Cezary Kwieciński
Z Wikipedii
Cezary Kwieciński – polski aktor dubbingowy. Sporadycznie przed kamerą.
[edytuj] Polski dubbing
- 2006: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny (The Far Out Adventures of Team Galaxy)
- 2006: Kapitan Flamingo (Captain Flamingo)
- 2006: Galactik Football (Galactik Football) – Thran
- 2006: Dżungla (The Wild) – Eze
- 2005: Power Rangers S.P.D. – Jack / Czerwony B Squad Ranger
- 2005: Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą (My Gym Partner’s a Monkey) – Dicky Myszoskoczek (I seria)
- 2005: Podwójne Życie Jagody Lee (The Life and Times of Juniper Lee) – Batut (epizod)
- 2005: Harcerz Lazlo (Camp Lazlo) – Samson
- 2005: Ufolągi (Pet Alien) – Gumpers
- 2005: Transformerzy: Cybertron (Transformers: Cybertron) – Jolt
- 2005: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Spydah, Optical, Terens Yao, Bonez
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie (Yu-Gi-Oh!: The Movie: Pyramid Of Light) – Tristan
- 2004-2005: Kod Lyoko (Code Lyoko) – Herve
- 2004: Tutenstein – Tut
- 2004: Atomowa Betty (Atomic Betty) – Infantor
- 2004: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! – Lord Tic-Tac, Mandaryn (IV seria)
- 2003-2005: Martin Tajemniczy (Martin Mystery) – Billy
- 2003: Wojownicze Żółwie Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) – Leonardo
- 2003: Shaolin – pojedynek mistrzów (Xiaolin Showdown) – Jermaine
- 2003: Titeuf (Titeuf) – Titeuf
- 2003: Transformerzy: Wojna o Energon (Transformers: Energon) – Cyclonus / Snow Cat, Carlos
- 2003-2005: Młodzi Tytani (Teen Titans) – Larry, Mechanik, Plazmus
- 2003-2004: Megas XLR – Knup
- 2002-2007: Naruto – Kankuro
- 2002: Kryptonim: Klan na drzewie (Codename: Kids Next Door) – różne głosy:
- Czarek (seria trzecia),
- Toaletor (niektóre odcinki),
- Numer 60,
- Ojciec Kuki,
- Majciochy,
- Pan Mongo,
- Jack kelner,
- Dr McFuj,
- Numer 35,
- Numer 74.239,
- Ernest,
- Tęma 4,
- Jimmy,
- Numer 42,
- Numer 977,
- Chester (R.E.K.I.N.)
- 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis (Gadget and the Gadgetinis) – Digit
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja (X-Men: Evolution) – Blob
- 1999-2001: Dzieciaki z klasy 402 (The Kids From Room 402) – Vinnie Nasta
- 1999: Muppety z kosmosu (Muppets From Space)
- 1998-1999: The New Addams Family – Pugsley Addams
- 1998-2004: Atomówki (The Powerpuff Girls) – Arturo z bandy Gangreniaków (stała rola) / różne głosy
- 1997-2004: Johnny Bravo (Johnny Bravo) – różne głosy (m.in. Pops)
- 1997-1999: Krowa i Kurczak (Cow & Chicken) – różne głosy
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista (Saban’s Adventures of Oliver Twist) – Czaruś Bela
- 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa (The Real Adventures Of Jonny Quest) – Jonny
- 1996-2003: Laboratorium Dextera (Dexter’s Laboratory) – Mandark (od odcinka 27.)
- 1995-1996: Maska (The Mask) – Doyle (niektóre odcinki)
- 1995: Goofy na wakacjach (A Goofy Movie) – Strażnik
- 1995: Księżniczka Tenko (Tenko and the Guardians of the Magic)
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka (Life with Louie) – Glenn Glenn
- 1994-1998: Spiderman – Hobbie Brown
- 1994: Superświnka (Super Pig) – Milton Massen
- 1994-1996: Kleszcz – Czerwony Śledź (epizod)
- 1993: Yabba Dabba Do! (I Yabba-Dabba Do!)
- 1993: Huckleberry Finn (The Adventures of Huckleberry Finn)
- 1991-1992: Trzy małe duszki (Three Little Ghosts) – kot Tigo
- 1990: Piotruś Pan i piraci (Peter Pan & The Pirates) – Bliźniak drugi
- 1990: Pinokio (Pinocchio) – Świerszczyk
- 1989-1992: Karmelowy obóz (Camp Candy) – John Karmel
- 1989: Babar – Babar w dziecińskie
- 1987-1990: Kacze opowieści (nowa wersja dubbingowana)
- Kaczuch
- Gazeciarz (59)
- Kapitan Mąciwoda (17)
- Zbuk (mały aktor) (11)
- 1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów (The Jetsons Meet the Flintstones)
- 1984-1987: Łebski Harry (Heathcliff and Catillac Cats)
- 1981: Ulysses 31 - Telemachus
- 1979: Scooby i Scrappy Doo (Scooby & Scrappy Doo) – Scrappy Doo
- 1968-1969: Odlotowe wyścigi (Wacky Races)
- 1962-1987: Jetsonowie (The Jetsons)
- 1960-1966: Flintstonowie (The Flintstones)
