Diskusjon:Uleåborg
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Dette er en diskusjonsside for artikkelen Uleåborg.
- Vennligst signer egne innlegg på diskusjonssider ved å bruke ~~~~ sist i innlegget.
- Bruk gjerne ett eller flere kolon (:) for å lage innrykk.
- Nye innlegg settes inn nederst på siden, bruk gjerne +-knappen like ved redigeringsknappen i menyen over for å lage et nytt innlegg.
- Det er ikke ønskelig å endre andres signerte innlegg. Egne innlegg bør heller ikke endres (retting av skrivefeil i eget innlegg er OK). Har du endret syn etter at et innlegg er lagt inn, bør du streke over ved å sette <s> foran og </s> bak teksten som ikke lenger er aktuell.
- Unngå personangrep.
[rediger] Svensk eller finsk skrivemåte?
Hva er normen for finske stedsnavn? Jeg ville tro vi valgt finsk stavemåte? __meco 10. sep 2006 kl. 17:46 (UTC)
- Vi følger normalt Språkrådet. Se http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=3304 og http://www.sprakrad.no/templates/Page.aspx?id=3306. Der ser man at Oulu er klammeform. ZorroIII 10. sep 2006 kl. 17:50 (UTC)
Det er helt riktig at språkrådet har vedtatt at der det i det hele tatt finnes et svensk navn, skal det brukes. Når vi nordlendinger kjører over grensa ved Kilpisjärvi eller Karasjok, viser alle skiltene til Oulu, når vi kommer til Oulu, er det ikke en kjeft som snakker svensk. Siden vi stort sett snakker engelsk med innbyggerne, er det merkelig at vi fortsatt skal si Oulu. Det er jo noe annet med byer som Jakobstad/Pietarsaari (svensk flertall) eller Kokkola/Karleby (finsk flertall), her er den svenske formen offisiell og brukes ved siden av den finske. Men altså: Det er jo språkrådet som er problemet, ikke Wikipedia. Bruker: Osopolar
