikkingslaget» Målfrid og Trine arrangerer utdrikkingslag for Målfrids kollega, mens Henry må være prøvedukke for brudekjolen.
13 «For en god sak» Karl får besøk av sin gamle far, som flørter med «Solfrid» og «Stine».
14 «Høyt spill» Henry føler seg gammel så han begynner å spille nintendo sammen med Nils og Trine, mens Karl og Målfrid drar på ferie til Tyskland.
15 «Knall og fall» Henry faller og slår seg på isen og kommer hjem fra sykehuset med kul i bakhodet og et brukket ribbein. Mens Karl drar på besøk til en skattesnyter, holder Målfrid og Trine seg hjemme og duller med Henry.
16 «Sol ute, sol inne» Nils og Trine planlegger ferie til Mallorca, mens Karl og Målfried drar på tur til slalombakken, Henry finner ut han også vil på ferie så han bestiller samme tur som Nils og Trine.
17 «»
18 «»
19 «»
20 «»
21 «»
22 «»
23 «»
24 «»
25 «»
26 «»

[rediger] Episodeliste, sesong 8 (1997)

Episode nr. Navn på episode Gjesteroller i serien Handling
1 «En skrue løs»
2 «I kjempeform»
3 «I kampens hete»
4 «Uheldige Bivirkninger»
5 «Ille plaget»
6 «Det er mer mellom himmel og jord»
7 «Påtrengende slektninger»
8 «På sparebluss»
9 «I vranglås»
10 «Kjære tante Harriet»
11 «Når enden er god»
12 «I all hemmelighet»
13 «Rett mann på rett sted»
14 «En sunn sjel i et sultent legeme»
15 «Tanken er god»
16 «Noen som passer for deg»
17 «Under åpen himmel»
18 «Den store eldretreffen»
19 «Slagerparaden»
20 «Slagerparaden del 2»
21 «Arbeidskonflikten»
22 «I fyr og flamme»
23 «Det er tanken som teller»
24 «I full strekk»
25 «Bare møll»
26 «Med søkke og snøre»
27 «Full krise»
28 «Full krise del 2»
29 «Mitt navn er Bond, - Nils Bond»
30 «"Dakars liten"»
31 «Ikke noe problem»
32 «Og alle levde lykkelig... del 1»
33 «Og alle levde lykkelig... del 2»

[rediger] Eksterne lenker

[rediger] Kilder

Ivar Kinn/Roger Gjermundshaug:  Mot i brøstet – Serien som forandret fjernsyns-Norge Orion. (1996) ISBN 82-458-0175-5

Andre språk

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu