Skandinavisk påvirkning på engelsk

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Skandinavisk påvirkning på engelsk har funnet sted i flere adskilte perioder. I vikingtiden førte hovedsakelig norsk og dansk kolonisering på De britiske øyer med seg omfattende påvirkning på engelsk — særlig i Nord-England og Skottland, men i noen grad også i Irland. I nyere tid har særlig skandinavisk utvandring til Nord-Amerika, spredningen av vintersport utenfor Skandinavia og turisme fra Storbritannia og Nord-Amerika til Skandinavia ført til en del påvirkning fra skandinaviske språk på engelsk.

Innhold

1 Middelalderen
- 1.1 England
- 1.2 Skottland
2 Skandinaviske emigrantmiljøer i Nord-Amerika
3 Nyere tid
4 Usortert/uverifisert

[rediger] Middelalderen

Ord av skandinavisk opprinnelse som går tilbake til vikingtiden inkluderer sentrale ord som they (norrønt þeir), egg, bag (norr. baggi)

[rediger] England

York < Jorvík

[rediger] Skottland

[rediger] Stedsnavn

Lerwick < Leirvík
Kirkwall < Kirkiuvágr

[rediger] Norn og shetlandsengelsk

thretten, thretti

[rediger] Andre ord

aince errand (‘ens ærend’)
bairn (‘barn’)
big (‘å bygge’)
lig (‘å ligge’)
rig (‘rygg’)

[rediger] Skandinaviske emigrantmiljøer i Nord-Amerika

[rediger] Nyere tid

[rediger] Natur

fiord/fjord

[rediger] Vintersport

ski
slalom < norsk slalåm

[rediger] Mat

lox < skand. og jiddisch laks
gravlax
rutabaga < sv. rotbagge
smorgasbord < sv. smörgåsbord

[rediger] Samfunn og politikk

ombudsman
quisling

[rediger] Usortert/uverifisert

atto-, femto-, floe, iceberg, lemming, nudge, rig, rorqual, silt, walrus, york

Denne språkrelaterte artikkelen er dessverre kort eller mangelfull. Om du vet mer om temaet kan du hjelpe Wikipedia ved å utvide den. En stubbmerking uten oppgitt grunn kan fjernes ved behov.

Hentet fra «http://no.wikipedia.org../../../s/k/a/Skandinavisk_p%C3%A5virkning_p%C3%A5_engelsk.html»

Kategorier: Stubber 2007-04 | Språkstubber | Engelsk språk