Steinar Lone
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Steinar Lone (født 23. august 1955) er norsk forfatter og oversetter. Han oversetter blant annet fra italiensk, rumensk og fransk. Han er utdannet som mag. art i romanske språk og har arbeidet som oversetter i forlag, oversettelsesbyråer og utenriksdepartementets oversettelsesenhet. Han er frilansoversetter.
I 2003 fikk han Kultur- og kyrkjedepartementets omsetjarpris for beste barnebokomsetjing til nynorsk, for Gianni Rodari: Fablar i telefonen. Samme år fikk han Bokklubbenes oversetterstipend til oversettelse av Prokrustes seng av den rumenske forfatteren Camil Petrescu. Oversettelsen kom ut i 2006.
[rediger] Bibliografi
- Bon appétit! Hjelp til selvhjelp på franske restauranter - Spartacus Forlag 2002 - ISBN 8243002251
- Buen provecho! : hjelp til selvhjelp på spanske restauranter - Spartacus 2003 - ISBN 8243002766
- Buon appetito! : hjelp til selvhjelp på italienske restauranter - Spartacus 2003 - ISBN 8243002774
- God appetit i Sør-Europa - Spartacus 2003 - ISBN 8243002464
[rediger] Noen oversettelser
- Camil Petrescu: Prokrustes’ seng Cappelen 2006 - ISBN 8202246342
- Umberto Eco: Skjønnhetens historie Kagge forlag 2004 (Sammen med Mona Vestli) ISBN 8248904520
- Gianni Rodari: Fablar i telefonen Det Norske Samlaget 2002- ISBN 8252153763
- Catherine Breillat: Pornokrati : fortelling - Spartacus 2002 - ISBN 8243002286
- Mircea Cărtărescu: Nostalgien : roman - Bokvennen 2001 - ISBN 8274881214
- Mircea Cărtărescu: Travesti : roman - Bokvennen 2001 - ISBN 8274880889